Colgante Tosca / Tosca pendant

Hola a tod@s.

Hi everyone.

En serio, tengo graves problemas de memoria. Estoy intentando ponerme al día con las entradas solo para darme cuenta de que hay un montón de trabajos que aún no están en el blog. Pero no es tan fácil: tengo que hacer un montón de fotos (y aprender a hacer buenas fotos antes), textos que escribir y maquetar y un montón de cosas más necesarias para escribir un blog.

Really, I'm having serious troubles with my memory. I'm trying to catch up with my posts only to discover there are so many works missing in the blog. But it is not that easy: I have plenty of pictures to take (I guess I should learn to take good pictures first), texts to write and lay out and so many other aspects of blog writing.

¿Cómo voy a encontrar tiempo para crear nuevas piezas? De momento tendremos que apañarnos con las viejas.

How on earth can I find time enough to create new pieces? By the time being we'll have to do with the old ones.

Y una de las viejas es este guardapelo.

And one of the old ones is this locket.

Está hecha con delicas Miyuki así que es un colgante muy ligero. Se puede abrir para que puedas guardar pequeños secretos o preciados recuerdos. La longitud de la cadena también se puede adaptar a nuestro gusto.

It is made with Miyuki delicas so it becomes a very light pendant. It can be opened so you can keep little secrets or cherished memories. The chain can also be adapted to desired length.

Está hecha siguiendo el patrón "Pinuccia bead" de Renata Garlato. En esta entrada podéis ver otro diseño de Renata, la "Fairies bead".

It is made following the pattern "Pinuccia bead"  by Renata Garlato. In this post you can see another design by Renata, the "Fairies bead".

He hecho muchas versiones de este colgante. Regalos, encargos y, por supuesto, el mío que es blanco y dorado. La versión negra y dorada también ha tenido mucho éxito. Así que si queréis el vuestro solo tenéis que pedirlo.

Many versions of this pendant I have made. Presents, orders and, of course, mine which is white and gold. Black and gold version has also been truly succesul. So if you want yours you only have to ask for it.

Sed felices.

Be happy.