Antifaz unicornio / Unicorn sleeping mask

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Tengo la suerte de tener algunas buenas amigas que son capaces de entender mis locuras. Es muy divertido tener amigas así por que de vez en cuando tienes ideas disparatadas, se las cuentas y les parece la mejor idea del mundo. La historia de hoy es una de esas.

I am so lucky to have some good friends who are able to understand my crazyness. It's really funny to have this kind of friends 'cause now and then I have ridiculous ideas, I tell them and they think it is the best idea ever. Today's story is one of those.

Una amiga tuvo que operarse de la vista y su oftalmóloga le recomendó que durmiera con antifaz durante unos días. Mientras nos lo contaba yo recordé que había visto en una tienda de Etsy unos antifaces de ganchillo de lo más cucos, con forma de gatitos y unicornios. Ya sé que suena muy infantil pero "lo peor" es que mientras ella estaba distraída con otras cosas se lo enseñé a la otra amiga y se le quedó la misma cara de "esto es ideal" que a mí. Así que le hice uno, para avergonzarla un poquito.

A friend of mine had some surgery on her eyes and her ophthalmologist advised her to use a sleeping mask for some days. As she was telling us I remembered I had seen some cute crochet sleeping masks in an Etsy shop, featuring cats and unicorns. I know it sounds childish but "worst of it" is that as she was distracted with something else I showed the picture to our other friend and she look exactly the same "this-is-just-too-perfect" face than mine. So I made one for her, just to shame her a bit.

No os pongo el patrón por que lo fui improvisando, la base de un patrón japonés, las flores de un libro, las orejitas y el cuerno de un bolso infantil.... 

I'm not giving you the pattern because I improvised it: I used the base from a Japanese pattern, the flowers from a book, the ears and horn from a child bag...

Los antifaces de dormir me gustan más con gomita pero como tenía los ojitos delicados por la operación y no le podía tomar medidas (era una sorpresa) le puse cintas. Pero si quieres, corasón, quedamos y te lo cambio (así tenemos excusa para vernos 2 veces, no solo 1).

I prefer sleeping masks with an elastic band but I used ribbons since she had sensitive eyes because of surgery and I could not measure her (it was a surprise). But if you like my dear we can meet and I will change it for you (so we have to meet twice and not only once).

Y eso es todo por hoy.

That's all folks.

Sed felices.

Be happy.