Hola a tod@s.
Hi everyone.
Se nos está acabando el verano. ¿Lo estáis disfrutando? ¿Habéis seguido con vuestros proyectos en vacaciones? No siempre es fácil, especialmente si os váis de viaje. Yo sí que he podido hacer ambas cosas y en breve os contaré qué he estado haciendo.
Summer is coming to its end. Are you enjoying it? Have you worked on your projects during holidays? It is not always easy, specially if you're on a trip. I have managed to do both and soon I will let you know about it.
De momento hoy os enseño un tesorillo que hice hace algún tiempo y no había subido al blog. Espero que os guste.
By the time being let me show you a little treasure I made some time ago and haven't updated to the blog. Hope you like it.
Es un collar de tipo cordón. En este caso se trata de un cordón hecho con la técnica de espina de pez tubular espiral en 2 colores. El cordón es bastante largo para poder jugar con él.
It is a lariat necklace. It is made with the spiral tubular herringbone technique, using 2 colours. The rope is quite long so you can "play" with it.
Lo podemos anudar
You can make a knot
o lo podemos enroscar.
or you can twist it.
Es una de las ventajas de este tipo de collares (ya os había enseñado alguno parecido antes), que tiene muchísimas posibilidades.
It is an advantage of this kind of necklaces (I have shown you a similar one before), it has many possibilities.
Os pongo un detalle del cordón y uno de los extremos
Here you can see a detailed picture of the roope and one end.
y otra foto de ambos extremos juntos.
and another picture of both ends together.
Este en concreto está hecho siguiendo un patrón de Kerrie Slade publicado en la revista "Beadwork", Octubre/Noviembre 2009. Si echáis un vistazo a su página personal podréis ver las piezas tan fantásticas que diseña. No es la primera vez que hago una de ellas y seguro que no será la última.
Está realizado con delicas del 11 de Miyuki en diferentes colores, anillos de Swarovski y bolas de lapislázuli como centro del "ojo". Modifiqué un poco los colores sugeridos en las instrucciones para adaptarlos a mi gusto.
This one is a Kerrie Slade design published in "Beadwork" magazine, October/November 2009. If you take a look at her personal page you can see the wonderful pieces she designs. It is not the first time I have done one of them and for sure it won't be the last.
It is done with Miyuki delicas of size 11 in different colours, Swarovski rings and lapis lazuli rounds as the "eye" center. I modified a bit the suggested colours to adapt them to my liking.
Es un trabajo un poco largo pero, como podéis ver, merece la pena. Aún no lo he estrenado por que desde que lo acabé no he tenido ningún evento digno de llevarlo (es lo que tiene la pandemia). Pero lo cierto es que tengo muchas ganas.
It took quite a long time but, as you can see, it's worth it. I haven't used it yet because since I finished it I had no opportunity to wear it (pandemic, you know). But, to be honest, I'm dying to wear it.
No os desconectéis que tengo más cositas que enseñaros.
Stay tunned for news to come.
Sed felices.
Be happy.
No hay comentarios:
Publicar un comentario