Funda libreta / Notebook cover

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Señoras y señores, se acerca el otoño. En 5 días lo tendremos aquí y eso significa entre otras cosas que se nos acaban las vacaciones 😢😢😢 y hay que volver al tajo. Para que no se haga tan cuesta arriba me he hecho un regalito: una funda para mis libretas.

Ladies and gentlemen, autumn is coming. 5 more days and it will be here and that means, amongst other things, holidays are coming to an end 😢😢😢 and we must go back to work. Since the return is so tough I have made a little present for myself: a notebook cover.

Para trabajar habitualmente utilizo una libreta tamaño A4 y una agenda A5 pero este año he decidido cambiar y la agenda también va a ser A4 y me la voy a hacer yo (luego os cuento).

I usually work with an A4 notebook and an A5 planner but this year I decided to change a bit and the planner will be also an A4. And I'm making it (I'll tell you later).

Había estado viendo ideas por internet y al final me decidí a hacerme una funda tipo Midori (que al final no ha sido así pero eso es otra historia). Si buscáis un poquito encontraréis montones de ejemplos y tutoriales para hacer vuestra versión. Hacía mucho que no hacía fundas de libreta y que estaba dando vueltas a la cabeza para hacer proyectos reciclando materiales. Y como además tenía unas ganas locas de coser pues ha sido la excusa perfecta para juntarlo todo. 

I had been browsing through the web and in the end I decided to follow Midori style (it didn't turn exactly that way but that's a different story). If you browse a bit you'll find lots of examples and tutorials to make your own version. It had been a long time I didn't made a notebook cover and I was thinking about doing some projects using recycled materials. And I was dying to sew a bit too so it was the perfect excues to put it all together.

El exterior y las solapas interiores están hechos con las perneras de unos vaqueros de mi costillo. Como con la pernera no tenía suficiente anchura le puse un lomo de trozos y para ocultar las costuras usé unas cintas rescatadas de un regalo (sí, en mi casa no se tira nada y menos si es de tela). Lo podéis ver mejor en la siguiente foto de la agenda abierta por fuera.

Outside and inside flaps come from the legs of a pair of jeans from hubby. Since it wasn't wide enough I patched a piece for the spine and to hide the seams I used some ribbons from old presents (no, we don't throw a single piece of anything textile at my place). You can see it better in the next picture, the open cover on the outside.

Para decorar el frontal utilicé mi dragón de paper piecing y también le puse la misma cinta roja para ocultar los bordes más feos.

I used my paper piecing dragon to decorate the front side and used the same red ribbon to hide the ugly borders.

Después para el interior rescaté tela de una falda.

Then I used fabric from an old skirt for the inner part.

Así es como se ve la parte interior de la funda.

That's how the inner part looks like.

Y como queda con las libretas en su sitio.

And that's how it looks like when notebooks are in their place.

Este año la agenda me la voy a customizar a mi gusto. Os enseño la primera página de Octubre.

This year I will customize my planner. Let me show you the page for October.

Obviamente no lo he dibujado yo, encontré estas ilustraciones en la página de Annie's place y me gustó tanto que he hecho manualidades con ellas. Además así podré usar las páginas en blanco para practicar un poquito el lettering (nueva tendencia), a ver si con ideas sencillas consigo mejorar mis dotes artísticas de dibujo. Solo espero que no se convierta en un vicio más de los muchos que tengo pero me da que tiene todos los números (es que usa colorines y dibujitos y monerías variadas y a mí todo eso me vuelve loca).

Obviously I didn't draw it, I found these images in Annie's place webpage and I like it so much I have been crafting with it. In addition I could use the white pages to practice lettering (new trend) a bit, and maybe practicing with simple ideas I can improve my abbilities with artistic drawing. I just hope it doesn't turn into a new vice from my long list but I'm not confident on that issue (it uses colours and cute thingies and all of that drives me nuts).

La última foto que os enseño hoy es de mi última adquisición.

Today's last picture is my last purchase.

¡Unas pincitas para coser! No estaba muy segura sobre esta herramienta pero lo cierto es que me ha gustado. Simplemente sustituyen a los alfileres en los bordes y así no quedan marcas en la tela.

A bunch of clothespins for sewing! I wasn't sure about this tool but to be true I like it. You can use them to substitute pins around the borders of a piece of fabric so there are no marks left.

Y con esto y un bizcocho os dejo hasta la semana que viene.

That's all folks! See you next week.

Sed felices.

Be happy.