tag:blogger.com,1999:blog-19506976241321488052024-03-14T12:48:58.213+01:00Rigel & CiaRigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.comBlogger292125tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-9721589268017633142022-06-27T08:56:00.002+02:002022-06-27T08:56:15.119+02:00Marcapáginas (actualización)<p>Hola a tod@s.</p><p><i>Hi everyone.</i></p><p>Hace muchísimo tiempo que no cuento nada por aquí. Y hoy vengo a contaros que uno de mis trabajos ya está en su nuevo hogar. ¿Recordáis <a href="http://rigelycia.blogspot.com/2013/12/marcapaginas.html" target="_blank">los marca páginas a punto de cruz</a>? Pues el segundo ya está con su nueva dueña, una amiga del trabajo que se ha jubilado y a la que le deseo todo lo mejor en esta nueva etapa. Disfruta mucho de tu tiempo, ahora que de verdad es tuyo #muriendodeenvidia😆</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04SbTDqU3jkeUEYFlHVJDyowc8ioeI5HNi1YEvQ3e9bzlu-Dm4CTSGlo4GucsTj9CfpW6PAhdPc9SyVdDIQT66j8GllD_j4HX1GNg-5qVtQdDbG-vVZQJZ8qf8EZltYs2E80hj604sj0mtD68vIIiAGpQTHSOAKuygoHcqUq8kqfBA-8ITTz-K2_w5g/s640/topiary%20blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04SbTDqU3jkeUEYFlHVJDyowc8ioeI5HNi1YEvQ3e9bzlu-Dm4CTSGlo4GucsTj9CfpW6PAhdPc9SyVdDIQT66j8GllD_j4HX1GNg-5qVtQdDbG-vVZQJZ8qf8EZltYs2E80hj604sj0mtD68vIIiAGpQTHSOAKuygoHcqUq8kqfBA-8ITTz-K2_w5g/s320/topiary%20blog.jpg" width="240" /></a></div><br /><p><i>Such a long time I haven't post a single word. Today I'm here to tell you one of my little pieces is finally at its new home. Do you remember <a href="http://rigelycia.blogspot.com/2013/12/marcapaginas.html" target="_blank">my cross stitch bookmarks</a>? The second one is already with its new owner, a friend from work who has retired. I wish her all the best in this new season. Enjoy your time, girl, now that it is really yours #greenwithenvy😆</i></p><p>Sed felices y mantenéos atentos a las novedades.</p><p><i>Have fun and keep tuned for the new stuff.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-51412535485434585922021-10-15T07:30:00.001+02:002021-10-15T07:30:00.189+02:00Pendientes calabacitas ganchillo / Pumpkin crochet earrings<p style="text-align: justify;">Hola a tod@s.</p><p style="text-align: justify;"><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">Halloween está a la vuelta de la esquina. ¿Ya habéis decidido vuestro disfraz de este año? </p><p style="text-align: justify;"><i>Halloween is just around the bend. Have you decide your costume?</i></p><p style="text-align: justify;">Cuando era pequeña aprovechaba cualquier oportunidad para disfrazarme. En aquella época en España no teníamos costumbre pero a la enana de entonces le hubiera encantado. Los caramelos me daban igual y posiblemente no hubiera querido ir de casa en casa, con un montón de desconocidos. Pero lo de disfrazarme.... Me encantaba.</p><p style="text-align: justify;"><i>When I was a little girl I took every opportunity to dress up. On that time in Spain we didn't use to but the little rascal I was would have loved it. I didn't care about candy and probably I would never dared to go around houses, with lots of strangers. But dressing up.... I loved it.</i></p><p style="text-align: justify;">Al hacerme mayor me he vuelto una persona seria y responsable (¡¡¡JA!!!) y no me disfrazo. A cambio soy capaz de ponerme los complementos más insospechados si me gustan. Y como me gustan las calabazas cuando encontré este patrón no pude evitarlo. Ahora son mis pendientes de la semana de Halloween (y de muchos otros días, me da igual la fecha).</p><p style="text-align: justify;"><i>Growing up I became a responsible person (HA!!!) and I don't dress up. In return, I can wear the most unconceivable accessories if I like them. And since I like pumpkins I couldn't help when I found this pattern. Now they are my Halloween week earrings (and many other days, I don't care about the date).</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVIk7Bu3zHZwrO_N8lQIt9TjjZhl_bXJpNBHgujXDMnpn_7JMqOOiL7CkicKj8ral-AgavrsFfsJqbpCS9lHiiRQ0oKnb1GZvpkTxOvufucgzv-zg5IR24tKY6KoFWLjsJsqsTxFnwS889/s640/Calabacitas+ganchillo+3+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVIk7Bu3zHZwrO_N8lQIt9TjjZhl_bXJpNBHgujXDMnpn_7JMqOOiL7CkicKj8ral-AgavrsFfsJqbpCS9lHiiRQ0oKnb1GZvpkTxOvufucgzv-zg5IR24tKY6KoFWLjsJsqsTxFnwS889/s320/Calabacitas+ganchillo+3+blog.JPG" width="320" /></a></div><br /><p>No pesan nada de nada. Están hechas a partir de un patrón gratuito de Divine Debris que lo explica de maravilla. ¡Y son una monería! Desde luego que no vais a pasar inadvertid@s cuando os los pongáis.</p><p><i>They are so light. They are made from a free pattern by Divine Debris who explains it really easy. And they are such nice thingies!!!! For sure you will be noticed when you wear them.</i></p><p>¿Qué tenéis planeado vosotros para Halloween?</p><p><i>What have you prepared for Halloween?</i></p><p>Sed felices.</p><p><i>Be happy.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-42010996964796391572021-10-08T07:30:00.095+02:002021-10-08T07:30:00.192+02:00Pendientes angelitos / Angel earrings<p>Hola a tod@s.</p><p><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">Cuando la gente me pregunta cuánto tiempo llevo haciendo artesanías me resulta imposible dar una respuesta sencilla. Desde que tengo memoria, por no alargarme. </p><p style="text-align: justify;"><i>Whenever people ask me how long I have been crafting I really cannot give an easy answer. Since I can remember, in order not to make it too long.</i></p><p style="text-align: justify;">Como a tod@s l@s niñ@s me encantaba hacerme pulseritas con cuentas y hacer manualidades y una cosa llevó a la otra. Mi abuela y mi madre me enseñaron a coser, lo intentaron con el ganchillo y el punto pero no tuvieron éxito. El bordado me convenció más y cuando llegó internet aprendí muchas otras técnicas, como el ganchillo. En serio, si yo he conseguido aprender ganchillo a base de dibujos y vídeos cualquiera puede.</p><p style="text-align: justify;"><i>Same as every kiddo I loved to make simple bracelets with beads and make crafts and one thing lead to another. My grandma and my mum taught me to sew, they tried with crochet and knitting but they were not succesful. Embroidery was more my brand of whiskey and when the internet crashed into my life I learned many other techniques, like crochet. Really, if I have been able to learn crochet with drawings and videos, everybody can do it.</i></p><p style="text-align: justify;">Una de esas cosas en las que mejoré drásticamente gracias a internet fue la bisutería. Y estos pendientes son prueba de ello.</p><p style="text-align: justify;"><i>One of these crafts in which I dramatically improved thanks to the internet was beading. These earrings are a good proof.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiihWWeNme9RopDnSAOnopiqXnA0O3attQPMzJmzkOLMsZ_UFNX50wzSZH1ze534hG_f8JHTuB-56E8psmgOu4lI2U19JMe_245IG0m04-8e50KrkjXDxhF0q_VMZLwveHbtJjGpW26LtTy/s640/Angelitos+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiihWWeNme9RopDnSAOnopiqXnA0O3attQPMzJmzkOLMsZ_UFNX50wzSZH1ze534hG_f8JHTuB-56E8psmgOu4lI2U19JMe_245IG0m04-8e50KrkjXDxhF0q_VMZLwveHbtJjGpW26LtTy/s320/Angelitos+blog.JPG" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;">En realidad el diseño original era para otra cosa (y posiblemente algún día lo use para el propósito original) pero lo cierto es que cuando hice la primera parte empecé a visualizar posibilidades y acabé con estos angelitos tan cuquis. Están hechos con rocallas de diferentes tamaños y bolas facetadas de cristal checo combinadas con las piezas de alitas y voilá, unos angelitos molones. Como son pequeñitos no pesan mucho y son bastante cómodos de llevar, menos ahora con las gomas de la mascarilla y demás incordios. Pero bueno, esto también pasará.</p><p style="text-align: justify;"><i>To be true the original design was meant for something else (and maybe some day I will use it for the original purpose) but as soon as I made the first part I started visualizing different posibilities and in the end I got these cute little angels. They are made with seed beads in different sizes and Czech faceted crystal beads combined with the winged part and voilá, whizzbang little angels. Since they are small they are light and comfortable to wear, not now with the elastic bands from the mask and other pains in the neck. But, this will pass too.</i></p><p style="text-align: justify;">Suficiente por hoy, una entrada cortita que si no os agobiais.</p><p style="text-align: justify;"><i>Enough is enough, a short post before you bet bored.</i></p><p style="text-align: justify;">Sed felices.</p><p style="text-align: justify;"><i>Be happy</i></p><p><br /></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-72408081559441237702021-10-01T07:30:00.038+02:002021-10-01T07:30:00.171+02:00Marcapáginas mariposas / Butterfly bookmark<p style="text-align: justify;">Hola a tod@s.</p><p style="text-align: justify;"><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">Mira lo que he encontrado en un libro que hacía siglos que no leía. Uno de mis primeros marcapáginas en punto de cruz. Ay, que ilusión me ha hecho verlo otra vez. Creía que lo había perdido.</p><p style="text-align: justify;"><i>Look what I found in a book I haven't read for ages. One of my first cross stitch bookmarks. Oh, I was so thrilled to see it again. I thought I have lost it.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCxX51lGI4iVl3_SY8rCU7UueHCDtJiiyvpFYb9Z-B4Y0g5eN2x7M3QVmH0rM1HSGvRDGEtT3xxGLTqw9EodU0vh8fcZQjKGhyN4MWRUka2zJWTtD-LSP1AeJNQ8sAQsRrSJ20tFr8WV6k/s640/Marcap%25C3%25A1ginas+mariposas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="640" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCxX51lGI4iVl3_SY8rCU7UueHCDtJiiyvpFYb9Z-B4Y0g5eN2x7M3QVmH0rM1HSGvRDGEtT3xxGLTqw9EodU0vh8fcZQjKGhyN4MWRUka2zJWTtD-LSP1AeJNQ8sAQsRrSJ20tFr8WV6k/s320/Marcap%25C3%25A1ginas+mariposas.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;">Tuve una época que hice muchos de éstos. La verdad es que eran un regalito de lo más práctico. Creo que éste es de un libro de la American School of Needlework. Me encantan los diseños de esta editorial (y los de otras muchas, ya sabéis) y tengo muchos libros suyos.</p><p style="text-align: justify;"><i>There was a time when I made a lot of these. They were a very nice little present. I think this is from a book by American School of Needlework. I love their designs (and many other publishers, you know) and I have many of their books.</i></p><p style="text-align: justify;">No son los únicos, por supuesto. Otra de mis diseñadoras favoritas es Teresa Wentzler. También he hecho varios trabajos con sus diseños. Ya os enseñé su <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2013/03/marcapaginas-stretch.html" target="_blank">marcapáginas con el dragón Stretch</a> hace algún tiempo. Tengo varios diseños suyos bordados y esperando un rato para montarlos.</p><p style="text-align: justify;"><i>They're not the only ones, of course. Another of my favourite designers is Teresa Wentzler. I have done some works with her designs too. I've already told your about her <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2013/03/marcapaginas-stretch.html" target="_blank">Stretch dragon bookmark</a> some time ago. I have some of her designs finished just waiting for a little while to use them in some other works.</i></p><p style="text-align: justify;">Echad un vistazo por el blog si os apetece ver más marcapáginas o cualquier otro trabajito.</p><p style="text-align: justify;"><i>Take a look around the blog if you like to see more bookmarks or some other works.</i></p><p style="text-align: justify;">Sed felices.</p><p style="text-align: justify;"><i>Be happy.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-56784962352058546792021-09-24T19:54:00.009+02:002021-09-24T20:23:48.985+02:00Antifaz unicornio / Unicorn sleeping mask<p>Hola a tod@s.</p><p style="text-align: justify;"><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">Tengo la suerte de tener algunas buenas amigas que son capaces de entender mis locuras. Es muy divertido tener amigas así por que de vez en cuando tienes ideas disparatadas, se las cuentas y les parece la mejor idea del mundo. La historia de hoy es una de esas.</p><p style="text-align: justify;"><i>I am so lucky to have some good friends who are able to understand my crazyness. It's really funny to have this kind of friends 'cause now and then I have ridiculous ideas, I tell them and they think it is the best idea ever. Today's story is one of those.</i></p><p style="text-align: justify;">Una amiga tuvo que operarse de la vista y su oftalmóloga le recomendó que durmiera con antifaz durante unos días. Mientras nos lo contaba yo recordé que había visto en una tienda de Etsy unos antifaces de ganchillo de lo más cucos, con forma de gatitos y unicornios. Ya sé que suena muy infantil pero "lo peor" es que mientras ella estaba distraída con otras cosas se lo enseñé a la otra amiga y se le quedó la misma cara de "esto es ideal" que a mí. Así que le hice uno, para avergonzarla un poquito.</p><p style="text-align: justify;"><i>A friend of mine had some surgery on her eyes and her ophthalmologist advised her to use a sleeping mask for some days. As she was telling us I remembered I had seen some cute crochet sleeping masks in an Etsy shop, featuring cats and unicorns. I know it sounds childish but "worst of it" is that as she was distracted with something else I showed the picture to our other friend and she look exactly the same "this-is-just-too-perfect" face than mine. So I made one for her, just to shame her a bit.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhviZTPpstOolygL7wHQZXvv-M41FIYVTUpQ6SvK1cTdRrlp2XZ03g07oa6RFqrNUV_4OuwbvDrt0TdwEFxS1IXDVU-_rHO0Xn9fWk4lPqlXaNE0gspf7dg2ijHWi6bJOyAhkvGnLDAfzoa/s640/Antifaz+unicornio+Luisa+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="640" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhviZTPpstOolygL7wHQZXvv-M41FIYVTUpQ6SvK1cTdRrlp2XZ03g07oa6RFqrNUV_4OuwbvDrt0TdwEFxS1IXDVU-_rHO0Xn9fWk4lPqlXaNE0gspf7dg2ijHWi6bJOyAhkvGnLDAfzoa/s320/Antifaz+unicornio+Luisa+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;">No os pongo el patrón por que lo fui improvisando, la base de un patrón japonés, las flores de un libro, las orejitas y el cuerno de un bolso infantil.... </p><p style="text-align: justify;"><i>I'm not giving you the pattern because I improvised it: I used the base from a Japanese pattern, the flowers from a book, the ears and horn from a child bag...</i></p><p style="text-align: justify;">Los antifaces de dormir me gustan más con gomita pero como tenía los ojitos delicados por la operación y no le podía tomar medidas (era una sorpresa) le puse cintas. Pero si quieres, corasón, quedamos y te lo cambio (así tenemos excusa para vernos 2 veces, no solo 1).</p><p style="text-align: justify;"><i>I prefer sleeping masks with an elastic band but I used ribbons since she had sensitive eyes because of surgery and I could not measure her (it was a surprise). But if you like my dear we can meet and I will change it for you (so we have to meet twice and not only once).</i></p><p style="text-align: justify;">Y eso es todo por hoy.</p><p style="text-align: justify;"><i>That's all folks.</i></p><p style="text-align: justify;">Sed felices.</p><p style="text-align: justify;"><i>Be happy.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-39380006545306036062021-09-17T07:30:00.007+02:002021-09-17T07:30:00.177+02:00Funda libreta / Notebook cover<p>Hola a tod@s.</p><p><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">Señoras y señores, se acerca el otoño. En 5 días lo tendremos aquí y eso significa entre otras cosas que se nos acaban las vacaciones 😢😢😢 y hay que volver al tajo. Para que no se haga tan cuesta arriba me he hecho un regalito: una funda para mis libretas.</p><p style="text-align: justify;"><i>Ladies and gentlemen, autumn is coming. 5 more days and it will be here and that means, amongst other things, holidays are coming to an end 😢😢😢 and we must go back to work. Since the return is so tough I have made a little present for myself: a notebook cover.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbdxRIE-iaMmdQ_Y4Z2I4U5R0P3EwKMee0-v20ATU2kzf5wg_hgtXjzEZXhibGYKx5eyrOLBB0aQX6OfoXGo-xbLHkNWZpEnHzHtWslhJUBVq0HZqExC2VnkD_u1p6WwbU2r-F14j2rGN0/s640/Funda+cerrada+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="477" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbdxRIE-iaMmdQ_Y4Z2I4U5R0P3EwKMee0-v20ATU2kzf5wg_hgtXjzEZXhibGYKx5eyrOLBB0aQX6OfoXGo-xbLHkNWZpEnHzHtWslhJUBVq0HZqExC2VnkD_u1p6WwbU2r-F14j2rGN0/s320/Funda+cerrada+blog.jpg" width="239" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Para trabajar habitualmente utilizo una libreta tamaño A4 y una agenda A5 pero este año he decidido cambiar y la agenda también va a ser A4 y me la voy a hacer yo (luego os cuento).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>I usually work with an A4 notebook and an A5 planner but this year I decided to change a bit and the planner will be also an A4. And I'm making it (I'll tell you later).</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Había estado viendo ideas por internet y al final me decidí a hacerme una funda tipo Midori (que al final no ha sido así pero eso es otra historia). Si buscáis un poquito encontraréis montones de ejemplos y tutoriales para hacer vuestra versión. Hacía mucho que no hacía fundas de libreta y que estaba dando vueltas a la cabeza para hacer proyectos reciclando materiales. Y como además tenía unas ganas locas de coser pues ha sido la excusa perfecta para juntarlo todo. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>I had been browsing through the web and in the end I decided to follow Midori style (it didn't turn exactly that way but that's a different story). If you browse a bit you'll find lots of examples and tutorials to make your own version. It had been a long time I didn't made a notebook cover and I was thinking about doing some projects using recycled materials. And I was dying to sew a bit too so it was the perfect excues to put it all together.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">El exterior y las solapas interiores están hechos con las perneras de unos vaqueros de mi costillo. Como con la pernera no tenía suficiente anchura le puse un lomo de trozos y para ocultar las costuras usé unas cintas rescatadas de un regalo (sí, en mi casa no se tira nada y menos si es de tela). Lo podéis ver mejor en la siguiente foto de la agenda abierta por fuera.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>Outside and inside flaps come from the legs of a pair of jeans from hubby. Since it wasn't wide enough I patched a piece for the spine and to hide the seams I used some ribbons from old presents (no, we don't throw a single piece of anything textile at my place). You can see it better in the next picture, the open cover on the outside.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigqzns0JhGbWH4RXjMx2pA0ep8vwi-WtuWtAsKYW9_lylc85_bzqjU9xxOJ_p_OIkcAeLYj_enWtoWjN9HyoSBfLfZa4LMVmupKW_7aJMwgdPETqx6GNXnyvozqtYv4JJCG5cAhlXI6MlQ/s640/Funda+estirada+exterior+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="399" data-original-width="640" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigqzns0JhGbWH4RXjMx2pA0ep8vwi-WtuWtAsKYW9_lylc85_bzqjU9xxOJ_p_OIkcAeLYj_enWtoWjN9HyoSBfLfZa4LMVmupKW_7aJMwgdPETqx6GNXnyvozqtYv4JJCG5cAhlXI6MlQ/s320/Funda+estirada+exterior+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Para decorar el frontal utilicé <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2013/09/bloques-de-patchwork-en-paper-piecing.html" target="_blank">mi dragón de paper piecing</a> y también le puse la misma cinta roja para ocultar los bordes más feos.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>I used my <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2013/09/bloques-de-patchwork-en-paper-piecing.html" target="_blank">paper piecing dragon</a> to decorate the front side and used the same red ribbon to hide the ugly borders.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Después para el interior rescaté tela de una falda.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>Then I used fabric from an old skirt for the inner part.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7EXTI4SoFwbaNJ7aB0hHj0XgAHswF8SZbqJN0FVkqtrCT1p_wywiiG2Xnmoc6Gw13s-e9kK4DHKdUbbG0O_hPpEYkKHVkaBT4fxIYjfpSaAV4S6azoffUizDqmOEIhdKIw3AwI6OBBoN/s628/Falda+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7EXTI4SoFwbaNJ7aB0hHj0XgAHswF8SZbqJN0FVkqtrCT1p_wywiiG2Xnmoc6Gw13s-e9kK4DHKdUbbG0O_hPpEYkKHVkaBT4fxIYjfpSaAV4S6azoffUizDqmOEIhdKIw3AwI6OBBoN/s320/Falda+blog.jpg" width="245" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Así es como se ve la parte interior de la funda.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>That's how the inner part looks like.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA1rCClsY2ZYa7eosNzmn8w9sozB2z45k5QVtPznBDwQ2FJ8grE_AxjFt0asrQVtDP7QKkvruFU1oEK3I1OxpHQwjQeVwUBom9l37U68R1JdBEVsByldLYLY31VFnCpapzDxWeGcjWOeKM/s640/Funda+estirada+interior+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="403" data-original-width="640" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA1rCClsY2ZYa7eosNzmn8w9sozB2z45k5QVtPznBDwQ2FJ8grE_AxjFt0asrQVtDP7QKkvruFU1oEK3I1OxpHQwjQeVwUBom9l37U68R1JdBEVsByldLYLY31VFnCpapzDxWeGcjWOeKM/s320/Funda+estirada+interior+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Y como queda con las libretas en su sitio.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>And that's how it looks like when notebooks are in their place.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG4mv_LtChKxcC3rO9FYLEFRJDOssUOgOvDR7YwKRBYTP_dtqW-MAIvNbHjOGaWSlylm6Jj967BdDJhDQZqqQ3_2wUORO_szuFl3og1hgYft6SE5eaWqHqA1G-kzfUIRDnbSsE5uPNDJpW/s640/funda+abierta+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="640" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG4mv_LtChKxcC3rO9FYLEFRJDOssUOgOvDR7YwKRBYTP_dtqW-MAIvNbHjOGaWSlylm6Jj967BdDJhDQZqqQ3_2wUORO_szuFl3og1hgYft6SE5eaWqHqA1G-kzfUIRDnbSsE5uPNDJpW/s320/funda+abierta+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghgJzxoLnSDLz6s-HZfF1-zQbPQliSk626FinsRptCt9Ih2s2RKUnh11jGJCA44WgurOfp4MdsHmKoDAqKvJlJH_RxOVBkKgt5xXgZYIDD4ESy0bsaTh9tZ9Rdz83KfyT9Nitev5BKx0ep/s640/Funda+rellena+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="640" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghgJzxoLnSDLz6s-HZfF1-zQbPQliSk626FinsRptCt9Ih2s2RKUnh11jGJCA44WgurOfp4MdsHmKoDAqKvJlJH_RxOVBkKgt5xXgZYIDD4ESy0bsaTh9tZ9Rdz83KfyT9Nitev5BKx0ep/s320/Funda+rellena+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Este año la agenda me la voy a customizar a mi gusto. Os enseño la primera página de Octubre.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>This year I will customize my planner. Let me show you the page for October.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB9CfDm_xW-F41jdcw1YbHsH6NnQtDX9GTVapf9CDTphC04HNb46ztobjuarCkbH4bHDHcxhyphenhyphenGsN3I2i6_IsFkbvn8CQK2qFImkB2fJ3eoQb5T7s0sG62tHrTbMT5la7U9FcaKW3HjFo50/s640/Agenda+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="473" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB9CfDm_xW-F41jdcw1YbHsH6NnQtDX9GTVapf9CDTphC04HNb46ztobjuarCkbH4bHDHcxhyphenhyphenGsN3I2i6_IsFkbvn8CQK2qFImkB2fJ3eoQb5T7s0sG62tHrTbMT5la7U9FcaKW3HjFo50/s320/Agenda+blog.jpg" width="237" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Obviamente no lo he dibujado yo, encontré estas ilustraciones en la página de <a href="https://annie-pm.blogspot.com/" target="_blank">Annie's place</a> y me gustó tanto que he hecho manualidades con ellas. Además así podré usar las páginas en blanco para practicar un poquito el lettering (nueva tendencia), a ver si con ideas sencillas consigo mejorar mis dotes artísticas de dibujo. Solo espero que no se convierta en un vicio más de los muchos que tengo pero me da que tiene todos los números (es que usa colorines y dibujitos y monerías variadas y a mí todo eso me vuelve loca).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>Obviously I didn't draw it, I found these images in <a href="https://annie-pm.blogspot.com/">Annie's place</a> webpage and I like it so much I have been crafting with it. In addition I could use the white pages to practice lettering (new trend) a bit, and maybe practicing with simple ideas I can improve my abbilities with artistic drawing. I just hope it doesn't turn into a new vice from my long list but I'm not confident on that issue (it uses colours and cute thingies and all of that drives me nuts).</i></div><div><br /></div>La última foto que os enseño hoy es de mi última adquisición.<div><i>Today's last picture is my last purchase.<br /></i><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUIqC9rBjQMnsP6EfxPncuLxqd-sbs5gzk4aJYMkkG3RJ-m-NZU_-kSiqQG-hVGmvdFBlc3ZWIou2YV9kYfFeamX9QGxRmGS65-ObuqpCbut5cMDQOOhRE85jEMyhPU0EpyvQyNPFpVSlD/s585/pincitas+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="585" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUIqC9rBjQMnsP6EfxPncuLxqd-sbs5gzk4aJYMkkG3RJ-m-NZU_-kSiqQG-hVGmvdFBlc3ZWIou2YV9kYfFeamX9QGxRmGS65-ObuqpCbut5cMDQOOhRE85jEMyhPU0EpyvQyNPFpVSlD/s320/pincitas+blog.jpg" width="263" /></a></div><br /><div><div style="text-align: justify;">¡Unas pincitas para coser! No estaba muy segura sobre esta herramienta pero lo cierto es que me ha gustado. Simplemente sustituyen a los alfileres en los bordes y así no quedan marcas en la tela.</div><div style="text-align: justify;"><i>A bunch of clothespins for sewing! I wasn't sure about this tool but to be true I like it. You can use them to substitute pins around the borders of a piece of fabric so there are no marks left.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Y con esto y un bizcocho os dejo hasta la semana que viene.</div><div style="text-align: justify;"><i>That's all folks! See you next week.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Sed felices.</div><div style="text-align: justify;"><i>Be happy.</i></div></div></div></div>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-52728449461970128942021-09-10T17:34:00.007+02:002021-09-10T17:34:29.969+02:00<p style="text-align: justify;">Hola a tod@s.</p><p style="text-align: justify;"><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">Una vez al año suelo hacer "limpieza de primavera". A pesar del nombre suele ser en verano que es cuando más tiempo libre tengo. Pongo la casa patas arriba, reviso armarios e intento ordenar mis archivos digitales. Eso no es nada fácil pues como ya he confesado otras veces soy coleccionista de información, lo que incluye patrones de todo tipo. Teniendo en cuenta la cantidad de labores y manualidades que me gustan eso supone cientos de carpetas (nunca me he parado a mirar seriamente cuántas son de verdad, me da un poquitín de vértigo con solo planteármelo).</p><p style="text-align: justify;"><i>Once a year I use to do "spring cleaning". However the name the whole operation usually takes place in summer, when I have more spare time. I turn the whole house upside down, I check cupboards and try to classify my digital archives. This is not an easy task since, as I have mentioned before, I'm an information collector, which means every kind of pattern. Keeping in mind the amount of crafts I like you can imagine I have hundreds of folders (I have never tried to check how many of them I really have, I become a bit dizzy just to think of it).</i></p><p style="text-align: justify;">Lo bueno de este proceso de limpieza además de las ventajas obvias es que de vez en cuando encuentras cosas de las que ni te acordabas. Algunas veces el hallazgo va directamente a la basura pero otras te trae buenos recuerdos. </p><p style="text-align: justify;"><i>Good thing about all this cleaning (apart from the obvious advantages) is that now and then I find pieces I didn't remember about. Sometimes the finding goes directly to the garbage bin but sometimes it brings good memories.</i></p><p style="text-align: justify;">El trabajo de hoy es de estos últimos obviamente.</p><p style="text-align: justify;"><i>Obviously the piece today is one to keep.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNgfwNNhqBWl3ZNKuecL4WOLviznK3YEJ74zXbJM60Iq4mEtLzSbtBvhvztcU8rSsaQyVb-zEeWgIDbQZ4pHAKdyqlqTIksLFe-l960qr0IVl0uHpvHXqypp6aVlcR0yMz0qwrMFZGINvz/s562/Cuadro+pajarito+Dulce+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNgfwNNhqBWl3ZNKuecL4WOLviznK3YEJ74zXbJM60Iq4mEtLzSbtBvhvztcU8rSsaQyVb-zEeWgIDbQZ4pHAKdyqlqTIksLFe-l960qr0IVl0uHpvHXqypp6aVlcR0yMz0qwrMFZGINvz/s320/Cuadro+pajarito+Dulce+blog.jpg" width="273" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;">Es un pajarito bordado a punto de cruz de una colección de 12 pájaros que publicó la revista Burda. Sinceramente no sé cómo trabajan ahora, hace siglos que no les leo (principalmente por que los patrones de ropa no son lo mío... aún), pero antiguamente editaban algunos números especiales en punto de cruz. Aún tengo los esquemas de las diferentes colecciones: los pájaros, los árboles, los países europeos, los meses del año, los jarrones con flores... Ni sé. Tienen un estilo muy definido de los años 70-80 que me encanta, nada que ver con las tendencias actuales en diseños para punto de cruz (que también me chiflan).</p><p style="text-align: justify;"><i>It is a bird in cross stitch, from a collection of 12 published in Burda magazine. To be honest I don't know about their style right now, it has been ages since last time I read them (mainly because clothes patterns are not my tea... yet), but in the old days they use to publish some special editions about cross stitch. I still have the patterns for the different collections: birds, trees, European countries, months of the year, flower vases... So many. I love their distinctive style from the 70's - 80's, nothing to do with the actual trends for cross stitching (which I love too).</i></p><p style="text-align: justify;">El punto de cruz fue la primera manualidad que me enganchó. Lo descubrí siendo una enana y me fascinó, como lo de pintar con puntos o por números. Me parecía mágico aquello de crear una imagen con hilos. Y ya que lo del dibujo artístico no se me da bien ésto era un sustituto aceptable.</p><p style="text-align: justify;"><i>Cross stitch was the first craft that got me. I first tried when I was a little brat and it captivated me, same as painting by numbers. It seem to me there was some kind of magic when creating an image with thread. And since I was less than pitiful with arthistic drawing this was an acceptable substitution.<br /></i></p><p style="text-align: justify;">Volviendo a este pajarito, acabó en casa de una prima después de ponerle un marco chulo (lo que me recuerda que tengo que buscar un taller de marcos que me guste por que al que yo iba habitualmente y que hacía verdaderas maravillas como la de la foto ha cerrado). Es una de esas personas que aprecia mucho cualquier detallito que tengas con ella y si es algo hecho a mano como este cuadrito aún más. Y como a ella también se le dan estupendamente las labores sé que es sincera en este tema.</p><p style="text-align: justify;"><i>Back to this little bird, it ended up at my cousin place after putting it in a nice frame (which brings to my mind I have to look for a new frame workshop since the one I use to go to who made wonderful works as the one in the picture has retired). She is one of those people who appreciates a lot any tiny courtesy you may show to her and if it is something hand made like this stitched picture she is delighted. And I know for sure she is honest about it since she is really crafted.</i></p><p style="text-align: justify;">Y ya, ya lo dejo que me estoy poniendo tonta con tanto recuerdo tierno. Me voy a seguir limpiando.</p><p style="text-align: justify;"><i>Enough, I'm getting emotional with so many lovely memories. On my way to clean work.</i></p><p style="text-align: justify;">Sed felices.</p><p style="text-align: justify;"><i>Be happy.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-71327315616661004802021-09-10T16:38:00.001+02:002021-09-10T16:38:32.011+02:00Enfermera amigurumi / Amigurumi scrubs<p style="text-align: justify;">Hola a tod@s.</p><p style="text-align: justify;"><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">No tengo excusa. Tengo la cabeza a pájaros, me he despistado y no he publicado como cada viernes. Prometo compensaros (aún no sé cómo pero algo se me ocurrirá). La vuelta de las vacaciones suele ser un torbellino y cuesta un poco ponerse las pilas. Basta de excusas y vamos a lo que nos interesa.</p><p style="text-align: justify;"><i>I don't have any excuse. I have my head in the clouds, I got sidetracked and haven't published the Friday's post. I promise I will make it up for it (I still don't know how but I'll find a way). Return from holidays is usually hard time and it takes a bit to engage with the routine. Enough excuses, let's go for it.</i></p><p style="text-align: justify;">Os he hablado varias veces de mi faNmilia. En serio, es la mejor manera de describir a los que me rodean. Siempre recibo retroalimentación positiva por su parte y además les suele gustar lo que hago (no siempre es lo mismo). Obviamente eso sube muchísimo la moral y este es un ejemplo.</p><p style="text-align: justify;"><i>I've told you about my faNmily before. Really, it's the best way to describe those surrounding me. I always got positive feedback on their side and they usually like what I do (it is not always the same thing). Obviously it raises the spirits a lot and this is the perfect example.</i></p><p style="text-align: justify;">Tengo una enfermera en la familia (sin más detalles, que no vienen al caso). El trabajo de hoy es un homenaje para ella y TODOS los demás profesionales del sector que tanto han hecho por nosotros en estos tiempos difíciles. Han sido momentos muy duros en los que han dado el 150% y necesitan nuestra ayuda. Una de las mejores formas en que podemos ayudar es seguir siendo cuidadosos, respetando las directrices por muy molestas que puedan ser, usando mascarillas, etc. No voy a usar el blog para hacer apología de mis ideas pero sí voy a recordar la importancia de que cada uno aportemos nuestro granito de arena para, por lo menos, no estropear lo que ya se ha conseguido.</p><p style="text-align: justify;"><i>There is a nurse in the family (no more details needed). Today's piece of work is a tribute to her and ALL the people of the health sector who have done so much for us in these difficult days. There have been really tough times and they have given 150% and they need our help. One of the best ways we can do it is being careful, respecting the guidelines no matter how bothering it can be, using our face masks, etc. I'm no using the blog to present my ideas buy I'm going to remind you of how important is that everybody contributes in order to, at least, don't spoil what we have already accomplished.</i></p><p style="text-align: justify;">Y sin más dilación os presento a la enfermerilla valiente.</p><p style="text-align: justify;"><i>And now, with no more delays, I introduce you to the brave nurse.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFznGh9DT43RU9_zgF8xVlhcZNU9jzlHckzHwleomMt4nQmRdOVjHpzQsMWS4djPGuA_duLZ2qBrjhfTC9oteHVblzqdyAt41xoRUYhOzr0fIKNT0XOXvZy2uXxbsMpLaPilpXBHp9OzEP/s640/Enfermera+ami+delante+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="443" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFznGh9DT43RU9_zgF8xVlhcZNU9jzlHckzHwleomMt4nQmRdOVjHpzQsMWS4djPGuA_duLZ2qBrjhfTC9oteHVblzqdyAt41xoRUYhOzr0fIKNT0XOXvZy2uXxbsMpLaPilpXBHp9OzEP/s320/Enfermera+ami+delante+blog.jpg" width="222" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Está hecha siguiendo el patrón de Laura Tegg, su muñequita Weebee. He tenido que hacer algunas adaptaciones del patrón por distintas razones, la principal es que he usado otros materiales (algodón Natura de DMC y un acrílico) y la secundaria que la he adaptado un poquito a mi gusto y mis habilidades.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>It's made following a pattern from Laura Tegg, her Weebee doll. I had to adapt the pattern a bit since I used different materials (Natura DMC cotton and an acrylic yarn) and I wanted to adapt it a bit to my liking and abilities.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Os pongo una foto de cómo queda por detrás.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>Next is a picture from behind.</i></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlDgGbSKE-E1QNiy4YsJ5eQ4roiNKm2TyY_uCtCfH2rWpe11vcEduCmnMVkMYINu-h563Mb0zgW8e5gOEQJgjjZ5Iwp3W2suEUD0MnQ67P8mg2Y190-6cLwaY3geqb3U4EarxqjKlbZMph/s640/Enfermera+ami+detr%25C3%25A1s+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="433" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlDgGbSKE-E1QNiy4YsJ5eQ4roiNKm2TyY_uCtCfH2rWpe11vcEduCmnMVkMYINu-h563Mb0zgW8e5gOEQJgjjZ5Iwp3W2suEUD0MnQ67P8mg2Y190-6cLwaY3geqb3U4EarxqjKlbZMph/s320/Enfermera+ami+detr%25C3%25A1s+blog.jpg" width="217" /></a></div><div><br /></div>Al final le cosí algunas piezas para asegurarlas en su sitio y que no bailaran demasiado.<div><br /></div><div><i>In the end I stitched some pieces to fix them in the right place.<br /></i><div><br /></div><div>En la siguiente foto podéis ver mejor las coletas.</div><div><br /></div><div><i>Next picture showe the pigtails.</i></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiYojTtZXtl5_RquzELQX9YgY6PUh2xCNb-ufAciVWsxidvHfZ_TvcTxsEB-PB1BEj8AO_jMszUchoHXqXaHvcceDYXDXczj5qOwnRRQ3B4qRRGV8xkT1LbVhM1bo5DExG0AKKAe0VHlk5/s640/Enfermera+ami+lateral+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="420" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiYojTtZXtl5_RquzELQX9YgY6PUh2xCNb-ufAciVWsxidvHfZ_TvcTxsEB-PB1BEj8AO_jMszUchoHXqXaHvcceDYXDXczj5qOwnRRQ3B4qRRGV8xkT1LbVhM1bo5DExG0AKKAe0VHlk5/s320/Enfermera+ami+lateral+blog.jpg" width="210" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Al final esta señorita mide aproximadamente 15cm de alto, con sus ojitos de seguridad (como era para una adulta - o eso dice ella ;P -). </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>This little lady is aproximately 15cm (almost 6 inches) high, with safety eyes (since it was meant for an adult - or so she says :P - ).</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Y solo me queda compartiros una foto de la enfermerilla con su prima que hice hace tiempo. Esta "se la he robado" a la dueña de su Instagram.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>I just want to add a picture of the nurse with her cousin which I made some time ago. This picture "I have stolen" from the owner's Instagram.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF_u-EmZLJDqIfKRKWSkMtUk2pPfqvuDd4aaMGG_QvVCKEG2d45WZwY7GO-Mt9Hliga1-x3q2TW_gPX48nS3nx7npK76-6cJTm8X07WFrK_3vHMs5v-YK1M1CJAzoyxBblqGqEuLngi3np/s547/Enfermeras+juntas+Ana+insta+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="547" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF_u-EmZLJDqIfKRKWSkMtUk2pPfqvuDd4aaMGG_QvVCKEG2d45WZwY7GO-Mt9Hliga1-x3q2TW_gPX48nS3nx7npK76-6cJTm8X07WFrK_3vHMs5v-YK1M1CJAzoyxBblqGqEuLngi3np/s320/Enfermeras+juntas+Ana+insta+blog.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">Se nota la mejora en la técnica, ¿no? Todo se consigue con tiempo y paciencia.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>You can see how my technique has improved, right? Everything is possible with a bit of time and patience.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Voy a dejaros y a preparar las próximas entradas para no volver a despistarme. Gracias por vuestra paciencia.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>I'm stopping here so I can prepare new posts. Maybe that way I won't get distracted. Thanks for your patience.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Sed felices.</div><div><div><div><p><i>Be happy.</i></p></div></div></div></div>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-59677221595985001082021-08-27T07:30:00.162+02:002021-08-27T07:30:00.178+02:00Collar Cosmic Peacock / Cosmic Peacock lariat<p>Hola a tod@s.</p><p><i>Hi everyone.</i></p><p style="text-align: justify;">Se nos está acabando el verano. ¿Lo estáis disfrutando? ¿Habéis seguido con vuestros proyectos en vacaciones? No siempre es fácil, especialmente si os váis de viaje. Yo sí que he podido hacer ambas cosas y en breve os contaré qué he estado haciendo.</p><p style="text-align: justify;"><i>Summer is coming to its end. Are you enjoying it? Have you worked on your projects during holidays? It is not always easy, specially if you're on a trip. I have managed to do both and soon I will let you know about it.</i></p><p style="text-align: justify;">De momento hoy os enseño un tesorillo que hice hace algún tiempo y no había subido al blog. Espero que os guste.</p><p style="text-align: justify;"><i>By the time being let me show you a little treasure I made some time ago and haven't updated to the blog. Hope you like it.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw_TnZdsuo4AEbk79IHs1LZd0zMbz7FhHXG4nWZQeITy-oHLel_UTU-GC9JtFFJ4ZacRtuwHqCLSm63igDGV2XxnDZioIxI5vy9PGVFU0iSerID9iTzwh28iRiqDV26-r5uOlbMFrnBMMG/s640/Cosmic+Eye+Peacock+cord%25C3%25B3n+enrollado+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw_TnZdsuo4AEbk79IHs1LZd0zMbz7FhHXG4nWZQeITy-oHLel_UTU-GC9JtFFJ4ZacRtuwHqCLSm63igDGV2XxnDZioIxI5vy9PGVFU0iSerID9iTzwh28iRiqDV26-r5uOlbMFrnBMMG/s320/Cosmic+Eye+Peacock+cord%25C3%25B3n+enrollado+blog.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Es un collar de tipo cordón. En este caso se trata de un cordón hecho con la técnica de espina de pez tubular espiral en 2 colores. El cordón es bastante largo para poder jugar con él.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>It is a lariat necklace. It is made with the spiral tubular herringbone technique, using 2 colours. The rope is quite long so you can "play" with it.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Lo podemos anudar</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>You can make a knot</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTc_OuTwLDXQS64aHDYcXHkzP1rquwW-YzNQzbAsVYrPhAJyw354FUrrEhcOC3dEykLN0ZP5btTRU34Jq1eDoQQphF9iGVdzqPK5Obs2fNjQGQ1kiooZzW0n3xrnTmkObH7FhRdLEUOXf/s640/Cosmic+Eye+Peacock+anudado+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="442" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTc_OuTwLDXQS64aHDYcXHkzP1rquwW-YzNQzbAsVYrPhAJyw354FUrrEhcOC3dEykLN0ZP5btTRU34Jq1eDoQQphF9iGVdzqPK5Obs2fNjQGQ1kiooZzW0n3xrnTmkObH7FhRdLEUOXf/s320/Cosmic+Eye+Peacock+anudado+blog.JPG" width="221" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">o lo podemos enroscar.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>or you can twist it.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MoVnPUMK5U4rIWHhNZy0q33gPBOOXu_F6IK1cvlswOlfveAUZ2EgDwaxe3PPK6m3mDectbc1Oz597yIN4gv8USlusQ9t2IBbONVVWSU8Lma5bfti34oQ6sRH6zLGOSFSQmuNtm2BwNJW/s640/Cosmic+Eye+Peacock+enroscado+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="445" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3MoVnPUMK5U4rIWHhNZy0q33gPBOOXu_F6IK1cvlswOlfveAUZ2EgDwaxe3PPK6m3mDectbc1Oz597yIN4gv8USlusQ9t2IBbONVVWSU8Lma5bfti34oQ6sRH6zLGOSFSQmuNtm2BwNJW/s320/Cosmic+Eye+Peacock+enroscado+blog.JPG" width="223" /></a></div><br /><span style="text-align: left;">Es una de las ventajas de este tipo de collares (ya os había enseñado <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/07/collar-flores-de-cerezo.html" target="_blank">alguno parecido</a> antes), que tiene muchísimas posibilidades.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>It is an advantage of this kind of necklaces (I have shown you <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/07/collar-flores-de-cerezo.html" target="_blank">a similar one</a> before), it has many possibilities.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Os pongo un detalle del cordón y uno de los extremos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>Here you can see a detailed picture of the roope and one end.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgym8ESNKChplPG2JinWGugenyJBv9rxr48NQm3XT7zAlQWIIwvyHI0ZnqZTJIa9pZp4DfKTPm70XFu4eztHrxhYgkf3STVv9iUkD-hKyIrZ46E27t4bl7-GdPGl2OaRuTQUZ5-6FpQkHkV/s576/Cosmic+Eye+Peacock+detalle+ojo+cord%25C3%25B3n+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="576" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgym8ESNKChplPG2JinWGugenyJBv9rxr48NQm3XT7zAlQWIIwvyHI0ZnqZTJIa9pZp4DfKTPm70XFu4eztHrxhYgkf3STVv9iUkD-hKyIrZ46E27t4bl7-GdPGl2OaRuTQUZ5-6FpQkHkV/s320/Cosmic+Eye+Peacock+detalle+ojo+cord%25C3%25B3n+blog.JPG" width="320" /></a></div><br /><span style="text-align: left;">y otra foto de ambos extremos juntos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>and another picture of both ends together.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcYgDNDNZCb8KR5Y2LqV0qKQDUrn2Ec6nTCAsZZIXGinmQCB8a7VkRE_RrEioPvkki403X97c6OXQNyoC-_7It-V9KfRKEsGGh4jFecNFq7EKwow9czR1an7JUHqGBR90OZg9pRnqFWkv/s640/Cosmic+Eye+Peacock+detalle+ojos+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="453" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNcYgDNDNZCb8KR5Y2LqV0qKQDUrn2Ec6nTCAsZZIXGinmQCB8a7VkRE_RrEioPvkki403X97c6OXQNyoC-_7It-V9KfRKEsGGh4jFecNFq7EKwow9czR1an7JUHqGBR90OZg9pRnqFWkv/s320/Cosmic+Eye+Peacock+detalle+ojos+blog.JPG" width="227" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Este en concreto está hecho siguiendo un patrón de Kerrie Slade publicado en la revista "Beadwork", Octubre/Noviembre 2009. Si echáis un vistazo a su <a href="https://www.kerrieslade.co.uk/" target="_blank">página personal</a> podréis ver las piezas tan fantásticas que diseña. No es la primera vez que hago una de ellas y seguro que no será la última.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Está realizado con delicas del 11 de Miyuki en diferentes colores, anillos de Swarovski y bolas de lapislázuli como centro del "ojo". Modifiqué un poco los colores sugeridos en las instrucciones para adaptarlos a mi gusto.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>This one is a Kerrie Slade design published in "Beadwork" magazine, October/November 2009. If you take a look at her <a href="https://www.kerrieslade.co.uk/" target="_blank">personal page</a> you can see the wonderful pieces she designs. It is not the first time I have done one of them and for sure it won't be the last.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>It is done with Miyuki delicas of size 11 in different colours, Swarovski rings and lapis lazuli rounds as the "eye" center. I modified a bit the suggested colours to adapt them to my liking.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Es un trabajo un poco largo pero, como podéis ver, merece la pena. Aún no lo he estrenado por que desde que lo acabé no he tenido ningún evento digno de llevarlo (es lo que tiene la pandemia). Pero lo cierto es que tengo muchas ganas. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>It took quite a long time but, as you can see, it's worth it. I haven't used it yet because since I finished it I had no opportunity to wear it (pandemic, you know). But, to be honest, I'm dying to wear it.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">No os desconectéis que tengo más cositas que enseñaros.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><i>Stay tunned for news to come.</i></div><p>Sed felices.</p><p><i>Be happy.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-48558914109459219812021-08-20T07:30:00.001+02:002021-08-20T07:30:00.193+02:00El vestido de seda azul<p>Hola a tod@s.</p><p><i>Hi everyone.</i></p><p>Hay trabajos que tienen una historia muy personal y este es uno de ellos. </p><p><i>There are some projects with a very personal story and this is one of those.</i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Este vestido fue un regalo. Era de una persona muy querida
que falleció y al organizar sus ropas se dieron cuenta de que no se podía usar
pues con el tiempo le habían salido unas feas manchas amarillentas.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>This dress was a present. It came from a very dear person who passed away and when family was organizing her clothes they realised it cannot be used 'cause some very ugly yellowish stains have appeared.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu05J9RrRmmDpRYN_p-pNkXY34i765RtRUKhOSdWS3IwktAG2Pjj3thiI8YrZlbD7bWYaVjFVd1qtOkc16JD1JYLHBakow7F7wftyIMWgBB2XspdmpBXDjv8hxvrXxgjQKD06aZcmgB0ZA/s640/Vestido+azul+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu05J9RrRmmDpRYN_p-pNkXY34i765RtRUKhOSdWS3IwktAG2Pjj3thiI8YrZlbD7bWYaVjFVd1qtOkc16JD1JYLHBakow7F7wftyIMWgBB2XspdmpBXDjv8hxvrXxgjQKD06aZcmgB0ZA/s320/Vestido+azul+blog.jpg" width="240" /></a></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">La verdad es que era una lástima pues era precioso. Estaba confeccionado a mano (en la foto no se ve por que la persona que lo hizo era muy habilidosa y las puntadas eran prácticamente invisibles, me costó una barbaridad desmontar las piezas) y era de seda de la mejor calidad. En aquella época yo estaba experimentando con distintas técnicas para crear complementos así que antes de descartarlo se pensó en reciclarlo. Este es el
resultado, con todo el cariño que ella nos dio.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>It really was a pity since it was lovely. It was handmade (you cannot see it in the picture since the dressmaker was truly skilled and stitches were almost invisible, it took me ages to tear the pieces apart) and it was made of best silk. Those days I was experimenting with different techniques in order to create accesories so before throwing it away we decided to recycle it. This is the result, with all the love she gave us.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSMEIvKIRzfMuyv2TnI9JAOR5beFJGscJYmfU8zrNTyA8gF8HW4yskzyr2hJ7eFK4XFYo3U1fm49evaMTLFLYC8G40ovzRp3kc3FpdAEUHjsoexY2RG4Hgn5h8WP3Lgpdr5aj-FPxur7SE/s640/Collar+seda+azul+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="462" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSMEIvKIRzfMuyv2TnI9JAOR5beFJGscJYmfU8zrNTyA8gF8HW4yskzyr2hJ7eFK4XFYo3U1fm49evaMTLFLYC8G40ovzRp3kc3FpdAEUHjsoexY2RG4Hgn5h8WP3Lgpdr5aj-FPxur7SE/s320/Collar+seda+azul+blog.jpg" width="231" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Está hecho con yo-yos o rosetas de diferentes tamaños. Son muy fáciles de hacer, a partir de un círculo que se frunce. Podéis encontrar muchísimos tutoriales en internet</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>It is done with yoyos in various sizes. They are very easy to do, starting with a circle you gather around. There are many tutorials on the web.</i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Os pongo fotos de algunos detalles.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>Let me show you some pictures of different details.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Az6jScnRAn5JJjglGSYu0lDoC0qEjGmKz7TQ64NV9w_1H4t7EWtg_gq_ye_yY06M_Zvb4ef-Zy_Uf0Shh1UkMcmzx1ulQVsxd1z_f7Ka2bnYGdDOtbv6CacH5l2WCsZgIBtqsbOLHWHh/s640/Collar+seda+azul+detalle+1+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Az6jScnRAn5JJjglGSYu0lDoC0qEjGmKz7TQ64NV9w_1H4t7EWtg_gq_ye_yY06M_Zvb4ef-Zy_Uf0Shh1UkMcmzx1ulQVsxd1z_f7Ka2bnYGdDOtbv6CacH5l2WCsZgIBtqsbOLHWHh/s320/Collar+seda+azul+detalle+1+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDbkZ2-Od0wBxj54N8Up3CSl59S-4c_GsoTUjC5CSdvP1iNEMGUV7iG78OxJkPxDJz_cUsQcGYIRdxmkM3HGs07jiQ7ZfrbsfcmkuF75ct4z6H1DUeDruCCvXnzmSph7hyDFgJ_pG2k9Ta/s562/Collar+seda+azul+detalle+2+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="562" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDbkZ2-Od0wBxj54N8Up3CSl59S-4c_GsoTUjC5CSdvP1iNEMGUV7iG78OxJkPxDJz_cUsQcGYIRdxmkM3HGs07jiQ7ZfrbsfcmkuF75ct4z6H1DUeDruCCvXnzmSph7hyDFgJ_pG2k9Ta/s320/Collar+seda+azul+detalle+2+blog.jpg" width="273" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnwqS4uGJIyKNkN53IWApD2vs7y4vUDD0vt2T3PqOw0gCmd3LVcuP22a9h0pqtjNfQqkOXIp9lFlnzoeatBn6fUoIwPnEG_ZsIXlrQdpZxQl7WLiPBmBJBjXd4Ocdw7jeIrA-IsgPJejtZ/s611/Collar+seda+azul+detalle+3+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnwqS4uGJIyKNkN53IWApD2vs7y4vUDD0vt2T3PqOw0gCmd3LVcuP22a9h0pqtjNfQqkOXIp9lFlnzoeatBn6fUoIwPnEG_ZsIXlrQdpZxQl7WLiPBmBJBjXd4Ocdw7jeIrA-IsgPJejtZ/s320/Collar+seda+azul+detalle+3+blog.jpg" width="251" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Como podéis ver se combinó la seda del vestido con otras
telas como rasos, organzas y gasas diversas, en distintos colores que pudieran
ampliar la gama, tanto de colores como de texturas, para que el diseño final no
quedara demasiado plano. Como detalles se añadieron puntillas y cuentas
variadas (cristales de Swarovski, nácar, cuentas de cristal, flores de tela,
metálicas, etc.) que resaltaban las distintas piezas del collar.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><i>As you can see the blue silk was combined with satin, georgette and variegated chiffons, in many colours to widen the range of colours and textures, so the final design was not flat. I also used lace edgings and some types of beads (Swarovski crystals, mother of pearl, crystal beads, metallic and plastic flowers, etc) to highlight the necklace pieces.</i></span></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Os dejo también un detalle del cierre con una bola facetada y un lazo de cuentas.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>In the next picture you can see a detail of the closure. It is done with a faceted bead and a loop of small beads.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimAOl23chyphenhyphen-_LYuUlKdgmsMLmA4HBsvJ9ISx-adItsS1rAKw-z3z3RBNSfLQGUI18cu9DplOf6kLJw3p5svqoun_JiSSNwskNSzQHvB9zfuqM90jONM5ivLJpi6BEfAIUo_fgGRHfRmCvX/s640/Collar+seda+azul+detalle+4+cierre+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="282" data-original-width="640" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimAOl23chyphenhyphen-_LYuUlKdgmsMLmA4HBsvJ9ISx-adItsS1rAKw-z3z3RBNSfLQGUI18cu9DplOf6kLJw3p5svqoun_JiSSNwskNSzQHvB9zfuqM90jONM5ivLJpi6BEfAIUo_fgGRHfRmCvX/s320/Collar+seda+azul+detalle+4+cierre+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Me alegra decir que a la persona que lo recibió le gustó mucho, especialmente por su valor sentimental que es lo principal. </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>I'm happy to say the person who received it she liked it very much, specially because of the sentimental value.</i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Espero que a vosotros también os haya gustado y os animéis a reciclar distintos materiales antes de descartarlos.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>I hope you like it too and you bring yourself to recycle different materials before throwing them away.</i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Sed felices.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i>Be happy.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-24699590510084300232021-08-13T07:30:00.001+02:002021-08-13T07:30:00.150+02:00Filetes de bacalao gratinados<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s:</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Anda que no hace que no ponía recetas de comidas. Por muchas razones aparte de la mega pausa que he tenido que hacer. La última temporada antes de la pausa también fue un poco desorganizada y después he tenido que hacer dieta muy seriamente (la salud es lo primero). La buena noticia es que la dieta ha funcionado. La receta que os traigo hoy no es muy de dieta, la verdad, con el queso y el pan rallado para gratinar. Pero si los elimináis se convierte en una receta increíblemente saludable. Y si no los quitáis os dais un pequeño homenaje (pero sin pasarse). Lo mejor de todo es que es muy, muy fácil así que levantáos del sofá y cocinad cosas ricas que además sirvan para cuidarse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>
Filetes de bacalao gratinados</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq60gawjcCn9UPfgauCvUKU_R9YaoVtAHIQSaN5lwyzFOvVaZtC9WxAUWk-ptR3jArL60IaA_Wp2R85nJf95xaISornS6rQk8TivREcmVvnL24LPlt1gE_rHy_wAWbOr8QT8pkpFLJnDR3/s448/Bacalao+gratinado+sucio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="287" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq60gawjcCn9UPfgauCvUKU_R9YaoVtAHIQSaN5lwyzFOvVaZtC9WxAUWk-ptR3jArL60IaA_Wp2R85nJf95xaISornS6rQk8TivREcmVvnL24LPlt1gE_rHy_wAWbOr8QT8pkpFLJnDR3/s320/Bacalao+gratinado+sucio.jpg" width="205" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;"><b>
Ingredientes</b></div>
<div style="text-align: justify;">
- Filetes de bacalao</div>
<div style="text-align: justify;">
- 1 cebolla mediana-grande</div>
<div style="text-align: justify;">
- 1 pimiento (aproximadamente la misma cantidad que de cebolla)</div>
<div style="text-align: justify;">
- 2 huevos</div>
<div style="text-align: justify;">
- Queso rallado</div>
<div style="text-align: justify;">
- Pan rallado</div>
<div style="text-align: justify;">
- Aceite de oliva</div>
<div style="text-align: justify;">
- Sal, ajo en polvo y pimienta</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;"><u>
Paso 1</u>: Precalentamos el horno a 180ºC.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;"><u>
Paso 2</u>: Limpiamos y cortamos la cebolla y el pimiento en tiras (no hace falta que sea en juliana), ponemos la mezcla en una fuente de horno, regamos con un chorro generoso de aceite, espolvoreamos con un poco de sal, mezclamos bien (a mano) y horneamos durante 10 minutos.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpMvqD6CZ26WKL_vtbfzkY6FfIdH7WroHHqTPfVaZxckIl8o50KHdb1_YAg0ZGt96dFEakVG5iInwfNYIWYIC9ZdCLdeZg1-3uC4whlBRydxxIp4EjUK8r6BN37_n00i0VgLhG4QQviXxm/s1600/Verduras+horno+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpMvqD6CZ26WKL_vtbfzkY6FfIdH7WroHHqTPfVaZxckIl8o50KHdb1_YAg0ZGt96dFEakVG5iInwfNYIWYIC9ZdCLdeZg1-3uC4whlBRydxxIp4EjUK8r6BN37_n00i0VgLhG4QQviXxm/s320/Verduras+horno+blog.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;"><u>
Paso 3</u>: Mientras la verdura está en el horno quitamos la piel y las espinas que le puedan quedar al bacalao. Reservamos. En un cuenco mezclamos los huevos, el queso rallado, una cucharada sopera de pan rallado, el ajo en polvo, la sal y la pimienta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;"><u>
Paso 4</u>: Cuando las verduras estén listas y con cuidado de no quemarnos sacamos del horno la bandeja con las verduras. Colocaremos el bacalao sobre la cebolla y el pimiento y lo cubrimos con la mezcla de los huevos.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0PyO4b6_s9yehNW3Wb5g2PXg1mEl27FB2pBCbwST6qQ1cGAXjRIOmX0lAQBImtuXS5kITbWzJTJPz-TKOK0K_MsiNyEGMsDfEL8A-piyqKyvbpsI0OSbMMNcnZxIxFRjBk3J1pJ9p1lS/s1600/Bacalao+verduras+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0PyO4b6_s9yehNW3Wb5g2PXg1mEl27FB2pBCbwST6qQ1cGAXjRIOmX0lAQBImtuXS5kITbWzJTJPz-TKOK0K_MsiNyEGMsDfEL8A-piyqKyvbpsI0OSbMMNcnZxIxFRjBk3J1pJ9p1lS/s320/Bacalao+verduras+blog.jpg" width="223" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjufp9tcg5RP1TuNUQkUWkFC41DfpRrjfwCw91WFT45GReHqGp1Q1jJmNSr8UbnF23YbOaBGhWV8pzm_BvDJ609p53aKoNGDxSHTXcxs1CBd04CbCpVzlfTxt0XiPYqCz4qV3qfjDlmzAHV/s1600/Bacalao+mezcla+gratinado+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjufp9tcg5RP1TuNUQkUWkFC41DfpRrjfwCw91WFT45GReHqGp1Q1jJmNSr8UbnF23YbOaBGhWV8pzm_BvDJ609p53aKoNGDxSHTXcxs1CBd04CbCpVzlfTxt0XiPYqCz4qV3qfjDlmzAHV/s320/Bacalao+mezcla+gratinado+blog.jpg" width="235" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;"><u>
Paso 5</u>: Horneamos todo 10 minutos y gratinamos 5 minutos más para que se dore. Servir recién hecho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
NOTAS</div>
<div style="text-align: justify;">
a) Yo compro los filetes de bacalao congelados, ya preparaditos sin espinas y así solo tengo que quitarles la piel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
b) Queda más vistoso si usamos pimientos de distintos colores.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">No, lo reconozco, no me acordé de hacer foto con el bacalao bien emplatadito y esas cosas así que os tenéis que conformar con la foto roñosa que encabeza el post. Pero os prometo que está muy rico. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Disfrutad de la comida, tenéis que hacerlo por lo menos un par de veces al día.</div><div style="text-align: justify;">Sed felices.</div>
<br />Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-31083782808211901302021-08-06T07:30:00.120+02:002021-08-06T07:30:00.196+02:00Monedero corazón<p style="text-align: justify;">Hola a tod@s.</p><p style="text-align: justify;">Hi everyone.</p><p style="text-align: justify;">Si hay algo que todo el mundo necesita es un monedero. Hasta hace poco esta frase era innegablemente cierta pero últimamente ya no es así. Las circunstancias han cambiado y la suma de diversos factores han hecho que los monederos ya no resulten imprescindibles. Pero siguen siendo tan monos que es difícil renunciar a ellos. Hay infinidad de modelos por todas partes, en las tiendas, en internet... solo hay que buscar un poquito para encontrar inspiración.</p><p style="text-align: justify;"><i>Something everybody needs is a purse. Not so long ago this sentence was undeniable but not lately. circumstances have changed and several elements joined to make purses not so essential. But they are still so cute it's difficult to give up. There are plenty of versions everywhere, shops, internet... You just have to look around a bit to find some inspiration.</i></p><p style="text-align: justify;">Supongo que esa es la razón de que me sigan encargando distintas versiones. Sin duda con el que más éxito he tenido es el <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/10/monedero-boquilla.html" target="_blank">monedero con amapola</a>. Ya sea con el diseño original o modificaciones a la gente le encanta. El de hoy es una versión. Cuando mi amiga decidió que quería uno me preguntó si podía cambiar la flor por un corazón o un trébol. Sonaba a reto, ¿verdad? Y tod@s sabemos lo que opino de los retos.</p><p style="text-align: justify;"><i>I guess that's the reason people keep on asking for different models. Undoubtedly the more succesful one is the <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/10/monedero-boquilla.html" target="_blank">poppy purse</a>. No matter if it is with the original design or modified people love it. The one I'm showing today is a version. When my friend told me she wanted one she asked me if it was possible to change the flower ans use a heart or a clover. It sounded like a challenge, right? And you know what I think of challenges.</i></p><p style="text-align: justify;">Así que, que después de trastear un poco con diferentes combinaciones de puntos éste es el resultado.</p><p style="text-align: justify;"><i>So, after spinning plates for a while with different combinations of stitches this is the result.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaPJYu2FAf1z2JFWs6WEhCoS0Z0WjJK-_4mAvThJ9wx0Qar2Anw4EgxCeLhaeYmkGIDUk1ay5wcRPNJgQLCk6vQDLrt93rYy8-oyaI1KxPqVNRgoAeL5kuovYlTQ_bh90gyKlZscg9aErO/s640/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+cerrado+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="640" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaPJYu2FAf1z2JFWs6WEhCoS0Z0WjJK-_4mAvThJ9wx0Qar2Anw4EgxCeLhaeYmkGIDUk1ay5wcRPNJgQLCk6vQDLrt93rYy8-oyaI1KxPqVNRgoAeL5kuovYlTQ_bh90gyKlZscg9aErO/s320/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+cerrado+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><p>La misma base, distinta decoración a gusto de quien lo encarga. Os pongo un detalle del corazón.</p><p><i>Same base, different decoration as was ordered. I show you the heart in detail.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhboMXFZu3POS64BQutUBNbPHpkGRs7_m7zKPf-oc18rS-cNehcL2FAmWXigHN-REIoNcY1O1bK1UcdqBVCq0M8pviZDrw_pvOvJ52DblnnOj_oBu4Q3rHWPfzDC1K-_abKrLqnp0COGfCD/s640/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+detalle+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhboMXFZu3POS64BQutUBNbPHpkGRs7_m7zKPf-oc18rS-cNehcL2FAmWXigHN-REIoNcY1O1bK1UcdqBVCq0M8pviZDrw_pvOvJ52DblnnOj_oBu4Q3rHWPfzDC1K-_abKrLqnp0COGfCD/s320/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+detalle+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;">Uno de mis muchos vicios son los botones. Reconozco que no soy capaz de resistirme cuando veo botoncitos decorativos en alguna mercería y éstos del corazón no fueron una excepción. Además, en este caso como podéis ver he hecho los pespuntes de unión de la boquilla en rojo, para que haga juego con el botón.</p><p style="text-align: justify;"><i>I have many vices and buttons are just one of them. I must confess I cannot resist when I find little fancy buttons in a notions store or haberdashery (wherever you're reading from) and these ones heart-shaped were no exception. Besides, for this purse you can see I did the sewing with red thread to match the button.</i></p><p style="text-align: justify;">Os dejo una foto del monedero abierto.</p><p style="text-align: justify;"><i>Here there is a picture of the open purse.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzrLoSnjIvHezuoWKHLnL1Av9VhbWm3wzOze1-J4PgMi-zap6yleZ9_uXK-lg4Eem2COVjTZDlNdrznderRbTo_B2lvwY3q6rqcYcxzfNkGG87iEwd_lXWuUPxNtfOK7ieVY9y5IttNFUA/s619/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+abierto+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="619" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzrLoSnjIvHezuoWKHLnL1Av9VhbWm3wzOze1-J4PgMi-zap6yleZ9_uXK-lg4Eem2COVjTZDlNdrznderRbTo_B2lvwY3q6rqcYcxzfNkGG87iEwd_lXWuUPxNtfOK7ieVY9y5IttNFUA/s320/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+abierto+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><p>Y otra con un ejemplo de uso (como si os hiciera falta):</p><p><i>And an example of how to uses it (as if you needed any):</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOLBSANmY4IdE1h3w_GyMYpB6TH9XjreglLQ9JL7T3_R8dwV18BkQGK9QS3ijV1CRsi_E6x4EurDOy8uHTLslbd0MViDvohyphenhyphenXJuNQVJRPDmXI3K2k8aMn71n7IeMMUoxlMCC1xj8zLJK0x/s482/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+relleno+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="482" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOLBSANmY4IdE1h3w_GyMYpB6TH9XjreglLQ9JL7T3_R8dwV18BkQGK9QS3ijV1CRsi_E6x4EurDOy8uHTLslbd0MViDvohyphenhyphenXJuNQVJRPDmXI3K2k8aMn71n7IeMMUoxlMCC1xj8zLJK0x/s320/Monedero+coraz%25C3%25B3n+tr%25C3%25A9bol+relleno+blog.jpg" width="320" /></a></div><p><br /></p><p>Como siempre, ya sabéis dónde pedir el vuestro si queréis uno.</p><p><i>As always, you know where you can find yours if you want one.</i></p><p>Sed felices.</p><p><i>Be happy.</i></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-27406762990680766662021-07-30T07:30:00.126+02:002021-07-30T07:30:00.186+02:00Broche Jack Skellington / Jack Skellington brooch<p>Hola a tod@s.</p><p>Hi everyone.</p><p style="text-align: justify;">"Summer time.... and the living is easy..." dice la canción (me encanta Ella Fitzgerald). Bueno, ahora que hemos acabado la última tanda de encargos lo será. O al menos hasta que os decidáis a pedir más cositas.</p><p style="text-align: justify;"><i>"Summer time... and the living is easy..." as the song says (I love Ella Fitzgerald). Well, it will be now that we've finish last bunch of orders. At least until you decide to ask for more.</i></p><p style="text-align: justify;">Yo voy a seguir "trabajando" en mi nuevo rinconcito. No está acabado, le faltan un montón de detalles, y no es el rincón perfecto pero cuando hay un poco de brisa se está fantásticamente bien. Además, mi costillo ha comprado un altavoz tipo barra y bueno, ya véis cómo va quedando.</p><p style="text-align: justify;"><i>I will keep working in my new corner. It is not finished, there are many details missing, and it is not the perfect corner but when there is a little breeze it feels really good. Also, hubby got a bar speaker and well, you see how it's going.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7OKLsr76-jTukzCqylwGKUnEHlX2smHFHS7Rjp-x0PnkVGqqIR0-6m_xOwV2IB6aBjuTLyg9_a3Kr9g7rqe7XFJHtVEO5MOD59O0ynMrR1m-H-GdwcTyKlEaXJ3FF5ZG2OVdltsLU8l-/s640/Rinc%25C3%25B3n+de+costura+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7OKLsr76-jTukzCqylwGKUnEHlX2smHFHS7Rjp-x0PnkVGqqIR0-6m_xOwV2IB6aBjuTLyg9_a3Kr9g7rqe7XFJHtVEO5MOD59O0ynMrR1m-H-GdwcTyKlEaXJ3FF5ZG2OVdltsLU8l-/s320/Rinc%25C3%25B3n+de+costura+blog.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Y sí, ahí podéis ver el trabajo que os enseño hoy cuando aún estaba a medias (me voy a buscar un icono que sea una barra de progreso para cuando esté trabajando).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>And yes, you can see theres the last piece of work I'm showing you today when it was just a PhD (I'm looking for a progress bar icon so I can use it when I'm working on some project).</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Sí señor@s, lo habéis adivinado. Es un Jack Skellington. Otro reto. En realidad no ha sido especialmente desafiante. Y sin embargo me ha servido para probar técnicas nuevas. O mejor dicho diferentes. Simplemente no he trabajado como hago habitualmente con los broches pero me encanta el resultado.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>Yes, ladies and gentlemen, you gess it correct. It is a Jack Skellington face. Another challenge. Not specially challenging to be honest. However it was great to try new techniques. Different techniques, best said. I just didn't work the way I use to with brooches but I love the outcome.</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheGpmwhf78JkbPuP1Lyqi-BYMy3T-cIZTbL7eagPVoCyoltXIYyqNnKFIPoVmWWncQurGxEWsm7QRuWJOjasJft4cf5z8vk0ewR1FKVy-NZmUmu2q-mGUTM0cpbdl_nsYWw-Klsv4s2SlX/s637/Jack+delante+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="637" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheGpmwhf78JkbPuP1Lyqi-BYMy3T-cIZTbL7eagPVoCyoltXIYyqNnKFIPoVmWWncQurGxEWsm7QRuWJOjasJft4cf5z8vk0ewR1FKVy-NZmUmu2q-mGUTM0cpbdl_nsYWw-Klsv4s2SlX/s320/Jack+delante+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Una amiga me pidió un broche con la cara de este personaje, en fieltro y de aproximadamente 5 cm. Bueno, ha quedado un pelín más grande, son 6 cm de ancho pero yo creo que ha valido la pena ¿no os parece? A mí por lo menos me encanta el resultado. A mi costillo también por que en cuanto lo vio empezó a pedir cosas para él. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>A friend asked me for a brooch with this character face, made of felt and aproximately 2 inches wide. Well, it is a bit bigger, 2.36 inches but I think it is worth it, what do you think? I really love how it turned out in the end. I guess hubby loves it too 'cause as soon as he saw it he started asking for items for him. </i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Por detrás es muy simple, no se puede más.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>Back side is so simple.</i></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7uWTIzekdXlPuEdMCyK0fuuIaWxrZQepCxkXTDQUjOKUVTr4D5DlGIrp85NdwlunBDwAwsR5YUkcNwbA2P9qvF5ZUsoIP-H8XupeuHlU_JJgRJP0veQkgNLvlxxrzwsGSvxLW1LUCFN-p/s640/Jack+detr%25C3%25A1s+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7uWTIzekdXlPuEdMCyK0fuuIaWxrZQepCxkXTDQUjOKUVTr4D5DlGIrp85NdwlunBDwAwsR5YUkcNwbA2P9qvF5ZUsoIP-H8XupeuHlU_JJgRJP0veQkgNLvlxxrzwsGSvxLW1LUCFN-p/s320/Jack+detr%25C3%25A1s+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Espero que al destinatario le guste y lo estropee de tanto usarlo.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>I hope owner will like it and tear it because of using it.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Os dejo por hoy. Me voy a hacer más experimentos y probar cosas nuevas, ya os iré enseñando las novedades que van a ser muchas.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><i>An that's all folks. I'm on my way to experiment and try new things, I will show you the newbies which I intend to be a lot.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Sed felices.</div><div><div style="text-align: justify;"><i>Be happy.</i></div><div><p><br /></p></div></div>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-57345374092801607462021-07-23T08:55:00.002+02:002021-07-23T08:55:48.088+02:00<p style="text-align: justify;">Hola a tod@s:</p><p style="text-align: justify;"><i>Hi everyone:</i></p><p style="text-align: justify;">¿Estáis aprovechando el verano? Espero que sí. Yo he estado bastante ocupada, entre acabar encargos, visitas familiares y tareas diarias. </p><p style="text-align: justify;"><i>Are you making the most of your summer time? I hope so. I have been quite busywith finishing orders, family visits and daily tasks.</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">Uno de esos encargos es un llaverito para un cliente especial. </p><p style="text-align: justify;"><i>One of these orders is a keychain for an special customer.</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">Hace poco una amiga estuvo cotilleando el blog y pasaron muchas cosas: le encontró un hogar a <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/12/starwars-crochet-ii-yoda.html" target="_blank">Yoda</a>, me pidió un <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/10/monedero-boquilla.html" target="_blank">monedero floral</a>, y me puso un reto (me encantaaaaa).</p><p style="text-align: justify;"><i>Not so long ago a frieng was browsing through the blog and many things happened: she found a home for <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/12/starwars-crochet-ii-yoda.html" target="_blank">Yoda</a>, she asked me for a <a href="https://rigelycia.blogspot.com/2015/10/monedero-boquilla.html" target="_blank">floral clasp purse</a> and she dared me (I loooooove it).</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">Esta vez fue Piplup. Ya, a algunos se os ha quedado la misma cara que a mí. ¿Y eso qué es? No os voy a dar una clase magistral, solo un resumen rápido. Es un Pokemon que parece un pingüino. Ale, toda la magia a hacer puñetas. </p><p style="text-align: justify;"><i>Today it was Piplup. Right, some of you are as stuck as I was. What's that? I'm not going to give you a lecture, just a quick summary. It is a Pokemon that looks like a penguin. Here, all the magic gone.</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">Por lo poco que he investigado es un Pokemon tipo agua de la cuarta generación. Está basado en una cría de pingüino emperador (mi favorito y yo sin saber que existía este bicho). Lo cierto es que me pareció una monada cuando mi amiga me lo enseñó y eso que el universo Pokémon nunca me ha parecido especialmente interesante. Pero por hacer feliz a un enano, lo que sea.</p><p style="text-align: justify;"><i>As far as I know browsing through the web he is a Pokemon water type from fourth generation. It is based in an emperor penguin chicken (it is my favorite one and I didn't know it existed). To be honest I thougth it was adorable when my friend first showed it and I must confess Pokemon universe has never appealed to me. But anything to make a kiddo happy.</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">Este es Piplup en versión llavero:</p><p style="text-align: justify;"><i>This is Piplup in a keychain version:</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzHvBHVcL9eOv1qCHhSA13llTVLxbQrt_n0zuuysA5ar9RbufYDdapmsKYpHKte1D2eV4haQtVFkq9p45tiVtuCUlcNwNjRLrRv1lyQFL60gdZJ1wv6yv2ln9mkG78Er7IfdXJWVTyZnJr/s599/Piplup+delante+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="599" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzHvBHVcL9eOv1qCHhSA13llTVLxbQrt_n0zuuysA5ar9RbufYDdapmsKYpHKte1D2eV4haQtVFkq9p45tiVtuCUlcNwNjRLrRv1lyQFL60gdZJ1wv6yv2ln9mkG78Er7IfdXJWVTyZnJr/s320/Piplup+delante+blog.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><p style="text-align: justify;">¿A que es cuqui? Está hecho con algodón y mide aproximadamente 10cm de alto (otro día os hablo de la planta del fondo que es una de las tareas diarias que me han ocupado tanto). Está hecho siguiendo el patrón de <a href="https://thecozychipmunk.com/" target="_blank">The cozy chipmunk</a> (tiene un montón de patrones estupendos en su blog).</p><p style="text-align: justify;"><i>Isn't it cute? It is made with cotton thread and it measures 4 inches high approximately (someday I will tell you about the plant in the background, it is one of the daily tasks that kept me so busy). It is made following the pattern of <a href="https://thecozychipmunk.com/" target="_blank">The cozy chipmunk</a> (she has plenty of wonderful patterns in her blog).</i></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">Os enseño el llavero:</p><p style="text-align: justify;"><i>A picture of the keychain:</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnX_Y4bg2Cje1NVuQQYub7bzU-dwYzijGTm3LzjlxcdAZLGvvVpV3tGxYtXQ4Zdjmls5lrXEwE7C_UVx6DHgAyqNrkh1nyx6PP_nSduUp1OKocfLynguWWJ7bIiLUhyphenhyphenMGDJDzD5FmgPdPA/s580/Piplup+lateral+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnX_Y4bg2Cje1NVuQQYub7bzU-dwYzijGTm3LzjlxcdAZLGvvVpV3tGxYtXQ4Zdjmls5lrXEwE7C_UVx6DHgAyqNrkh1nyx6PP_nSduUp1OKocfLynguWWJ7bIiLUhyphenhyphenMGDJDzD5FmgPdPA/s320/Piplup+lateral+blog.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><p style="text-align: justify;">Aquí podéis ver la parte trasera y el llavero para que su nuevo dueño se lo pueda enganchar donde quiera.</p><p style="text-align: justify;"><i>In this picture you can see its back and the keychain so its new owner can fasten it wherever he likes.</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">Pues eso es todo por hoy. Poco a poco iré compartiendo novedades con vosotros.</p><p style="text-align: justify;"><i>That is all, folks. I'll keep sharing newbies with you.</i></p><p style="text-align: justify;"><i><br /></i></p><p style="text-align: justify;">Sed felices y resguardáos del sol.</p><p style="text-align: justify;"><i>Be happy and protect yourself from the sun.</i></p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-2838973602687563382021-07-16T07:30:00.002+02:002021-07-23T08:11:20.703+02:00Bolso reciclado / Recycled bag<p>Hola a tod@s.</p><p><i>Hi everyone.</i></p><p>El reciclaje parece una tendencia nueva que poco a poco va calando en nosotros. Y aunque en realidad no es algo tan nuevo resulta imprescindible si queremos conservar este planeta que llamamos casa.</p><p><i>Recycling seems to be a new trend which is catching on. And even if it is really not so new it has become essential if we want to preserve this planet we call home.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqv5jG_ehlgdrKpDOnNIHdmXqe86AX8eBoCJTfYxf-hU8NCn98qTjxg2vR072dE9pmE_BRLj0mQ54Tt94QG0ykP-INcLdiVTcBpuXlxAEUU4XFKMMyBJQuUPGnTME774CqlolKEn-uLn50/s640/no+planet+b+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="454" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqv5jG_ehlgdrKpDOnNIHdmXqe86AX8eBoCJTfYxf-hU8NCn98qTjxg2vR072dE9pmE_BRLj0mQ54Tt94QG0ykP-INcLdiVTcBpuXlxAEUU4XFKMMyBJQuUPGnTME774CqlolKEn-uLn50/s320/no+planet+b+blog.jpg" /></a></div><br /><p>(Nota: no sé quien es el/la autor/a de esta imagen pero la primera vez que la vi en una camiseta me pareció tremendamente acertada. Si el/la responsable desea que la elimine no tiene más que contactar conmigo. Grazie.</p><p><i>Note: I don't know the author of this image but first time I saw it on a t-shirt I thought it was terribly accured. If the owner would like I delete it the just have to contact me. Thx.)</i></p><p> Antiguamente era habitual lo de reparar cualquier objeto o reutilizarlo con otra finalidad antes de simplemente deshacernos de él. Una de las últimas tendencias en manualidades como el patchwork es tan antiguo como el mundo. Las distintas prendas de ropa (para las personas o para la casa) eran un artículo caro y por tanto descartarlas por una pequeña rotura no era una opción viable, sino que se reparaban. Si se podía hacer de una forma artística, pues mejor, pero si el arte no era posible por lo menos se alargaba su vida.</p><p><i>In the old days it was common to repair an object or reuse for a different purpose before simply throwing it away. One of the latest trends in crafts like patchwork is as old as the world itself. Clothes (for people or for home) were an expensive item so discarding them just because of a small tearing was not an option. Instead they were mended, in an artistic way if possible but when art was not possible the clothes life was expanded.</i></p><p>En mi familia este enfoque estaba a la orden del día. Mi abuela era de esas generaciones que aprovechaban todo lo que podían. Básicamente por que no había mucho así que había que ser ingenioso para sacarle todo el partido a lo que tenían. Uno de mis recuerdos de infancia es ver a mi abuela cosiendo. Todo tipo de cosas: reparando algo, creando algo a partir de restos... Pero adoraba coser y obviamente me lo transmitió por que yo iba siempre pegada a ella como un chicle a un zapato (otro día hablaré de mis otros héroes que me hicieron como soy).</p><p><i>In my family this point of view was commonday. Granny was part of those generation that made the most out of everything. Basically because there was not much of anything so they must be clever to use to the full extent each resource they have. One of my chilhood memories is to see my grandma sewing. All kind of things: repairing something, creating something from rags... But she loved sewing and obviously she passed this love to me as I was always stuck to her as a chewing gum to a shoe (some other day I will explain you about my other heroes who made me the way I am).</i></p><p>En lo del ganchillo soy autodidacta, a base de libros y tutoriales de internet. Pero también me sirve para reciclar y eso es lo que hice con este bolso. </p><p><i>When talking about crochet I'm self-taught, with books and internet tutorials. But I can use it to recycle too and that's what I did with this bag.</i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu0A8ANxuJzJ-qm9C79wL_Dm7d9feOhfQlixexd3OWn0RBRdSgCYPH0rGH4km1Ku0uWHK9PRc_OQJHI91A93_UhhBj2uojEvW92TH9mNLOXyVkC6R1jG5_0Tuod3dpVe82jJfx5Dg06s9J/s640/ReciMD+blog.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu0A8ANxuJzJ-qm9C79wL_Dm7d9feOhfQlixexd3OWn0RBRdSgCYPH0rGH4km1Ku0uWHK9PRc_OQJHI91A93_UhhBj2uojEvW92TH9mNLOXyVkC6R1jG5_0Tuod3dpVe82jJfx5Dg06s9J/s320/ReciMD+blog.jpg" /></a></div><br /><p>Originalmente era un bolso tipo saco de loneta cruda, envuelto en una especie de gasa del mismo color y con las asas de raso bordadas con lentejuelas doradas. La gasa se desgastó y se rompió en algunos puntos pero el resto del bolso estaba bien. Lo que hice fue recortar con cuidado la gasa y sustituirla por una redecilla tejida en ganchillo con hilo en color caldera (me encanta ese color).</p><p><i>It originally was a big bag made with light coloured thin canvas, wraped in muslin the same colour and handles made of satin and embroidered with golden sequins. Muslin weared away and tore in some points but the rest was ok. I carefully cut the muslin and substitute for a crocheted net with a dark red thread.</i></p><p>No os voy a poner el patrón porque me lo fui inventando sobre la marcha combinando cosas de otros patrones que tenía por ahí: la base de un bolso, la redecilla con puntitos de otro y la parte superior completamente a la remanguillé para que se adaptara lo mejor posible a la forma del bolso. No ha quedado tan mal ¿no?</p><p><i>I'm not giving you any pattern 'cause I invented it as I worked, combining parts of other patterns I previously had: the base came from the pattern of a bag, the net with dots was from a different one and the top was totally invented so it would adapt as best as possible to the bag shape. Not so bad, what do you think?</i></p><p>Aparte de eso, este fue uno de los proyectos que se quedaron a medias cuando tuve que dejar las manualidades y labores en pausa y ha costado un poco coger el ritmo para acabarlo.</p><p><i>Apart from that, this was one of the PhD (projects half done) when I had to stop crafting and it took me quite a long time to reengage so I could finish it.</i></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqJD6hlBOd2qcM5blF115HcAayJd4T4K7vuNU0bl-As6eQTs5M9xvGmpI0MfOBMjfhAP162LoNLUmJk4rEQSGFrrZSW2KrufiK8jzLnBrj5XLlnR2N_eXXJCQ0DthwE8tX0blYBr3T3k8J/s640/20210709_075556.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="470" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqJD6hlBOd2qcM5blF115HcAayJd4T4K7vuNU0bl-As6eQTs5M9xvGmpI0MfOBMjfhAP162LoNLUmJk4rEQSGFrrZSW2KrufiK8jzLnBrj5XLlnR2N_eXXJCQ0DthwE8tX0blYBr3T3k8J/s320/20210709_075556.jpg" /></a></div><i><br /></i><p></p><p>Mi problema con este bolso es que de verdad es grande (recuerdo de una vida pasada en la que lo importante era la moda). Cuando le meto tooodas las cosas que necesito llevar pesa una barbaridad. Y todas sabemos que cuanto más grande el bolso más cosas "necesitamos" meter ¿o no?</p><p><i>My problem with this bag is that it is really big (I can remember a past life when the most important issue was fashion). When I put in aaaaaall the things I nee it becomes incredibly heavy. And we all know that the bigger the bag, the more stuff we "need" to put in, right?</i></p><p>Pues hasta aquí la entrada de hoy. No os desconectéis mucho porque seguiremos poniendo cositas.</p><p><i>So, enough of it today. Don't get disconnected 'cause I will keep updating thingies.</i></p><p>Sed felices.</p><p><i>Be happy.</i></p><p><br /></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-90813527267104807962021-07-09T07:00:00.001+02:002021-07-09T07:00:00.189+02:00Bolsas personalizadas / Customized tote bags<p>Hola a tod@s.</p><p><i>Hi everyone.</i></p><p>Para recuperar el ritmo de publicaciones empezaremos con uno de mis últimos trabajos.</p><p><i>Lets restart the post routine with one of my last works.</i></p><p>Este último año he trabajado con gente estupenda. Puntualicemos. No es que anteriormente no hubiera tenido compañeros geniales pero este año, con todos los cambios, necesitaba un extra de mimitos y mis compis de este año han estado más que a la altura.</p><p>Especialmente un par de personas que han aguantado todas mis neuras y eso es mucho decir. Es por eso que merecían un detallito especial: unas bolsitas de tela multiusos personalizadas con sus respectivas iniciales.</p><p><i>Last year I've been working with wonderful people. Let's state something. It is not that I haven't worked with great people before buy this year, with all the changes, I needed an extra serving of cuddles and my colleagues this year have been up to it.</i></p><p><i>Specially a couple of people who had withstood all my crazy days and that's really a big deal. That is the reason why they deserved something special: a tote bag customized with their initials.</i></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaT0lQA63f4iq7upBxNDkdGByzSA4_tjsKjPEUaxVFiQIj6TF9yz_1cUChRSnJpEtsfilsbDeG_mtocEpTXO1A228PSqkkeCsiDzVU9wvds8yDiiiu0A8PfCxgpKq-cHf5gEhi3GBO76jZ/s556/Tote+Carmen+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="556" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaT0lQA63f4iq7upBxNDkdGByzSA4_tjsKjPEUaxVFiQIj6TF9yz_1cUChRSnJpEtsfilsbDeG_mtocEpTXO1A228PSqkkeCsiDzVU9wvds8yDiiiu0A8PfCxgpKq-cHf5gEhi3GBO76jZ/s320/Tote+Carmen+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQYRSbBkkZPDCKglquhhiUS45Xv3oWQo3a-RMNSkquPntSwGAMDvJspnZynUHb4ciyjSY_bPn835IxYrfxSmAlKMPCwh0WA9fg7zKZI1XnYAKFY2y4y_zHtJgamagf3xGL0xdWp8UgqncM/s482/Tote+Luisa+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQYRSbBkkZPDCKglquhhiUS45Xv3oWQo3a-RMNSkquPntSwGAMDvJspnZynUHb4ciyjSY_bPn835IxYrfxSmAlKMPCwh0WA9fg7zKZI1XnYAKFY2y4y_zHtJgamagf3xGL0xdWp8UgqncM/s320/Tote+Luisa+blog.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Son unas bolsitas muy simples, en color crudo, que se pueden usar para lo que a uno le dé la gana. Nosotras íbamos siempre con una parecida llena de papeles y otros trastos que no vamos a confesar aquí y ahora (pero la lista es larga).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>They are very simple, bone colour tote bags, that can be used for whatever you like. We were always carrying a similar one full of papers and many kind of thingies we are not going to confess right here and now (it is a long list).</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Las letras están hechas con la técnica de apliqué y aseguradas con punto de ojal o de manta (lo que pasa es que elegí un hilo de color muy parecido al fondo y en la foto no se ve bien pero en directo sí).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>Letters are done following the appliqué technique and then securedd with blanket or buttonhole stitch (the only problem is that I choose a thread color very similar to the background and it is difficult to see in the picture, but you can see it in the right light).</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip_Bo5dR76KtD2RE7v13_7NSAuf9rmdDO_9aPPs9v39GRCvTrcgcq9LO47GP4K4JGom2Uv7VVxdZKhq5zQhkve7wDuWVFzBTPj27_mIsXaph4g0wL0MaPtKzA7THs-PdRBz3pcAb-sTGZd/s546/Tote+Carmen+detalle+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="546" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip_Bo5dR76KtD2RE7v13_7NSAuf9rmdDO_9aPPs9v39GRCvTrcgcq9LO47GP4K4JGom2Uv7VVxdZKhq5zQhkve7wDuWVFzBTPj27_mIsXaph4g0wL0MaPtKzA7THs-PdRBz3pcAb-sTGZd/s320/Tote+Carmen+detalle+blog.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_oab6deni1dBoht9eK3BjPDJKrhYMsbS-fvPE-cQFlS-vSeK-drGxZmgY8dh9nXfiV-6wBaNX25fZjxcJM0Ic9WoO6q6miltSp77Aq4YU34sXW0ZwONoFgSzzUwdzAOgsxB8oWXvDqV0/s522/Tote+Luisa+detalle+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="522" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_oab6deni1dBoht9eK3BjPDJKrhYMsbS-fvPE-cQFlS-vSeK-drGxZmgY8dh9nXfiV-6wBaNX25fZjxcJM0Ic9WoO6q6miltSp77Aq4YU34sXW0ZwONoFgSzzUwdzAOgsxB8oWXvDqV0/s320/Tote+Luisa+detalle+blog.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div>Espero que les sean muy útiles y que las destrocen de tanto usarlas.</div><div><i><br /></i></div><div><i>I hope they are very useful and they break them for so much using them.</i></div><div><br /></div><div>Sed felices.</div><div><i><br /></i></div><div><i>Be happy.</i></div><div><br /></div><div><br /></div>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-27807313517516044892021-07-07T10:50:00.003+02:002021-07-07T10:50:28.750+02:00De vuelta a casa / Homecoming<p style="text-align: justify;">Hola a tod@s.</p><p style="text-align: justify;">Hi everyone.</p><p style="text-align: justify;">¡Hemos vuelto! Después de un montón de tiempo sin poder pasarme por aquí, estoy de vuelta. </p><p style="text-align: justify;">We're back! After a long time when I was not able to come around, I'm back.</p><p style="text-align: justify;">Ya sabéis cómo van estas cosas. A veces tenemos un plan estupendo y de repente todo se complica y hay que modificar el plan. Hay que adaptarse a las circunstancias y jugar las cartas como vienen. Y en este momento las cartas nos permiten vernos otra vez así que estad atent@s por que poco a poco iremos retomando la normalidad del blog con publicaciones variadas.</p><p style="text-align: justify;">You know how things work. Sometimes we have an amazing plan and suddenly everything gets messy and plans must be changed. We must adapt to new circumstances and play with the cards you get. And right now cards are the right ones so we can meet again. So stay tunned 'cause inch by inch we will get to normal again with new posts.</p><p style="text-align: justify;">Encantada de volver a veros por aquí.</p><p style="text-align: justify;">So pleased to see you here again.</p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFDKnYbO-AFBAV2Sag7Oi4E5nRSJEHlhQ3mDrjN-_XeX44bJkjZFCEdvrRGv-yEEU4WH5ijKisuWxmSWgUDOhT2Rxu3LWBqR7TB9LZ3QmsUlf6RLytvyb7p4RPJ0Ap8bNzZ5HVN6aGnRmg/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="168" data-original-width="299" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFDKnYbO-AFBAV2Sag7Oi4E5nRSJEHlhQ3mDrjN-_XeX44bJkjZFCEdvrRGv-yEEU4WH5ijKisuWxmSWgUDOhT2Rxu3LWBqR7TB9LZ3QmsUlf6RLytvyb7p4RPJ0Ap8bNzZ5HVN6aGnRmg/" width="320" /></a></div><br /><br /><p></p><p style="text-align: justify;">Sed felices.</p><p style="text-align: justify;">Be happy.</p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-87907366244120633602018-08-13T07:00:00.000+02:002018-08-13T07:00:05.219+02:00La princesa y el guisante / The princess and the pea<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hi everyone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Voy progresando con la reorganización de mi taller y sigo encontrando "cositas" que creía que había perdido (a veces para siempre). "Encontrar" incluye darme cuenta de que no os las he enseñado aquí en el blog. Eso es lo que ocurre con la pieza de hoy.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I'm progressing with my workshop reorganisation and I keep on finding "things" I thought I have lost (sometimes forever). "Finding" includes realising I haven't showed it here in the blog. That's what happened with today's piece of work.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Seguro que todos conocéis el cuento de "La princesa y el guisante". Es una de mis historias favoritas pero solo desde que soy mayor (no lo recuerdo de cuando era niña). Así que cuando encontré este diseño como parte de una serie sobre cuentos infantiles en un número viejo de la revista Burda busqué los materiales y me puse a ello.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I'm sure you all know the tale of "The princess and the pea". It is one of my favourite stories but as a grown up (I don't have memories of it when I was a kid). So when I found this design as a part of a series of childhood tales in an old Burda magazine I gathered the materials and set to it. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXCdPNcSFrTHcfFX_SS4dzWN13paIzfZ2tSrK2KVk9PSX4XZ9Wb0jfqrPmk7yHBG4Kjvh8oxaxHaJWREsNiNfSMQSYhPqAldQYj6f538-TCikzv_ui4Cl1x3TB4nnjC0XpFnrCLXIwOfHZ/s1600/princesa+enmarcada+2+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="577" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXCdPNcSFrTHcfFX_SS4dzWN13paIzfZ2tSrK2KVk9PSX4XZ9Wb0jfqrPmk7yHBG4Kjvh8oxaxHaJWREsNiNfSMQSYhPqAldQYj6f538-TCikzv_ui4Cl1x3TB4nnjC0XpFnrCLXIwOfHZ/s320/princesa+enmarcada+2+blog.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nunca (ni cuando era una niña pequeña) me han gustado las princesas. Las consideraba bastante aburridas excepto por los vestidos. Uno de mis pasatiempos favoritos era disfrazarme y ponerme el maquillaje de mi madre así que las princesas estaban bien en ese aspecto. Aparte de eso, prefería mil veces hacer de Robin Hood o alguien parecido. Mi lema era la acción.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I have never (even as a little girl) liked princesses. I used to consider them quite boring except for their dresses. One of my favourite games was dressing up and put on my mom's make up so princesses were ok for that matter. Apart from that, I completely preferred to portrait Robin Hood or someone similar. Action was my motto. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Al hacerme mayor me volví una dormilona. Supongo que es una habilidad. Alguien me dijo que no me parecía para nada a la princesa de la historia. La verdad, fue mi respuesta, que ni una cazuela entera de guisantes (cazuela incluída) bajo docenas de colchones evitaría que me quedara dormida. Y así es como conseguí mi título de "princesa de puchero" y me encariñé con este cuento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Once grown up, I turned to be a sleepyhead. It's a gift, I guess. Someone told me that I was nothing at all like the princess of the story. The truth is, as my answer was, that not even a full pot of peas (pot included) under dozens of matresses would prevent me from falling asleep. And so I got my title of "pot princess" and become fond of this particular tale.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una historia divertida para un bordadito mono. Espero que os haya hecho gracia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Funny story for a cute piece of work. I hope you enjoyed it.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Be happy.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-89686328001641186622018-08-06T07:00:00.000+02:002018-08-06T07:00:14.263+02:00Conjunto Galaxy / Galaxy set<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hi everyone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Crear piezas nuevas de bisutería es un proceso más largo de lo que mucha gente pueda pensar. No me levanto por la mañana y digo "Oye, hoy voy a hacer un collar morado con diseño de ondas adornado con perlas" o algo parecido. Dedico tiempo a buscar inspiración y aprender nuevas técnicas de trabajo. A veces simplemente estoy echando un vistazo a una revista o una página web y un diseño concreto atrae mi atención y mi imaginación. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Creating new jewellery pieces is a longer process than some people may think. I don't wake up in the morning and say "Hey, today I'm making a purple necklace with a wave design adorned with pearls" or so. I spend quite some time looking for inspiration and learning new techniques to work with. Sometimes I'm just browsing through a magazine or a web and a specific design catches my eye and my imagination. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Tan pronto como encontré el esquema para esta cuenta de cuentas me di cuenta de que tenía muchísimas posibilidades. Viendo la forma geométrica era obvio que las diferentes combinaciones de la pieza básica daría como resultado una increible variedad de piezas, tanto para combinarlas en un conjunto como para llevarlas solas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>As soon as I found this beaded bead pattern I knew it had so many posibilities. Seing the geometrical shape it was obvious different combinations of the main piece will return an incredible variety of pieces whether to be combined in a set or to wear alone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta es la foto original del artículo en la revista Beas&Button, número 95 de febrero de 2010. Fue publicado después de que la autora, Gill Slone, muriera en un accidente. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This is the original picture from the article in Bead&Button
magazine, issue 95, February 2010. It was published after the author,
Gill Slone, died in an accident. </i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggXBruTIop1L1z3eq4Z9bfw0XdSuHa35E0pU8EEz6ZqxDGq6yIykgu1BoAQs17tvibnvFb2GNtvM-9MXrNKIlmy4FXvV7supy_kKk9aAk1kcgCRauK5wag-2NrSfBSn7j2D2ms_VIhyTqh/s1600/Galaxy+bead+original+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggXBruTIop1L1z3eq4Z9bfw0XdSuHa35E0pU8EEz6ZqxDGq6yIykgu1BoAQs17tvibnvFb2GNtvM-9MXrNKIlmy4FXvV7supy_kKk9aAk1kcgCRauK5wag-2NrSfBSn7j2D2ms_VIhyTqh/s320/Galaxy+bead+original+blog.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y estos son mis diseños. Primero, un collar con dos Galaxy beads.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And these are my designs. First, a necklace with two Galaxy beads.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnQTmOmsV4CLlkGGU0BcJjSNBtJ1vEsDFu3DJxYW6xaLpmu4ssL1ftGfO707t9ku1Y_QxdMs1kgNH_VutCKlTEPUJoy3HS3paAD-DulOtiKvBHkQAvWEeMqItYPBCsCHctDFlUJtogY_Y6/s1600/Galaxy+bead+lariat+bolas+rojo+2+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnQTmOmsV4CLlkGGU0BcJjSNBtJ1vEsDFu3DJxYW6xaLpmu4ssL1ftGfO707t9ku1Y_QxdMs1kgNH_VutCKlTEPUJoy3HS3paAD-DulOtiKvBHkQAvWEeMqItYPBCsCHctDFlUJtogY_Y6/s320/Galaxy+bead+lariat+bolas+rojo+2+blog.JPG" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este es el primer diseño que hice usando esta cuenta. El primero lo hice en color turquesa oscuro pero ahora me habían pedido un conjunto en rojo brillante para llevarlo con un traje negro. Combiné las Galaxy beads con rondeles distribuidos a lo largo de dos cadenas. Aunque no puede verse en la foto lleva un cierre de tipo mosquetón. La pieza completa es algo más larga de 100cm, tal y como pidió la usuaria. Otra cosa que encuentro realmente interesante es el hecho de que estas cuentas sean tan ligera, ya que están huecas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This is the first design I made using this bead. The first one was made in teal colour but now I was asked to make a set in bright red to use it with a black outfit. I combined the Galaxy beads with some rondelles distributed along the two chains. Even if it cannot be seen in the picture it has a lobster claw clasp. The whole piece is a bit longer than 100 cm, as the user asked. Something else I find really interesting is the fact that these beads are so light since they are empty beads.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Otra foto de las bolas más de cerca.</div>
<div style="text-align: justify;">
A closer picture of the beads.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifdIW4EZVYR_3zMRie-ciWyIqRUgYDunYAPIbNie6A96jaV3YVDf7k2Vsrt4m0_hcuPmEpeCjQo8MpDCFXxOybpMZ0CaqtgEJNJrHk2WWSDBxXz37LRFMG5-Z0WeVbqcsHBOKKiM3Lj73g/s1600/Galaxy+bead+lariat+bolas+rojo+detalle+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifdIW4EZVYR_3zMRie-ciWyIqRUgYDunYAPIbNie6A96jaV3YVDf7k2Vsrt4m0_hcuPmEpeCjQo8MpDCFXxOybpMZ0CaqtgEJNJrHk2WWSDBxXz37LRFMG5-Z0WeVbqcsHBOKKiM3Lj73g/s320/Galaxy+bead+lariat+bolas+rojo+detalle+blog.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Con dos de las piezas básicas de la cuenta grande hice los pendientes. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>With just two of the basic pieces for the big bead I made the earrings.</i> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9-jAQYsvftkgHL3VIRWv2JJVINef5pkzpI9HCS1PE10Ejd5sNhHjAQJi1o1UHoIZvilQoDbHt0-IaPXj3xwquzUsA9KFg6JZiWjk4DjAXB7mGRwYoPYF-QKtflQMpaw8FJvdtYdIoNZk7/s1600/Galaxy+bead+pendientes+largos+rojos+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9-jAQYsvftkgHL3VIRWv2JJVINef5pkzpI9HCS1PE10Ejd5sNhHjAQJi1o1UHoIZvilQoDbHt0-IaPXj3xwquzUsA9KFg6JZiWjk4DjAXB7mGRwYoPYF-QKtflQMpaw8FJvdtYdIoNZk7/s320/Galaxy+bead+pendientes+largos+rojos+blog.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi amiga me pidió que fueran colgantes así que se los hice así. Elegí el mismo estilo que para el collar, en una versión simplificada. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>She asked for some dangles so she got them! I went for the same style as the necklace, only in a simplified version.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mientras estaba combinando las distintas partes del conjunto otra imagn me vino a la mente. No me habían pedido éste pero aún así apareció.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And while I was combining the different parts of the set another image came to my mind. I was not asked to do this one but still it just came up.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkO-gi7bZw2Cm9yGQtYK6ycea1mT1JjlR9QFD_PT6QMFbkBwE0hyphenhyphenTBJdRL9-1ng-4ndrn8Z9OYt64kqq2BwMQBS2EjYP6m3hY9QPVEb2b639wcz7Q6QeiG4yLhUsymUUYMHRol9S8HcgC_/s1600/Galaxy+bead+lariat+simple+rojo+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkO-gi7bZw2Cm9yGQtYK6ycea1mT1JjlR9QFD_PT6QMFbkBwE0hyphenhyphenTBJdRL9-1ng-4ndrn8Z9OYt64kqq2BwMQBS2EjYP6m3hY9QPVEb2b639wcz7Q6QeiG4yLhUsymUUYMHRol9S8HcgC_/s320/Galaxy+bead+lariat+simple+rojo+blog.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Es un lariat muuuuuuy ligero y sencillo. Solo una fina cadenita dorada y dos componentes. Este me lo quedé para mí ;)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It is a veeeeery light and plain lariat. Just a thin golden chain and two components. This one I kept for myself ;)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como podéis ver hay infinitas posibilidades para combinar los distintos elementos. Ya tengo tres pulseras, dos o tres collares, un anillo y un par de pendientes a la espera de encontrar tiempo para montarlos. Ya os los enseñaré cuando estén listos. Hasta ese momento echad un vistazo a las próximas entradas y pedid lo que más os guste.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>As you can see there are endless options to combine the different elements. I already have three bracelets, two or three necklaces, a ring and a pair of earrings waiting to find the time to make them. I will show you as soon as they're ready. Until that moment you can take a look to the next posts and ask for the ones you like.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Be happy.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-28716425954038206372018-08-02T07:00:00.000+02:002018-08-05T13:33:45.591+02:00Colgante Tosca / Tosca pendant<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hi everyone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En serio, tengo graves problemas de memoria. Estoy intentando ponerme al día con las entradas solo para darme cuenta de que hay un montón de trabajos que aún no están en el blog. Pero no es tan fácil: tengo que hacer un montón de fotos (y aprender a hacer buenas fotos antes), textos que escribir y maquetar y un montón de cosas más necesarias para escribir un blog.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Really, I'm having serious troubles with my memory. I'm trying to catch up with my posts only to discover there are so many works missing in the blog. But it is not that easy: I have plenty of pictures to take (I guess I should learn to take good pictures first), texts to write and lay out and so many other aspects of blog writing.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cómo voy a encontrar tiempo para crear nuevas piezas? De momento tendremos que apañarnos con las viejas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>How on earth can I find time enough to create new pieces? By the time being we'll have to do with the old ones.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y una de las viejas es este guardapelo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And one of the old ones is this locket.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggqr-HA30NiUdKbZDwmnTiUms8klDWCjhBoMPTJlEBcdhYznQQL2z_oyzK5yL2YoRmU6wHrozl5ZgnBjIFAkaWXQQzf6rYgg_5HLLZI4GP_MbTUAI_TqRrMy5-2u7c5y6Q2vusXYAtCXRz/s1600/Tosca+detalle+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggqr-HA30NiUdKbZDwmnTiUms8klDWCjhBoMPTJlEBcdhYznQQL2z_oyzK5yL2YoRmU6wHrozl5ZgnBjIFAkaWXQQzf6rYgg_5HLLZI4GP_MbTUAI_TqRrMy5-2u7c5y6Q2vusXYAtCXRz/s320/Tosca+detalle+blog.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Está hecha con delicas Miyuki así que es un colgante muy ligero. Se puede abrir para que puedas guardar pequeños secretos o preciados recuerdos. La longitud de la cadena también se puede adaptar a nuestro gusto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It is made with Miyuki delicas so it becomes a very light pendant. It can be opened so you can keep little secrets or cherished memories. The chain can also be adapted to desired length.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicTJicba4UaVzitDafzokHBu9ccv5v69MeMmUq_8faI-WuuN-UaaUHqmQpTtJCmGRxhnMKa6F63sar9XebGhLglARNhMSwD3DYvs9l7lUrY5j_YAE58eE25uR3AbmeqDVO3vPcWzKxteE6/s1600/Tosca+azul+1+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1110" data-original-width="853" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicTJicba4UaVzitDafzokHBu9ccv5v69MeMmUq_8faI-WuuN-UaaUHqmQpTtJCmGRxhnMKa6F63sar9XebGhLglARNhMSwD3DYvs9l7lUrY5j_YAE58eE25uR3AbmeqDVO3vPcWzKxteE6/s320/Tosca+azul+1+blog.jpg" width="245" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Está hecha siguiendo el patrón "Pinuccia bead" de Renata Garlato. En <a href="http://rigelycia.blogspot.com/2014/08/nueva-bb-fairies-bead-de-renata.html" target="_blank">esta entrada</a> podéis ver otro diseño de Renata, la "Fairies bead".</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It is made following the pattern "Pinuccia bead" by Renata Garlato. In <a href="http://rigelycia.blogspot.com/2014/08/nueva-bb-fairies-bead-de-renata.html" target="_blank">this post</a> you can see another design by Renata, the "Fairies bead".</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPcuLrRlPPRRWdYvBxRbQRMVg6IDKokTfT-Iu658d1dBNTUBvcWmdfximhcIw4K75gwHPQdpa8d1-vGpiqnfqv2KyQ9AUqD2e3OJMj5ETPO0SUJIxnh6cB9sk65eQpf8aaihyl5SnFzgLT/s1600/Tosca+morada+1+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="426" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPcuLrRlPPRRWdYvBxRbQRMVg6IDKokTfT-Iu658d1dBNTUBvcWmdfximhcIw4K75gwHPQdpa8d1-vGpiqnfqv2KyQ9AUqD2e3OJMj5ETPO0SUJIxnh6cB9sk65eQpf8aaihyl5SnFzgLT/s320/Tosca+morada+1+blog.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
He hecho muchas versiones de este colgante. Regalos, encargos y, por supuesto, el mío que es blanco y dorado. La versión negra y dorada también ha tenido mucho éxito. Así que si queréis el vuestro solo tenéis que pedirlo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Many versions of this pendant I have made. Presents, orders and, of course, mine which is white and gold. Black and gold version has also been truly succesul. So if you want yours you only have to ask for it.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Be happy.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-38244960074739083332018-07-31T07:00:00.000+02:002018-07-31T07:00:02.280+02:00Colibrís / HummingbirdsHola a tod@s.<br />
<i>Hi everyone.</i><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hace mucho que no os enseño más que piezas de bisutería pero ¿significa eso que no hago nada más? Por supuesto que no. Ya sabéis que no me puedo estar quieta así que aprovecho cualquier oportunidad para volver a mis orígenes. Que no son la fabricación de bisutería, lo creáis o no.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Long time I haven't told you about anything but jewellery but does it mean I have done nothing else? Certainly no. You know I can't stand still so I take any chance to go back to my roots. Which are not jewellery making, believe it or not. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi primer amor es el punto de cruz. Cuando era cría bordar era como pintar con una aguja. Aún me siento así. Soporte blanco, hilos de colores y una aguja. Y entonces aparece la imagen, borrosa al principio pero cada vez más clara según voy bordando más y más puntos en la tela.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>My first love has always been cross stitch. When I was a kid embroidery was like painting with a needle. And I still feel that way. White "canvass", colour threads and a needle. And then the image appears, uncertain at first but clearer as more and more stitches are stitched in the cloth. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Debo admitir que soy una coleccionista de diseños (mi marido se sorprendió al descubrir cuántos patrones tenía guardados desde que conseguí mi primer ordenador). Sé, sin lugar a dudas, que jamás seré capaz de hacer tooooodos los patrones que tengo, ni aunque viviera 30 vidas. Ya sabéis cómo somos los coleccionistas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I must admit I'm a design collector (my husband was surprised to discover how many patterns I have stored since I got my first computer). I know for sure I will never be able to complete aaaaall the designs I've got even if I live 30 lives. You know how collectors are.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A lo largo de mi vida como bordadora he encontrado mi propio estilo. Tanto en el tipo de diseños en los que trabajo como en mi forma de trabajar. De esto último se encargaron mi madre y mi abuela. ellas me enseñaron a trabajar de forma aseada, a veces con dolorosas lecciones (como deshacer un trozo GRANDE de bordado por que no estaba lo bastante aseado según ellas). Ahora que soy mayor puedo decir que hicieron un buen trabajo conmigo y que soy mejor bordadora gracias a ellas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Along my life as cross stitcher I have found my own style. Both in the type of the designs I work in and in my way of working. My mom and grandma are responsible for the latest. They taught me to work in a neat way, sometimes with painful lessons (like undoing a BIG part of my work because it was not neat enough according to their standards). Now that I'm older I can swear they did a good job and thanks to them I'm a better stitcher.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Y quién saca más beneficios de toda esta historia? Pues mi mamuchi, por supuesto. Es mi fan número uno así que recibe una buena parte de mi trabajo. El resto de la familia y amigos también, claro (mi madre ya no necesita baberitos con muñequitos y su nombre bordado pero los hijos de mis amigos sí).</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Who gets most of the benefits from the whole story? My mom, absolutely. She is my fan number one and so she receives a good deal of my work. Family and friends too, obviously (my mother does not need bibs with funny figures and her name stitched on it anymore, but my friends kids do). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El trabajo de hoy es lo que le regalé para su último cumpleaños (o el día de la madre, qué mas da si normalmente nunca hay más de 5 días entre uno y otro).</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Today's piece is the one I gave her for her last birthday (or mother's day, who cares since they usually are not more than 5 days away).</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL7CNP_UUve5G-V-BO-UEeJVB8WnSPjJVqwCGOdpvpP_REZi2ev-hbjCRIg419q45dhzwOR3W0SvlvqZVrqRbfTB8eUZBQHkvuMz9Dg3SYBuOy1KywSvCYC0il_tTSrhFIxOHLf6TXsj11/s1600/Cuadro+colibr%25C3%25ADs+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL7CNP_UUve5G-V-BO-UEeJVB8WnSPjJVqwCGOdpvpP_REZi2ev-hbjCRIg419q45dhzwOR3W0SvlvqZVrqRbfTB8eUZBQHkvuMz9Dg3SYBuOy1KywSvCYC0il_tTSrhFIxOHLf6TXsj11/s320/Cuadro+colibr%25C3%25ADs+blog.jpg" width="316" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tenía un hueco en la pared y lo quería llenar. A tus órdenes, mami.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>She had an empty spot on her wall and wanted to fill it so, I'm at your command, mommy. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una vista en detalle.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A closer look.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhizOfyO6hxSEO_szSMI-8USd5EL-ANf-Rw4EzyJs_Uy3y5IXTrUht1oiU_6hZxlyXRl8ZwgqfMHEBrmJ6nZCC0TTvqjy7fhxD75byFh-YP-8Yyv5P0L9LUSR_546G_TMGTiTJ_yIrvMn3N/s1600/Cuadro+colibr%25C3%25ADs+detalle+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="632" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhizOfyO6hxSEO_szSMI-8USd5EL-ANf-Rw4EzyJs_Uy3y5IXTrUht1oiU_6hZxlyXRl8ZwgqfMHEBrmJ6nZCC0TTvqjy7fhxD75byFh-YP-8Yyv5P0L9LUSR_546G_TMGTiTJ_yIrvMn3N/s320/Cuadro+colibr%25C3%25ADs+detalle+blog.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Me enamoré de este diseño tan pronto como lo vi. Tiene cardos (¿os acordáis de que me encantan las flores?) y colibrís, que nos pirran a las dos. Una cosa que busco con mucho interés en los diseños últimamente es un buen sombreado de las imágenes, para que parezcan más reales. Depende del diseñador. Algunos buscan un resultado más realista y otros un proceso de bordado más fácil (más realista, más colores, más complicado)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I fell in love with this design as soon as I layed my eyes upon it. There is the thistle (remember I told you I love flowers?) and the hummingbirds which we both love. A detail I really look for in designs lately is a good shading of the image, so it looks more real. It depends on the designer. Some of them look for a more realistic outcome and some others look for an easier stitching process (more realistic, more colours, more difficult to do). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No queda mucho por decir sobre este trabajo. Espero que os guste.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Not much more to say about this piece. I hope you like it.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Be happy.</i></div>
<br />
<br />Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-61687936450288883772018-07-30T07:00:00.000+02:002018-07-30T07:00:07.181+02:00Anillo Orión / Orion ring<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hi everyone.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Incluso en domingo tengo miles de cosas en mi lista de cosas por hacer. Imagino que por eso se me olvidó poner esta entrada ayer.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Even on Sunday there are thousands of things in my to-do list. I guess that's why I forgot to post about this ring yesterday. </i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Ya os he contado que me gustan las flores pero no os había dicho que también me gustan las estrellas. No soy astrónoma pero después de haber vivido siempre en una gran ciudad me encanta levantar la vista hacia un cielo estrellado siempre que estoy al aire libre. El aire es limpio y las estrellas brillan en lo alto, parpadeando como si nos guiñaran a los que estamos aquí abajo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I have already told you I like flowers but I have never told you I also like stars. I'm not a stargazer but having lived all my life in a big city I truly enjoy looking up to a starry night whenever in open air. The air is clear and stars shine bright above, sparkling as if winking at you down there. </i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Como podéis ver elegí el nombre de una estrella para mi blog. Y también está relacionado con el nombre de este anillo puesto que Rigel es la estrella más brillante de la constelación de Orión. Es mi favorita. Supongo que la razón es que es la única constelación que puedo identificar sin equivocarme.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>As you can see, the name of a star is the one I chose for my blog. And it is also related to the name of this ring since Rigel is the brightest star of Orion constellation. It is my favourite one. I suppose the reason is it is the only constellation I can unmistakably identify. </i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Hay montones de referencias a las estrellas en las películas, viejas y nuevas. Por nombrar solo algunas os menciono Ben-Hur, Bitelchús y Hombres de negro, todas ellas con referencias a Orión y sus estrellas más brillantes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>There are plenty of references to stars in movies, old and new. To mention just a few I will tell you about Ben-Hur, Betelgeuse and Men in Black, all of them with references to Orion and its most important stars.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Y vamos ya con el anillo. Este es el anillo Orión (no, no el cinturón de Orión ;)).</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And now to the ring. This is Orion ring (no, not Orion's belt ;)).</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe9CNvtnMxm_5QOLrDIWdhC4DOkEIAzF_tyqyxbRTI8H02IBY-SXp2adnVBoh5iphlvxzJeXde24cyrB3tVE0pRW5BpYX6dj6q_7m3QJHvxNKSG0zCtz_qn5t7JdVe36PTCWlR70rYRfRD/s1600/Ori%25C3%25B3n+verde+frontal+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="608" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe9CNvtnMxm_5QOLrDIWdhC4DOkEIAzF_tyqyxbRTI8H02IBY-SXp2adnVBoh5iphlvxzJeXde24cyrB3tVE0pRW5BpYX6dj6q_7m3QJHvxNKSG0zCtz_qn5t7JdVe36PTCWlR70rYRfRD/s320/Ori%25C3%25B3n+verde+frontal+blog.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Está hecho siguiendo un esquema de Cris Rugar, podéis visitar su blog <a href="http://cristinarugar.blogspot.com/" target="_blank">aquí</a>. Tiene algunas piezas muy interesantes para echarles un vistazo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It is made following a scheme from Cris Rugar, you can visit her blog <a href="http://cristinarugar.blogspot.com/" target="_blank">here</a>. She has some very nice pieces worth to take a look at.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Está hecho en tonos verdes para hacer juego con unos pendientes hoops, los primeros que podéis ver en <a href="http://rigelycia.blogspot.com/2018/04/pendientes-hoops.html" target="_blank">esta entrada</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This ring is made in green shades to match a pair of hoop earrings, the first ones you can see in <a href="http://rigelycia.blogspot.com/2018/04/pendientes-hoops.html" target="_blank">this post</a>. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Esta es otra vista del lateral.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This is another picture from the side.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9_Zak9xMF-8DMn_Pnnn8Glnk37FiFWTWFGfo_iYTuOt3k6SJAEd0S_WSNuAanTHQplZaTMVutrMPpnrAkdkDpRDlJNpEPQ5ZCDE9GTv7KGpWtLx1t3swvmJASnhTCJWLokj-5d5w3uDc/s1600/Ori%25C3%25B3n+verde+lateral+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1233" data-original-width="1600" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ9_Zak9xMF-8DMn_Pnnn8Glnk37FiFWTWFGfo_iYTuOt3k6SJAEd0S_WSNuAanTHQplZaTMVutrMPpnrAkdkDpRDlJNpEPQ5ZCDE9GTv7KGpWtLx1t3swvmJASnhTCJWLokj-5d5w3uDc/s320/Ori%25C3%25B3n+verde+lateral+blog.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Es una banda simple en punto peyote en un "maravilloso verde metalizado navideño". Si pudiera hacer buenas fotos en las que se vieran los colores REALES...</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It is a plain band of peyote stitch in a "wonderful metallic dark Christmas green". Only if I was able to take gook photos that show the REAL colour. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y eso es todo, amigos. Seguid buscando las estrellas en vuestra vida o convertíos en una, lo que más os guste.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And that's all, folks. Keep on looking for the stars in your life or just became one, as you please.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Be happy.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-80679054997130122632018-07-28T07:30:00.000+02:002018-07-28T07:30:17.774+02:00Anillo Nenúfar Swarovski / Lotus flower Swarovski ring<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hi everyone.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Adoro las flores. Podría vivir en la jungla. No tengo mano con las plantas así que me cargo todas aquellas tan desafortunadas como para quedar a mi alcance (hast los cactus). Quizá por eso siempre voy buscando diseños florales (en textiles, papelería, joyería).<br />
<i>I love flowers. I could leave in the jungle for that matter. However, I have no green fingers so I kill almost any unfortunate plant that comes within my reach (even cacti). Maybe that's why I'm always looking for floral patterns (clothes, stationary, jewellery). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cuál es mi flor favorita? Difícil decisión. Me encanta el olor del jazmín y el azahar, los colores brillantes de las amapolas y los girasoles, la delicadeza de las peonías y los nenúfares, los colores suaves de las lilas y las hortensias y veo el cardo escocés donde aparezca. <br />
<i>Which is my favourite flower? That's a deal. Love the smell of jasmin and orange flower, the bright colours of poppies and sunflower, the delicacy of peonies and lotus flowers, soft colours of lilacs and hydrangeas and Scotish thistles get my eye wherever they are. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En cualquier caso, siempre que veo algún diseño inspirado en flores me llama la atención y si la flor original es roja o morada TENGO QUE HACERLO. Fin. <br />
<i>Anyway, whenever I see a flower inspired design it catches my attention and if the original flower is red or purple I HAVE TO MAKE IT. The end. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este anillo tiene algo más que lo hace especial para mí: fue uno de los primeros diseños que aprendí a hacer. Lamentablemente los materiales necesarios para hacerlo no son baratos así que nunca ha sido el número uno de la lista. Pero aún me gusta. <br />
<i>This ring has another feature that makes it specially dear to me: it was one of the first designs I learnt to make. Unfortunately, supplies needed to make it are definitely not cheap so it has never reached top of the list. But still I love it. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Además, hace poco he encontrado versiones diferentes que me apetece probar, quizá entonces la gente se fije más en el (posible) conjunto.<br />
<i>Besides, I have lately found different versions which I'm willing to try, maybe then people will pay more attention to the (possible) set. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Primero os lo enseño en rosa. <br />
First I want to show you the ring in pink shades.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhjpq73UfxIWNf6g8Z_LAQ5h0CAm5gl3HIsqxViQwGFY-x-bnWB89aFu99hjwH0nFJBsQSarMlg9ld29U7RsJ58QujR5DWFZD7hB7h0PMJLgLDzr3k2OUietJNlyYCpQjCmbWQwDkzSbw6/s1600/Anillo+nen%25C3%25BAfar+6+rosa+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="513" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhjpq73UfxIWNf6g8Z_LAQ5h0CAm5gl3HIsqxViQwGFY-x-bnWB89aFu99hjwH0nFJBsQSarMlg9ld29U7RsJ58QujR5DWFZD7hB7h0PMJLgLDzr3k2OUietJNlyYCpQjCmbWQwDkzSbw6/s320/Anillo+nen%25C3%25BAfar+6+rosa+blog.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y a continuación la versión en azul hielo.<br />
And now a version in ice blue.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhroKneBXBveIPt0D-52ZKi9hmHvr-uAONG1-VG6Pnxgqv-N-JX1plNnZMt5UDfC9L_QWAVzujUSXAEO3-j5XAr7JHZcEblM6TRp6LItoKKg3QBdwTx5CUWbTyne-i8dw5PkEzq7Lnq_XoA/s1600/Anillo+nen%25C3%25BAfar+azul+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="481" data-original-width="509" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhroKneBXBveIPt0D-52ZKi9hmHvr-uAONG1-VG6Pnxgqv-N-JX1plNnZMt5UDfC9L_QWAVzujUSXAEO3-j5XAr7JHZcEblM6TRp6LItoKKg3QBdwTx5CUWbTyne-i8dw5PkEzq7Lnq_XoA/s320/Anillo+nen%25C3%25BAfar+azul+blog.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Como podéis ver está hecho con corazones y tupís de 4 mm, todo de Swarovski. La banda está hecha con facetadas de Bohemia y completamos con rocallas 11/0. <br />
<i>As you can see it is made with Swarovski hearts and 4 mm toupies. The band is made with faceted Czech beads and the whole is completed with rocailles 11/0.</i><br />
<br />
Este es uno de esos diseños que necesita un nuevo planteamiento para hacer algunos cambios que yo creo le van a venir muy bien.<br />
<i>This is one of those designs that need to be revisited in order to make some changes which I think will prove interesting.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ya sabéis dónde conseguir el vuestro.<br />
<i>Now you know where you can get yours.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.<br />
<i>Be happy.</i></div>
<br />
<br />Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-65849460028116054692018-07-27T07:00:00.000+02:002018-07-27T07:00:09.045+02:00Anillo rosetón negro / Black rose window ring<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hi everyone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Summertime and the livin' is easy como dice la canción. Estoy de vacaciones. ¿Alguna vez habéis oído una palabra más bonita?</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Summertime and the livin' is easy as the song says. I'm on holidays. Have you ever heard a nicer word? </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por supuesto que sí pero hoy me he dado cuenta de que no tengo nada que hacer. Aún faltan 15 días hasta que nos vayamos a nuestro viaje anual de vacaciones y entonces sí que no tendré NADA que hacer durante 4 maravillosos días. Pero hasta entonces solo serán tareas de casa y recaditos y el resto del día podré dedicarlo a lo que más me gusta: ARTESANÍAS. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Well, of course you have but today I realized I have nothing to do. It will take 15 days more until we go to our annual holiday trip and then I will really have NOTHING to do for 4 wonderful days. But until then it will be house work and minor tasks and all the rest of the day dedicated to do the things I love: CRAFTS.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tengo tantas ideas burbujeando en mi cabeza que he tenido que hacer una lista para que no se me olvide ninguna. Y además, una de las tareas "menores" es actualizar el blog y seguir hablando de mis creaciones de los últimos meses. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I have so many ideas bubbling in my head that I had to make a list not to let them slip of my mind and forget about them. And also, one of the minor tasks is to update the blog and keep on posting about my creations from last months.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ha sido una temporada llena de piezas nuevas. Estoy realmente encantada con la oportunidad que me brindan las ideas de otras personas de disparar mi creatividad. Es una manera diferente de aprender sobre mí misma y nuevas vías de creación. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It has been a period full of new pieces. I'm really delighted with the opportunity other people ideas give me to boost my creativity. It is a different way of learning about myself and new creation paths.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Seguimos trabajando bajo demanda. La pieza de hoy es el resultado de una de estas conversaciones. Mi amiga me pidió que le hiciera un anillo para completar un conjunto negro que tenía. No quería que el anillo fuera muy grande. Todas estas peticiones me mantuvieron despierta durante varios días (para hacerlo más emocionante teníamos plazo de entrega) pero después de unos cuantos intentos tipo ensayo-error este fue el resultado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>So we keep on working "on demand". Today piece is the outcome of one of this conversations. My friend asked me to make a ring to match a black set she already had. She didn't want the ring too big. All of these requirements kept me awake for some days (there was a deadline to make it more thrilling) but after some trial-and-error approaches I came up with this ring.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1BFxhR3Y47eJpswEfbM2zSHlBTt_BsJSqMC_T9D82AnvTKt82VZMMH8tr5r0l7oyOtQqnPCJBDQvTG4xeDE-aLruIwZfxnlchZpmHQeyBh5zCr7_44C9lO6XxuMVeSOEZw5xaWFpTMvu1/s1600/Roset%25C3%25B3n+g%25C3%25B3tico+frontal+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1261" data-original-width="1600" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1BFxhR3Y47eJpswEfbM2zSHlBTt_BsJSqMC_T9D82AnvTKt82VZMMH8tr5r0l7oyOtQqnPCJBDQvTG4xeDE-aLruIwZfxnlchZpmHQeyBh5zCr7_44C9lO6XxuMVeSOEZw5xaWFpTMvu1/s320/Roset%25C3%25B3n+g%25C3%25B3tico+frontal+blog.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En la siguiente foto podéis ver la banda trasera, intenté que fuera lo más simple posible pero con el mismo estilo que la parte principal del anillo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In the next picture you can see the band, I tried to keep it as plain as possible but still in the same trend than the main part of the ring.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV09HV1PWAcnAX51wHYpWnMdrqbMhzVQo1Ika58tcGES-DaEVrHZ2DBNlTeyxuysfo3YbdJH5vl_UniR8567AeE7b1gD-skWUXvhStjF8eO1kWs2zmRPrtakZQBpuDysN3PsPh6sYqEWwT/s1600/Roset%25C3%25B3n+g%25C3%25B3tico+lateral+blog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="640" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV09HV1PWAcnAX51wHYpWnMdrqbMhzVQo1Ika58tcGES-DaEVrHZ2DBNlTeyxuysfo3YbdJH5vl_UniR8567AeE7b1gD-skWUXvhStjF8eO1kWs2zmRPrtakZQBpuDysN3PsPh6sYqEWwT/s320/Roset%25C3%25B3n+g%25C3%25B3tico+lateral+blog.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No estoy muy segura de como traducir al inglés el nombre del anillo. Rosetón no tiene una traducción muy clara, supongo que lo que más se acercaría es rose window.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I'm not sure how to translate to English the name I gave to this ring. The whole thing reminds me of the round vitrail windows that can be found in cathedrals so that was it: rosetón means rose window. It is a word that can be used in many other contexts and probably you will see me using it in the future.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bueno, pues ya sabéis dónde conseguir el vuestro. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Now you know where you can get yours.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Be happy.</i></div>
<br />
<br />Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1950697624132148805.post-80054302103194510332018-07-26T07:00:00.000+02:002018-07-26T07:00:03.885+02:00Pendientes Nautilus / Nautilus Earrings<div style="text-align: justify;">
Hola a tod@s.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Hi everyone.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Debo confesar que en mi trabajo del año pasado tenía <strike>pequeños</strike> diminutos huecos de tiempo libre. Insuficientes para hacer algo de provecho ;p pero definitivamente suficientemente largos para desperdiciarlos echando un vistazo a internet con mis amigos (de los cuales he encontrado un montón de gente encantadora en estos últimos meses, gracias a tod@s, chic@s) en busca de nuevas ideas en las que trabajar cuando llegaba a casa. Otro día os cuento cómo trabajar con cuentas me ha ayudado a lidiar con el estrés diario, pero hoy no.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I must confess my job for last year left me some <strike>small</strike> tiny amounts of spare time. Not enough for useful tasks ;) but definitely enough to waste it looking on the internet with my friends (of which I met a lovely bunch in this past months, thank you all, pals) for new bead ideas to work on when I arrived home. Some other day I will tell you how beading has helped me deal with everyday stress, but not today.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De vuelta a la historia principal, este fue uno de esos días. Encontré este patrón y estaba preguntándome si debía intentarlo y si tenía los materiales para hacerlo. Y entonces apareció mi amiga, vio la foto de los pendientes terminados y dijo que quería unos. Pero en rojo (los originales eran en azul). Menos mal que es una persona muy paciente (como la mayoría de mis amigos, tengo que admitir) por que de lo contrario se hubiera enfadado bastante: era una época del año bastante ajetreada y yo no tenía mucho tiempo libre para trabajar en ningún encargo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Back to the main story, this was one of these days. I found this pattern and I was wondering whether should I give it a try and did I have supplies for making it. And then my friend showed by, saw the picture of the finished earrings and said she wanted them. But in red (the original ones were in blue). Thank God she is a very patient person (as most of my friends, I must tell) 'cause otherwise she would have been very angry: it was a busy time of the year and I didn't have much spare time to work on any order.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Como recompensa a su paciencia ésto es lo que consiguió.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And as a reward to her patience here is what she got.</i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vfwc4UELhJ6rYVSDGQvZb4qIn1PalHCIdqI3JYklip2-33D_x69zWYIbo0-EnmSuF1kc6knoUXmGCEDwiB4PeR21zltD1Xg4IIbLo6V3TztNoHgf3BEL_PkTOSaRkJsrr8WGsWMAhpIo/s1600/Nautilus+rojo+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="615" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vfwc4UELhJ6rYVSDGQvZb4qIn1PalHCIdqI3JYklip2-33D_x69zWYIbo0-EnmSuF1kc6knoUXmGCEDwiB4PeR21zltD1Xg4IIbLo6V3TztNoHgf3BEL_PkTOSaRkJsrr8WGsWMAhpIo/s320/Nautilus+rojo+blog.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Están hechos con un patrón de Graziella Mallara, publicado en el número de Junio de 2017 de la revista Bead & Button. Es una pieza curiosa. Se empieza con una pieza tejida plana y es en la última parte que se le da la forma final curvada. Necesitamos una mezcla de rocallas 15/0 y tupís de Swarovski de 4 mm. Al principio pensé que necesitaría diferentes tamaños de rocallas para conseguir la forma característica de una caracola, pero solo es una cuestión de tensión en el hilo. Curioso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>They are made following a pattern by Graziella Mallara, published in Bead & Button magazine, June 2017 issue. It was a funny piece of work. You start with a flat piece of weaving and in the last part you give it its final curly shape. The pattern uses a mix of 15/0 rocailles and 4 mm Swarovski toupies. At first, I thought different sizes of rocailles would be neccessary to achieve the characteristic shape of a seashell but it is just a matter o thread tension. Funny.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora que estoy escribiendo este texto y viendo la foto en mi pantalla me están viniendo todo tipo de ideas locas como ¿qué pasa si junto varias piezas para hacer un collar? ¿Será cómodo de llevar? ¿Puedo hacer los pendientes más pequeños? ¿Puedo hacer una única pieza más grande como colgante?</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Now that I'm writing this text and seeing the picture on my screen crazy ideas are coming to my head as what if I join different pieces to make a necklace? Would it be comfortable to wear? Can I make the earrings smaller? Can I make a bigger solitary piece to use as a pendant? </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Buff, creo que es el momento de parar. De lo contrario puedo terminar teniendo ideas "peligrosas". Pero si las hago ya os las enseñaré.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Buff, I think it is time to stop. Elsewise I may end with "dangerous" ideas. But if I make them I will let you know.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ya sabéis dónde conseguir los vuestros.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Now you know where you can get yours.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sed felices.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Be happy.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Rigelhttp://www.blogger.com/profile/16458895843192762490noreply@blogger.com0