Conjunto Bollywood / Bollywood set

Hola a tod@s.
Hi everyone.

¿Recordáis que hace poco os hablaba de la inspiración que obtengo de mis amigas? Hoy tenemos una de esas historias. 

Do you remember not so long ago I told you about the inspiration I get from my friends? Today we got that kind of story.

Mensaje de whatsapp a última hora de la tarde: ¿Te gusta el vestido que me he comprado para una boda? - Foto - ¿Qué podrías hacerme para collar? No sé si quiero algo discreto o llamativo. 

Whatsapp message late in the evening: Do you like my dress for a wedding? - Picture - What can you do for a necklace? I don't know if I prefer something discreet or something flashy.

No me preguntéis por qué pero la idea se abrió paso en mi cerebro inmediatamente, como un fogonazo. BOLLYWOOD. Un torbellino de colores cálidos, estridentes, con el aroma de la India de fondo y destellos dorados al ritmo de la música hindú. Sobre el fondo azul eléctrico del vestido era una apuesta - casi - segura.

Don't ask me why but the idea came like a bolt out of the blue. BOLLYWOOD. A swirl of warm colours, gaudy and bright, with the smell of India as a background and golden flashes to the rhythm of hindi music. On the electric blue background of the dress it was an - almost - sure bet.

Solo hubo que dedicarle una mañana a buscar los colores concretos y una tarde de gripe a elegir el estilo del collar. 

It just took us a morning to look for the precise colours and a flu evening to choose the style for the necklace.

Está basado en un diseño de Melinda Barta, el collar Edelweiss. Digo basado por que cuando estaba estudiando las instrucciones (sí, yo hago eso) empecé a imaginarme posibles cambios y los fui aplicando hasta que mi collar se parece al original de lejos y a oscuras. Cambié diseños (un poco, a partir de los originales), colores, el cierre y forma de unirlo todo así que supongo que lo único que queda es la idea general.

It is based in a Melinda Barta design, Edelweiss necklace. The reason is that as I was studying the instructions (yes, I do that) I began thinking about possible changes and I made them so in the end my necklace resembles the original one only if you look at it from a distance and with no light. I changed some designs (a bit, from the originals), colours, the clasp and the way everything is put together so I guess the only thing that remains is the general idea.

También hice unos pendientes y un anillo para completar el conjunto.

I also made the earrings and a ring to complete the set.

Las flores son una de las cosas que cambié en el collar. La hoja de base es un diseño de Lisa Kan y el anillo es una banda de peyote doble.

Flowers are one of the designs I modified for the necklace. The leaf is a design of Lisa Kan and the ring is a simple band of double peyote.

Cuando mi amiga vio el conjunto solo me pidió que cambiara un poco los pendientes. En realidad la culpa fue mía. Conociéndola y sabiendo cuáles son sus gustos yo debería haber empezado por unos pendientes colgantes como éstos que le hice luego. 

When my friend saw the set she just asked me to modify the earrings a bit. Truth to be told it was my fault. Kowing her and what she likes I should have started with dangling earrings as these ones I made afterwards.

Os pongo también una foto del anillo en detalle.
A closer picture of the ring.

En cualquier caso creo que puedo decir (modestamente) que fue un éxito. ¿Os gusta?

Anyway I think I can say (in my humble opinion) that it was a success. What do you think?

Sed felices.
Be happy.