Mostrando entradas con la etiqueta Abalorios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Abalorios. Mostrar todas las entradas

viernes, 8 de octubre de 2021

Pendientes angelitos / Angel earrings

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Cuando la gente me pregunta cuánto tiempo llevo haciendo artesanías me resulta imposible dar una respuesta sencilla. Desde que tengo memoria, por no alargarme. 

Whenever people ask me how long I have been crafting I really cannot give an easy answer. Since I can remember, in order not to make it too long.

Como a tod@s l@s niñ@s me encantaba hacerme pulseritas con cuentas y hacer manualidades y una cosa llevó a la otra. Mi abuela y mi madre me enseñaron a coser, lo intentaron con el ganchillo y el punto pero no tuvieron éxito. El bordado me convenció más y cuando llegó internet aprendí muchas otras técnicas, como el ganchillo. En serio, si yo he conseguido aprender ganchillo a base de dibujos y vídeos cualquiera puede.

Same as every kiddo I loved to make simple bracelets with beads and make crafts and one thing lead to another. My grandma and my mum taught me to sew, they tried with crochet and knitting but they were not succesful. Embroidery was more my brand of whiskey and when the internet crashed into my life I learned many other techniques, like crochet. Really, if I have been able to learn crochet with drawings and videos, everybody can do it.

Una de esas cosas en las que mejoré drásticamente gracias a internet fue la bisutería. Y estos pendientes son prueba de ello.

One of these crafts in which I dramatically improved thanks to the internet was beading. These earrings are a good proof.


En realidad el diseño original era para otra cosa (y posiblemente algún día lo use para el propósito original) pero lo cierto es que cuando hice la primera parte empecé a visualizar posibilidades y acabé con estos angelitos tan cuquis. Están hechos con rocallas de diferentes tamaños y bolas facetadas de cristal checo combinadas con las piezas de alitas y voilá, unos angelitos molones. Como son pequeñitos no pesan mucho y son bastante cómodos de llevar, menos ahora con las gomas de la mascarilla y demás incordios. Pero bueno, esto también pasará.

To be true the original design was meant for something else (and maybe some day I will use it for the original purpose) but as soon as I made the first part I started visualizing different posibilities and in the end I got these cute little angels. They are made with seed beads in different sizes and Czech faceted crystal beads combined with the winged part and voilá, whizzbang little angels. Since they are small they are light and comfortable to wear, not now with the elastic bands from the mask and other pains in the neck. But, this will pass too.

Suficiente por hoy, una entrada cortita que si no os agobiais.

Enough is enough, a short post before you bet bored.

Sed felices.

Be happy


viernes, 27 de agosto de 2021

Collar Cosmic Peacock / Cosmic Peacock lariat

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Se nos está acabando el verano. ¿Lo estáis disfrutando? ¿Habéis seguido con vuestros proyectos en vacaciones? No siempre es fácil, especialmente si os váis de viaje. Yo sí que he podido hacer ambas cosas y en breve os contaré qué he estado haciendo.

Summer is coming to its end. Are you enjoying it? Have you worked on your projects during holidays? It is not always easy, specially if you're on a trip. I have managed to do both and soon I will let you know about it.

De momento hoy os enseño un tesorillo que hice hace algún tiempo y no había subido al blog. Espero que os guste.

By the time being let me show you a little treasure I made some time ago and haven't updated to the blog. Hope you like it.


Es un collar de tipo cordón. En este caso se trata de un cordón hecho con la técnica de espina de pez tubular espiral en 2 colores. El cordón es bastante largo para poder jugar con él.
It is a lariat necklace. It is made with the spiral tubular herringbone technique, using 2 colours. The rope is quite long so you can "play" with it.

Lo podemos anudar
You can make a knot


o lo podemos enroscar.
or you can twist it.


Es una de las ventajas de este tipo de collares (ya os había enseñado alguno parecido antes), que tiene muchísimas posibilidades.
It is an advantage of this kind of necklaces (I have shown you a similar one before), it has many possibilities.

Os pongo un detalle del cordón y uno de los extremos
Here you can see a detailed picture of the roope and one end.


y otra foto de ambos extremos juntos.
and another picture of both ends together.

Este en concreto está hecho siguiendo un patrón de Kerrie Slade publicado en la revista "Beadwork", Octubre/Noviembre 2009. Si echáis un vistazo a su página personal podréis ver las piezas tan fantásticas que diseña. No es la primera vez que hago una de ellas y seguro que no será la última.
Está realizado con delicas del 11 de Miyuki en diferentes colores, anillos de Swarovski y bolas de lapislázuli como centro del "ojo". Modifiqué un poco los colores sugeridos en las instrucciones para adaptarlos a mi gusto.

This one is a Kerrie Slade design published in "Beadwork" magazine, October/November 2009. If you take a look at her personal page you can see the wonderful pieces she designs. It is not the first time I have done one of them and for sure it won't be the last.
It is done with Miyuki delicas of size 11 in different colours, Swarovski rings and lapis lazuli rounds as the "eye" center. I modified a bit the suggested colours to adapt them to my liking.

Es un trabajo un poco largo pero, como podéis ver, merece la pena. Aún no lo he estrenado por que desde que lo acabé no he tenido ningún evento digno de llevarlo (es lo que tiene la pandemia). Pero lo cierto es que tengo muchas ganas. 
It took quite a long time but, as you can see, it's worth it. I haven't used it yet because since I finished it I had no opportunity to wear it (pandemic, you know). But, to be honest, I'm dying to wear it.

No os desconectéis que tengo más cositas que enseñaros.
Stay tunned for news to come.

Sed felices.

Be happy.

viernes, 20 de agosto de 2021

El vestido de seda azul

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Hay trabajos que tienen una historia muy personal y este es uno de ellos. 

There are some projects with a very personal story and this is one of those.

Este vestido fue un regalo. Era de una persona muy querida que falleció y al organizar sus ropas se dieron cuenta de que no se podía usar pues con el tiempo le habían salido unas feas manchas amarillentas.

This dress was a present. It came from a very dear person who passed away and when family was organizing her clothes they realised it cannot be used 'cause some very ugly yellowish stains have appeared.

La verdad es que era una lástima pues era precioso. Estaba confeccionado a mano (en la foto no se ve por que la persona que lo hizo era muy habilidosa y las puntadas eran prácticamente invisibles, me costó una barbaridad desmontar las piezas) y era de seda de la mejor calidad. En aquella época yo estaba experimentando con distintas técnicas para crear complementos así que antes de descartarlo se pensó en reciclarlo. Este es el resultado, con todo el cariño que ella nos dio.

It really was a pity since it was lovely. It was handmade (you cannot see it in the picture since the dressmaker was truly skilled and stitches were almost invisible, it took me ages to tear the pieces apart) and it was made of best silk. Those days I was experimenting with different techniques in order to create accesories so before throwing it away we decided to recycle it. This is the result, with all the love she gave us.


Está hecho con yo-yos o rosetas de diferentes tamaños. Son muy fáciles de hacer, a partir de un círculo que se frunce. Podéis encontrar muchísimos tutoriales en internet

It is done with yoyos in various sizes. They are very easy to do, starting with a circle you gather around. There are many tutorials on the web.

Os pongo fotos de algunos detalles.

Let me show you some pictures of different details.




Como podéis ver se combinó la seda del vestido con otras telas como rasos, organzas y gasas diversas, en distintos colores que pudieran ampliar la gama, tanto de colores como de texturas, para que el diseño final no quedara demasiado plano. Como detalles se añadieron puntillas y cuentas variadas (cristales de Swarovski, nácar, cuentas de cristal, flores de tela, metálicas, etc.) que resaltaban las distintas piezas del collar.

As you can see the blue silk was combined with satin, georgette and variegated chiffons, in many colours to widen the range of colours and textures, so the final design was not flat. I also used lace edgings and some types of beads (Swarovski crystals, mother of pearl, crystal beads, metallic and plastic flowers, etc) to highlight the necklace pieces.

Os dejo también un detalle del cierre con una bola facetada y un lazo de cuentas.

In the next picture you can see a detail of the closure. It is done with a faceted bead and a loop of small beads.


Me alegra decir que a la persona que lo recibió le gustó mucho, especialmente por su valor sentimental que es lo principal. 

I'm happy to say the person who received it she liked it very much, specially because of the sentimental value.

Espero que a vosotros también os haya gustado y os animéis a reciclar distintos materiales antes de descartarlos.

I hope you like it too and you bring yourself to recycle different materials before throwing them away.

Sed felices.

Be happy.

lunes, 6 de agosto de 2018

Conjunto Galaxy / Galaxy set

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Crear piezas nuevas de bisutería es un proceso más largo de lo que mucha gente pueda pensar. No me levanto por la mañana y digo "Oye, hoy voy a hacer un collar morado con diseño de ondas adornado con perlas" o algo parecido. Dedico tiempo a buscar inspiración y aprender nuevas técnicas de trabajo. A veces simplemente estoy echando un vistazo a una revista o una página web y un diseño concreto atrae mi atención y mi imaginación.
Creating new jewellery pieces is a longer process than some people may think. I don't wake up in the morning and say "Hey, today I'm making a purple necklace with a wave design adorned with pearls" or so. I spend quite some time looking for inspiration and learning new techniques to work with. Sometimes I'm just browsing through a magazine or a web and a specific design catches my eye and my imagination.

Tan pronto como encontré el esquema para esta cuenta de cuentas me di cuenta de que tenía muchísimas posibilidades. Viendo la forma geométrica era obvio que las diferentes combinaciones de la pieza básica daría como resultado una increible variedad de piezas, tanto para combinarlas en un conjunto como para llevarlas solas.
As soon as I found this beaded bead pattern I knew it had so many posibilities. Seing the geometrical shape it was obvious different combinations of the main piece will return an incredible variety of pieces whether to be combined in a set or to wear alone.

Esta es la foto original del artículo en la revista Beas&Button, número 95 de febrero de 2010. Fue publicado después de que la autora, Gill Slone, muriera en un accidente.
This is the original picture from the article in Bead&Button magazine, issue 95, February 2010. It was published after the author, Gill Slone, died in an accident. 


Y estos son mis diseños. Primero, un collar con dos Galaxy beads.
And these are my designs. First, a necklace with two Galaxy beads.


Este es el primer diseño que hice usando esta cuenta. El primero lo hice en color turquesa oscuro pero ahora me habían pedido un conjunto en rojo brillante para llevarlo con un traje negro. Combiné las Galaxy beads con rondeles distribuidos a lo largo de dos cadenas. Aunque no puede verse en la foto lleva un cierre de tipo mosquetón. La pieza completa es algo más larga de 100cm, tal y como pidió la usuaria. Otra cosa que encuentro realmente interesante es el hecho de que estas cuentas sean tan ligera, ya que están huecas.
This is the first design I made using this bead. The first one was made in teal colour but now I was asked to make a set in bright red to use it with a black outfit. I combined the Galaxy beads with some rondelles distributed along the two chains. Even if it cannot be seen in the picture it has a lobster claw clasp. The whole piece is a bit longer than 100 cm, as the user asked. Something else I find really interesting is the fact that these beads are so light since they are empty beads.

Otra foto de las bolas más de cerca.
A closer picture of the beads.


Con dos de las piezas básicas de la cuenta grande hice los pendientes.
With just two of the basic pieces for the big bead I made the earrings. 


Mi amiga me pidió que fueran colgantes así que se los hice así. Elegí el mismo estilo que para el collar, en una versión simplificada.
She asked for some dangles so she got them! I went for the same style as the necklace, only in a simplified version.

Mientras estaba combinando las distintas partes del conjunto otra imagn me vino a la mente. No me habían pedido éste pero aún así apareció.
And while I was combining the different parts of the set another image came to my mind. I was not asked to do this one but still it just came up.


Es un lariat muuuuuuy ligero y sencillo. Solo una fina cadenita dorada y dos componentes. Este me lo quedé para mí ;)
It is a veeeeery light and plain lariat. Just a thin golden chain and two components. This one I kept for myself ;)

Como podéis ver hay infinitas posibilidades para combinar los distintos elementos. Ya tengo tres pulseras, dos o tres collares, un anillo y un par de pendientes a la espera de encontrar tiempo para montarlos. Ya os los enseñaré cuando estén listos. Hasta ese momento echad un vistazo a las próximas entradas y pedid lo que más os guste.
As you can see there are endless options to combine the different elements. I already have three bracelets, two or three necklaces, a ring and a pair of earrings waiting to find the time to make them. I will show you as soon as they're ready. Until that moment you can take a look to the next posts and ask for the ones you like.

Sed felices.
Be happy.


jueves, 2 de agosto de 2018

Colgante Tosca / Tosca pendant

Hola a tod@s.
Hi everyone.

En serio, tengo graves problemas de memoria. Estoy intentando ponerme al día con las entradas solo para darme cuenta de que hay un montón de trabajos que aún no están en el blog. Pero no es tan fácil: tengo que hacer un montón de fotos (y aprender a hacer buenas fotos antes), textos que escribir y maquetar y un montón de cosas más necesarias para escribir un blog.
Really, I'm having serious troubles with my memory. I'm trying to catch up with my posts only to discover there are so many works missing in the blog. But it is not that easy: I have plenty of pictures to take (I guess I should learn to take good pictures first), texts to write and lay out and so many other aspects of blog writing.

¿Cómo voy a encontrar tiempo para crear nuevas piezas? De momento tendremos que apañarnos con las viejas.
How on earth can I find time enough to create new pieces? By the time being we'll have to do with the old ones.

Y una de las viejas es este guardapelo.
And one of the old ones is this locket.


Está hecha con delicas Miyuki así que es un colgante muy ligero. Se puede abrir para que puedas guardar pequeños secretos o preciados recuerdos. La longitud de la cadena también se puede adaptar a nuestro gusto.
It is made with Miyuki delicas so it becomes a very light pendant. It can be opened so you can keep little secrets or cherished memories. The chain can also be adapted to desired length.


Está hecha siguiendo el patrón "Pinuccia bead" de Renata Garlato. En esta entrada podéis ver otro diseño de Renata, la "Fairies bead".
It is made following the pattern "Pinuccia bead"  by Renata Garlato. In this post you can see another design by Renata, the "Fairies bead".


He hecho muchas versiones de este colgante. Regalos, encargos y, por supuesto, el mío que es blanco y dorado. La versión negra y dorada también ha tenido mucho éxito. Así que si queréis el vuestro solo tenéis que pedirlo.
Many versions of this pendant I have made. Presents, orders and, of course, mine which is white and gold. Black and gold version has also been truly succesul. So if you want yours you only have to ask for it.

Sed felices.
Be happy.



lunes, 30 de julio de 2018

Anillo Orión / Orion ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Incluso en domingo tengo miles de cosas en mi lista de cosas por hacer. Imagino que por eso se me olvidó poner esta entrada ayer.
Even on Sunday there are thousands of things in my to-do list. I guess that's why I forgot to post about this ring yesterday. 

Ya os he contado que me gustan las flores pero no os había dicho que también me gustan las estrellas. No soy astrónoma pero después de haber vivido siempre en una gran ciudad me encanta levantar la vista hacia un cielo estrellado siempre que estoy al aire libre. El aire es limpio y las estrellas brillan en lo alto, parpadeando como si nos guiñaran a los que estamos aquí abajo.
I have already told you I like flowers but I have never told you I also like stars. I'm not a stargazer but having lived all my life in a big city I truly enjoy looking up to a starry night whenever in open air. The air is clear and stars shine bright above, sparkling as if winking at you down there. 

Como podéis ver elegí el nombre de una estrella para mi blog. Y también está relacionado con el nombre de este anillo puesto que Rigel es la estrella más brillante de la constelación de Orión. Es mi favorita. Supongo que la razón es que es la única constelación que puedo identificar sin equivocarme.
As you can see, the name of a star is the one I chose for my blog. And it is also related to the name of this ring since Rigel is the brightest star of Orion constellation. It is my favourite one. I suppose the reason is it is the only constellation I can unmistakably identify. 

Hay montones de referencias a las estrellas en las películas, viejas y nuevas. Por nombrar solo algunas os menciono Ben-Hur, Bitelchús y Hombres de negro, todas ellas con referencias a Orión y sus estrellas más brillantes.
There are plenty of references to stars in movies, old and new. To mention just a few I will tell you about Ben-Hur, Betelgeuse and Men in Black, all of them with references to Orion and its most important stars.

Y vamos ya con el anillo. Este es el anillo Orión (no, no el cinturón de Orión ;)).
And now to the ring. This is Orion ring (no, not Orion's belt ;)).


Está hecho siguiendo un esquema de Cris Rugar, podéis visitar su blog aquí. Tiene algunas piezas muy interesantes para echarles un vistazo.
It is made following a scheme from Cris Rugar, you can visit her blog here. She has some very nice pieces worth to take a look at.

Está hecho en tonos verdes para hacer juego con unos pendientes hoops, los primeros que podéis ver en esta entrada.
This ring is made in green shades to match a pair of hoop earrings, the first ones you can see in this post. 

Esta es otra vista del lateral.
This is another picture from the side.


Es una banda simple en punto peyote en un "maravilloso verde metalizado navideño". Si pudiera hacer buenas fotos en las que se vieran los colores REALES...
It is a plain band of peyote stitch in a "wonderful metallic dark Christmas green". Only if I was able  to take gook photos that show the REAL colour. 

Y eso es todo, amigos. Seguid buscando las estrellas en vuestra vida o convertíos en una, lo que más os guste.
And that's all, folks. Keep on looking for the stars in your life or just became one, as you please.

Sed felices.
Be happy.

sábado, 28 de julio de 2018

Anillo Nenúfar Swarovski / Lotus flower Swarovski ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Adoro las flores. Podría vivir en la jungla. No tengo mano con las plantas así que me cargo todas aquellas tan desafortunadas como para quedar a mi alcance (hast los cactus). Quizá por eso siempre voy buscando diseños florales (en textiles, papelería, joyería).
I love flowers. I could leave in the jungle for that matter. However, I have no green fingers so I kill almost any unfortunate plant that comes within my reach (even cacti). Maybe that's why I'm always looking for floral patterns (clothes, stationary, jewellery). 

¿Cuál es mi flor favorita? Difícil decisión. Me encanta el olor del jazmín y el azahar, los colores brillantes de las amapolas y los girasoles, la delicadeza de las peonías y los nenúfares, los colores suaves de las lilas y las hortensias y veo el cardo escocés donde aparezca.
Which is my favourite flower? That's a deal. Love the smell of jasmin and orange flower, the bright colours of poppies and sunflower, the delicacy of peonies and lotus flowers, soft colours of lilacs and hydrangeas and Scotish thistles get my eye wherever they are.  

En cualquier caso, siempre que veo algún diseño inspirado en flores me llama la atención y si la flor original es roja o morada TENGO QUE HACERLO. Fin.
Anyway, whenever I see a flower inspired design it catches my attention and if the original flower is red or purple I HAVE TO MAKE IT. The end. 

Este anillo tiene algo más que lo hace especial para mí: fue uno de los primeros diseños que aprendí a hacer. Lamentablemente los materiales necesarios para hacerlo no son baratos así que nunca ha sido el número uno de la lista. Pero aún me gusta.
This ring has another feature that makes it specially dear to me: it was one of the first designs I learnt to make. Unfortunately, supplies needed to make it are definitely not cheap so it has never reached top of the list. But still I love it. 

Además, hace poco he encontrado versiones diferentes que me apetece probar, quizá entonces la gente se fije más en el (posible) conjunto.
Besides, I have lately found different versions which I'm willing to try, maybe then people will pay more attention to the (possible) set. 

Primero os lo enseño en rosa.
First I want to show you the ring in pink shades.


 Y a continuación la versión en azul hielo.
And now a version in ice blue.


Como podéis ver está hecho con corazones y tupís de 4 mm, todo de Swarovski. La banda está hecha con facetadas de Bohemia y completamos con rocallas 11/0.
As you can see it is made with Swarovski hearts and 4 mm toupies. The band is made with faceted Czech beads and the whole is completed with rocailles 11/0.

Este es uno de esos diseños que necesita un nuevo planteamiento para hacer algunos cambios que yo creo le van a venir muy bien.
This is one of those designs that need to be revisited in order to make some changes which I think will prove interesting.

Ya sabéis dónde conseguir el vuestro.
Now you know where you can get yours.

Sed felices.
Be happy.


viernes, 27 de julio de 2018

Anillo rosetón negro / Black rose window ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Summertime and the livin' is easy como dice la canción. Estoy de vacaciones. ¿Alguna vez habéis oído una palabra más bonita?
Summertime and the livin' is easy as the song says. I'm on holidays. Have you ever heard a nicer word? 

Por supuesto que sí pero hoy me he dado cuenta de que no tengo nada que hacer. Aún faltan 15 días hasta que nos vayamos a nuestro viaje anual de vacaciones y entonces sí que no tendré NADA que hacer durante 4 maravillosos días. Pero hasta entonces solo serán tareas de casa y recaditos y el resto del día podré dedicarlo a lo que más me gusta: ARTESANÍAS.
Well, of course you have but today I realized I have nothing to do. It will take 15 days more until we go to our annual holiday trip and then I will really have NOTHING to do for 4 wonderful days. But until then it will be house work and minor tasks and all the rest of the day dedicated to do the things I love: CRAFTS.

Tengo tantas ideas burbujeando en mi cabeza que he tenido que hacer una lista para que no se me olvide ninguna. Y además, una de las tareas "menores" es actualizar el blog y seguir hablando de mis creaciones de los últimos meses.
I have so many ideas bubbling in my head that I had to make a list not to let them slip of my mind and forget about them. And also, one of the minor tasks is to update the blog and keep on posting about my creations from last months.

Ha sido una temporada llena de piezas nuevas. Estoy realmente encantada con la oportunidad que me brindan las ideas de otras personas de disparar mi creatividad. Es una manera diferente de aprender sobre mí misma y nuevas vías de creación.
It has been a period full of new pieces. I'm really delighted with the opportunity other people ideas give me to boost my creativity. It is a different way of learning about myself and new creation paths.

 Seguimos trabajando bajo demanda. La pieza de hoy es el resultado de una de estas conversaciones. Mi amiga me pidió que le hiciera un anillo para completar un conjunto negro que tenía. No quería que el anillo fuera muy grande. Todas estas peticiones me mantuvieron despierta durante varios días (para hacerlo más emocionante teníamos plazo de entrega) pero después de unos cuantos intentos tipo ensayo-error este fue el resultado.
So we keep on working "on demand". Today piece is the outcome of one of this conversations. My friend asked me to make a ring to match a black set she already had. She didn't want the ring too big. All of these requirements kept me awake for some days (there was a deadline to make it more thrilling) but after some trial-and-error approaches I came up with this ring.


En la siguiente foto podéis ver la banda trasera, intenté que fuera lo más simple posible pero con el mismo estilo que la parte principal del anillo.
In the next picture you can see the band, I tried to keep it as plain as possible but still in the same trend than the main part of the ring.


No estoy muy segura de como traducir al inglés el nombre del anillo. Rosetón no tiene una traducción muy clara, supongo que lo que más se acercaría es rose window.
I'm not sure how to translate to English the name I gave to this ring. The whole thing reminds me of the round vitrail windows that can be found in cathedrals so that was it: rosetón means rose window. It is a word that can be used in many other contexts and probably you will see me using it in the future.

Bueno, pues ya sabéis dónde conseguir el vuestro.
Now you know where you can get yours.

Sed felices.
Be happy.


jueves, 26 de julio de 2018

Pendientes Nautilus / Nautilus Earrings

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Debo confesar que en mi trabajo del año pasado tenía pequeños diminutos huecos de tiempo libre. Insuficientes para hacer algo de provecho ;p pero definitivamente suficientemente largos para desperdiciarlos echando un vistazo a internet con mis amigos (de los cuales he encontrado un montón de gente encantadora en estos últimos meses, gracias a tod@s, chic@s) en busca de nuevas ideas en las que trabajar cuando llegaba a casa. Otro día os cuento cómo trabajar con cuentas me ha ayudado a lidiar con el estrés diario, pero hoy no.
I must confess my job for last year left me some small tiny amounts of spare time. Not enough for useful tasks ;) but definitely enough to waste it looking on the internet with my friends (of which I met a lovely bunch in this past months, thank you all, pals) for new bead ideas to work on when I arrived home. Some other day I will tell you how beading has helped me deal with everyday stress, but not today.

De vuelta a la historia principal, este fue uno de esos días. Encontré este patrón y estaba preguntándome si debía intentarlo y si tenía los materiales para hacerlo. Y entonces apareció mi amiga, vio la foto de los pendientes terminados y dijo que quería unos. Pero en rojo (los originales eran en azul). Menos mal que es una persona muy paciente (como la mayoría de mis amigos, tengo que admitir) por que de lo contrario se hubiera enfadado bastante: era una época del año bastante ajetreada y yo no tenía mucho tiempo libre para trabajar en ningún encargo.
Back to the main story, this was one of these days. I found this pattern and I was wondering whether should I give it a try and did I have supplies for making it. And then my friend showed by, saw the picture of the finished earrings and said she wanted them. But in red (the original ones were in blue). Thank God she is a very patient person (as most of my friends, I must tell) 'cause otherwise she would have been very angry: it was a busy time of the year and I didn't have much spare time to work on any order.

Como recompensa a su paciencia ésto es lo que consiguió.
And as a reward to her patience here is what she got.


Están hechos con un patrón de Graziella Mallara, publicado en el número de Junio de 2017 de la revista Bead & Button. Es una pieza curiosa. Se empieza con una pieza tejida plana y es en la última parte que se le da la forma final curvada. Necesitamos una mezcla de rocallas 15/0 y tupís de Swarovski de 4 mm. Al principio pensé que necesitaría diferentes tamaños de rocallas para conseguir la forma característica de una caracola, pero solo es una cuestión de tensión en el hilo. Curioso.
They are made following a pattern by Graziella Mallara, published in Bead & Button magazine, June 2017 issue. It was a funny piece of work. You start with a flat piece of weaving and in the last part you give it its final curly shape. The pattern uses a mix of 15/0 rocailles and 4 mm Swarovski toupies. At first, I thought different sizes of rocailles would be neccessary to achieve the characteristic shape of a seashell but it is just a matter o thread tension. Funny.

Ahora que estoy escribiendo este texto y viendo la foto en mi pantalla me están viniendo todo tipo de ideas locas como ¿qué pasa si junto varias piezas para hacer un collar? ¿Será cómodo de llevar? ¿Puedo hacer los pendientes más pequeños? ¿Puedo hacer una única pieza más grande como colgante?
Now that I'm writing this text and seeing the picture on my screen crazy ideas are coming to my head as what if I join different pieces to make a necklace? Would it be comfortable to wear?  Can I make the earrings smaller? Can I make a bigger solitary piece to use as a pendant? 

Buff, creo que es el momento de parar. De lo contrario puedo terminar teniendo ideas "peligrosas". Pero si las hago ya os las enseñaré.
Buff, I think it is time to stop. Elsewise I may end with "dangerous" ideas. But if I make them I will let you know.

Ya sabéis dónde conseguir los vuestros.
Now you know where you can get yours.

Sed felices.
Be happy.


miércoles, 25 de julio de 2018

Conjunto cuadros / Squares set

Hola a tod@s.
Hi everyone

¿Recordáis que ayer os hablaba de proyectos grandes? Este es un ejemplo. Bueeeno, se podría decir que no es tan grande y sería cierto. Vamos a clasificarlo como medio. ¿Por qué? Hay que admitir que lleva bastante tiempo pero en realidad no es tan complicado como parece cuando lo empiezas. Pero necesita mucho tiempo.
Remember yesterday I told you about big projects? This is an example. Well, you may say it is not so big and you would be right. Let's categorize it as medium. Why so? It is certainly time consuming but not as complicate as it may seem when you start it. But it takes A LOT of time.

Una amiga a quien le encantan los tonos marrones me la pidió tan pronto como vio una foto un día que estábamos echando un vistazo en la web.
A friend who loves brownish-grey shades ask me for it as soon as she saw a picture of it when we were browsing the web. 

Esta es la pulsera.
This is the bracelet.


Una vista más detallada del cierre.
A closer look to the closure.


Así se ve cuando está cerrada.
This is how it looks when it's closed.


Y este es el anillo visto de frente.
And this is the ring from the front


Y de lado (una banda simple de peyote).
And from the side (a band of plain peyote).


Está hecho siguiendo un patrón del libro "I miei gioielli", de Francesca Peterlini en Peter Edizioni. He usado Delica 11/0 de Miyuki, en un tono de chocolate transparente con detalles en bronce. Ya he mencionado antes cuánto me gusta trabajar con estas cuentas. Son completamente regulares en tamaño y forma lo que hace el trabajo de tejido muchísimo más fácil. Y la variedad de colores permite elegir la combinación deseada.
It is made using a pattern from the book "I miei gioielli", from Francesca Peterlini by Peter Edizioni. It is made with Delica 11/0 from Miyuki, in a transparent shade of chocolat with bronze accents. I have previously mentioned how I love to work with these beads. They are totally regular in size and shape which makes weaving work sooooo much easier. And the great variety of colours allows you to choose any desired combination.

La otra parte interesante de este conjunto es que se puede completar con pendientes y diferentes collares. Posiblemente sean demasiados cuadrados juntos pero siempre puedes ponerte solo un par de piezas (nadie quiere que le confundan con una clase de mates con patas, ¿verdad?).
And the other good thing about this set is that you can add earrings and diverse necklaces too!!! Maybe they would be too many squares together but you can always wear only a couple of pieces (nobody wants to be mistaken for a walking math lesson, right?).

Así que, como dicen en la radio, permaneced atentos a nuevas y excitantes historias. Y como siempre, podéis pedir vuestro conjunto si decidís que necesitáis uno.
So, as they say in radio shows, stay tunned for new and exciting stories. And as always, you can ask for your set if you are decide you need one ;)

Sed felices.
Be happy.



martes, 24 de julio de 2018

Colgante Aqua / Aqua necklace

Hola a tod@s.
Hi everyone

Me encanta trabajar en piezas grandes, muy elaboradas que necesitan mucho tiempo y mucha concentración. El resultado suele merecer la pena y recibes un montón de "ohs" y "ahs" y "qué mono". Por supuesto es halagador pero lo más importante es lo reconfortante que resulta ver que he sido capaz de terminar un proyecto así.
I love working in big pieces, elaborated ones which are time consuming and require to be focused on your work. The result is usually worth it and you get plenty of "ohs" and "ahs" and "how cute". Of course it is flattering but most important it is rewarding to see I have been able to complete such a project. 

Sin embargo algunas veces no me apetece trabajar mucho, necesito algo sencillo para despejarme de algún proyecto complicado (pueden ser largos y aburridos en los pasos intermedios). Esta fue una de esas ocasiones.
But sometimes I just don' feel like working too much, I need a plain piece to help me clean the spiderwebs from a big project (they can be long and boring in some of the intermediate steps). This was one of these occasions.

Cuando vi los componentes en la tienda no estaba muy segura de lo que haría con ellos. Aún así los compré. Tiempo después estaba jugando con algunas cositas de la caja de ideas y después de varios intentos esto es lo que salió.
When I saw the components on the shop I was not very sure about what would I creat with them. Still I bought them. Then, later on, I was playing with some items from the "ideas box" and after some tries this was the outcome.


Aquí os pongo una foto más detallada.
Here you can see a more detailed picture.

Es un collar simple hecho con un disco de vidrio color aqua, adornado con piezas de zamack (un disco martilleado y una flor) y colgando de un cordón de cuero de un color parecido pero más oscuro. Una de las cosas que más me gusta es que la longitud se puede adaptar muy fácilmente al gusto de quien lo lleva.
It is a plain necklace made with an aqua glass disc, adorned with zamack pieces (hammered disc and a flower) and hanging from a leather cord in a similar darker colour. One of the features I like the most is that length can be easily adapted to users preference.

Si os gusta ya sabéis dónde podéis conseguir el vuestro.
Now you know where you can get yours.

Sed felices.
Be happy.


domingo, 22 de julio de 2018

Pulsera pitxikeris / Pitxikeris bracelet

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Hoy os traigo una historia curiosa. Internet ha sido para mí una fuente inacabable de información e inspiración desde el mismo momento que lo descubrí. Las infinitas posibilidades de compartir abren tantos mundos que me cautivó.
Today I will tell you a funny story. Interenet has been an endlees source of information and inspiration from the very first moment I discovered it. The infinite chances to share open so many different worlds captivated me.

Internet me permitió empezar con este hobby de los abalorios de una manera algo más seria, encontrando tutoriales para aprender técnicas nuevas, descubriendo el trabajo de fantásticos diseñadores y consiguiendo inspiración de un montón de fuentes.
Internet allowed me to deal with my hobby in a more serious way, finding tutorials to learn new techniques, discovering the work of fantastic designers and getting inspiration froma huge amount of sources.

El diseño de la pulsera pitxikeris fue uno de los primeros que usé. La primera vez fue para uso personal pero en seguida recibí peticiones que fueron la respuesta para los regalos de Navidad, cumpleaños y demás.
Pitxikeris design was one of the first ones I used. First time was for personal use but quite soon I was asked to do it which turned to be the answer for presents (Christmas, birthdays and so on).

Esta es la mía.
This one is mine.


Está hecha con cuero regaliz, piezas zamack, tupís Swarovski y bolas facetadas.
It is made with thick leather cord, zamack pieces, Swarovski toupies and faceted beads.

La última fue ésta de la foto.
This is the last one.



Una compañera la pidió en tonos de verde para que hiciera juego con un anillo marsa en los mismos colores (os lo pongo en otra entrada).
A colleague ordered it in green shades to match a marsa ring in the same colours (I will show you in another post).

Otra de las cosas que encontré en internet fue nuevos amigos. Primero entre unos y ceros y después en persona muchas amistades llegaron a mi vida, unos solo pasaron por allí y otros se quedaron. Y entre todos esos tuve la fortuna de conocer a la autora de este diseño. No puedo imaginar mi cara cuando unas amigas me explicaron quien era y que la conocía por medio de otras personas. Así que cuando finalmente pudimos vernos cara a cara fue algo mágico para mí, supongo que como siempre que conocemos a alguien a quien admiramos. Solo me queda agradecer a Iraia su generosidad por compartir sus diseños.
Something else I found on the internet were new friends. First we met amongst ones and zeros and then we met face to face. Some of them just stayed for a while and some others stayed forever. And amongst those I was lucky enough to meet the author of this designs. I cannot imagine the look upon my face when some friends explained me who she was and that I know her thanks to other friends. So, when we finally coul met in person it was something magical for me, I guess same as whenever we met someone we admire. There's only one thing left to do and that's to thank Iraria her kindness for sharing her designs.

Y con esta historia de casualidades os dejo por hoy. Si queréis la vuestra ya sabéis dónde conseguirla.
And here we stop today. If you want your bracelet now you know where to get it.

Sed felices.
Be happy.

sábado, 21 de julio de 2018

Anillo Burberry / Burberry ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Hace mucho tiempo (otra vez), en una galaxia muy lejana... bueno, no tan lejana y no una galaxia pero es que no me podía resistir.
A long time ago (again), in a galaxy far, far away... well, not so far away and certainly not a galaxy but I couldn't help.

Después de una temporada complicada que no me ha dejado tiempo para nada por fin tengo ocasión de seguir compartiendo mis creaciones con vosotr@s. Resulta curioso como hay temporadas en las que no podemos parar y luego tenemos un periodo más relajado, espero poder gozar de esta tranquilidad para poder dedicarme a mis trabajitos.
After a really busy period in which I didn't have a single minute I finally got the chance to share my creations with all of you. Funny how sometimes you can't find time for breathing and then calm swaps over you, I hope I can enjoy this new period so I can work on my creations.

El trabajo de hoy también fue un encargo. La petición era un anillo sencillito con el diseño de la conocida firma británica Burberrys. 
Today's piece was also an order. I was asked to make a simple ring with the tartan pattern of the well known British brand Burberry.
Cuando me piden un anillo sencillo y liso (sin relieve) la decisión es fácil, uno tipo marsa. Es una banda simple de peyote, de una o dos cuentas (o incluso tres). Así, resulta fácil adaptarlo en tamaño y diseño. Si buscáis en internet encontraréis muchos diseños sobre este modelo.
Whenever I'm asked for a simple and plain (no relief) ring it's easy to choos, a marsa one. It's a simle band in peyote stitch, one or two drops (maybe even three). So, it's easy to adapt, both in size and design. You can find many ones when you search on the web.


Está realizado siguiendo el esquema de Mónica, del blog Lo scrigno dei gioielli. Es una autora italiana, cuyos esquemas se han publicado en varias ocasiones en Fashion Gems Magazine (en italiano).
It's made following the scheme that Mónica, from  Lo scrigno dei gioielli, kindly shares on her blog.  She is an Italian author, whose schems have been published several times in Fashion Gems Magazine (Italian).

En esta otra foto podéis ver la parte trasera.
On this picture you can see the back.


Los esquemas con patrón como este tartán tienen un pequeño inconveniente. Dependiendo del tamaño de la banda el patrón no encaja (otro ejemplo de esta situación es el anillo zigzag). En estos casos suelo recurrir a hacer la parte trasera con la anchura ligeramente redudida y así quien lo usa se asegura de que la "trampa" queda siempre escondida. En cualquier caso, hay que tener precaución de modificar el patrón adecuadamente en esta zona para que el salto en el patrón no sea muy escandaloso. En la foto podéis ver cómo he prolongado el patrón desde ambos lados para darle continuidad.
Patterned schemes like this tartan have a little problem. Depending on the size of the ring the pattern does not fit (zigzag ring is another example). When facing this situation I usually go to making the back part with a slightly reduced width so the user can always hide the "trick". Anyway, it's important to modify the pattern in the right way on this area so the change in the pattern is not too obvious. In the picture above you can observe how I elongated the pattern from both sides so it flows smoothly.
Otra cosa buena de este anillo es que hay posibilidad de combinarlo con bastantes piezas con el mismo patrón. En cuanto las haga os las enseño.
Another advantage of this ring is the option to combine it with different pieces with the same tartan patter. I will show you as soon as I make them.

En breve os pondré algún otro ejemplo de anillos similares para que podáis elegir el vuestro o encontrar inspiración.
Soon I will show you some other examples of similar rings so you can choose yours or find your inspiration.

Ya sabéis dónde conseguir vuestro marsa.
Now you know where to get your marsa.

Sed felices.
Be happy.

miércoles, 23 de mayo de 2018

Conjunto combinado / Set

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Llega el veranito, chic@s. Y empezamos a usar ropa más ligera, sin mangas, con escote... y es el momento perfecto para lucir piezas como el conjunto de hoy.
Summer is comming, guys. And we start using ligther clothes, no sleeves, lower necklines. And it's the perfect moment to wear something like today's set.


Queda ideal, sobre todo si tenéis la suerte de poneros morenitas en verano (no como yo, que me quemo, me pongo roja, me pelo y me quedo igual que al principio, qué rabia), como la persona que lo encargó, que es rubia y a estas alturas del año ya tiene colorcito de envidia.
It looks perfect, specially if your are lucky enough to get a tan easily (not me, I just get burnt, then red, then my skin peels off and we go back to the start line, wonderful), as the lady who order it, she is blonde and her skin is already a lovely caramel colour.

No le he puesto nombre por que es una combinación de varias piezas que originalmente no formaban conjunto pero que al realizarlas en los mismos colores quedan de fábula juntas.
I haven't given it a name 'cause it's a combination of different pieces which were originally not part of a set but look fabulous together when done in the same colour.

La pulsera es la clásica Brocade que ya os he enseñado (la he enseñado ¿verdad?). En blanco alabastro y crystal AB.
Bracelet is Brocade I have shown you before (I did, right?). White alabaster and crystal AB.


También incluye una versión de dicha pulsera en gargantilla. La hicimos de una sola fila para que fuera más ligera y no moleste.
It also includes a necklace version from the same bracelet. It's made with only a line so it will be lighter and won't be a nuisance.


Los pendientes en forma de mini flor son para añadir solo un pequeño detalle en las orejas, un destello (pero sin pasarse).
Earrings are a mini flower to add just a little flash in her ears (not too much).


Y la pieza final, un anillo modelo Charlie, combinando los mismos colores y con la trasera en crystal AB (sin blanco alabastro).
And last piece to complete the set, a Charlie ring, combining the same colours and the ring band in crystal AB (no white alabaster).


¿Qué os parece? Me gusta mucho el resultado final. Me recuerda los días de playa con el blanco de la espuma del mar y el brillo del sol en las olas. Y cómo tengo mucha imaginación también me lo estoy imaginando en invierno, sobre un fondo oscuro, como nieve y estrellitas... Mmmm... Tiene más posibilidades de lo que pensé al principio.
What do you think? I really love the final look. It reminds me of beach days, with white from sea foam and the shine of the sun on the waves. And then I let my imagination run wild and I can picture it in winter, over a dark background, as snow and stars shinning. Mmmmm... Many more options than I thought in the beggining.

¿Queréis el vuestro en vuestro color favorito? Ya sabéis dónde conseguirlo.
Do you want yours in your favourite colour? Now you know where to get it.

Sed felices.
Be happy.

domingo, 13 de mayo de 2018

Recuerdos comunión I: Pulseritas

Hola a tod@s.

Sí, es cierto, he estado algo desaparecida pero es que he tenido bastante trabajo. En estas fechas ya se sabe, comuniones, bautizos y mil y una celebraciones más. Y eso supone tener que echar más horas que de costumbre. Pero que nadie piense que le he olvidado, solo necesito un poquito de paciencia.

Uno de esos trabajos que me ha tenido fuera de internet han sido estas pulseritas que os enseño hoy.


Es un recuerdo para una comunión. Es una pulsera hecha con cordón de cuentas tejidas a ganchillo y una crucecita dorada. Para garantizar que le queda bien a todas las invitadas se le añade una cadenita de extensión y así no hay problemas de tamaños.


Creo que el resultado es sencillo y elegante. ¿Qué os parece?

Pues lo dicho, si estáis pensando en recuerditos para alguna ceremonia (o cualquier otro evento que os dé la gana) ya sabéis dónde podéis conseguirlos.

Sed felices.