Mostrando entradas con la etiqueta Anillos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Anillos. Mostrar todas las entradas

lunes, 30 de julio de 2018

Anillo Orión / Orion ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Incluso en domingo tengo miles de cosas en mi lista de cosas por hacer. Imagino que por eso se me olvidó poner esta entrada ayer.
Even on Sunday there are thousands of things in my to-do list. I guess that's why I forgot to post about this ring yesterday. 

Ya os he contado que me gustan las flores pero no os había dicho que también me gustan las estrellas. No soy astrónoma pero después de haber vivido siempre en una gran ciudad me encanta levantar la vista hacia un cielo estrellado siempre que estoy al aire libre. El aire es limpio y las estrellas brillan en lo alto, parpadeando como si nos guiñaran a los que estamos aquí abajo.
I have already told you I like flowers but I have never told you I also like stars. I'm not a stargazer but having lived all my life in a big city I truly enjoy looking up to a starry night whenever in open air. The air is clear and stars shine bright above, sparkling as if winking at you down there. 

Como podéis ver elegí el nombre de una estrella para mi blog. Y también está relacionado con el nombre de este anillo puesto que Rigel es la estrella más brillante de la constelación de Orión. Es mi favorita. Supongo que la razón es que es la única constelación que puedo identificar sin equivocarme.
As you can see, the name of a star is the one I chose for my blog. And it is also related to the name of this ring since Rigel is the brightest star of Orion constellation. It is my favourite one. I suppose the reason is it is the only constellation I can unmistakably identify. 

Hay montones de referencias a las estrellas en las películas, viejas y nuevas. Por nombrar solo algunas os menciono Ben-Hur, Bitelchús y Hombres de negro, todas ellas con referencias a Orión y sus estrellas más brillantes.
There are plenty of references to stars in movies, old and new. To mention just a few I will tell you about Ben-Hur, Betelgeuse and Men in Black, all of them with references to Orion and its most important stars.

Y vamos ya con el anillo. Este es el anillo Orión (no, no el cinturón de Orión ;)).
And now to the ring. This is Orion ring (no, not Orion's belt ;)).


Está hecho siguiendo un esquema de Cris Rugar, podéis visitar su blog aquí. Tiene algunas piezas muy interesantes para echarles un vistazo.
It is made following a scheme from Cris Rugar, you can visit her blog here. She has some very nice pieces worth to take a look at.

Está hecho en tonos verdes para hacer juego con unos pendientes hoops, los primeros que podéis ver en esta entrada.
This ring is made in green shades to match a pair of hoop earrings, the first ones you can see in this post. 

Esta es otra vista del lateral.
This is another picture from the side.


Es una banda simple en punto peyote en un "maravilloso verde metalizado navideño". Si pudiera hacer buenas fotos en las que se vieran los colores REALES...
It is a plain band of peyote stitch in a "wonderful metallic dark Christmas green". Only if I was able  to take gook photos that show the REAL colour. 

Y eso es todo, amigos. Seguid buscando las estrellas en vuestra vida o convertíos en una, lo que más os guste.
And that's all, folks. Keep on looking for the stars in your life or just became one, as you please.

Sed felices.
Be happy.

sábado, 28 de julio de 2018

Anillo Nenúfar Swarovski / Lotus flower Swarovski ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Adoro las flores. Podría vivir en la jungla. No tengo mano con las plantas así que me cargo todas aquellas tan desafortunadas como para quedar a mi alcance (hast los cactus). Quizá por eso siempre voy buscando diseños florales (en textiles, papelería, joyería).
I love flowers. I could leave in the jungle for that matter. However, I have no green fingers so I kill almost any unfortunate plant that comes within my reach (even cacti). Maybe that's why I'm always looking for floral patterns (clothes, stationary, jewellery). 

¿Cuál es mi flor favorita? Difícil decisión. Me encanta el olor del jazmín y el azahar, los colores brillantes de las amapolas y los girasoles, la delicadeza de las peonías y los nenúfares, los colores suaves de las lilas y las hortensias y veo el cardo escocés donde aparezca.
Which is my favourite flower? That's a deal. Love the smell of jasmin and orange flower, the bright colours of poppies and sunflower, the delicacy of peonies and lotus flowers, soft colours of lilacs and hydrangeas and Scotish thistles get my eye wherever they are.  

En cualquier caso, siempre que veo algún diseño inspirado en flores me llama la atención y si la flor original es roja o morada TENGO QUE HACERLO. Fin.
Anyway, whenever I see a flower inspired design it catches my attention and if the original flower is red or purple I HAVE TO MAKE IT. The end. 

Este anillo tiene algo más que lo hace especial para mí: fue uno de los primeros diseños que aprendí a hacer. Lamentablemente los materiales necesarios para hacerlo no son baratos así que nunca ha sido el número uno de la lista. Pero aún me gusta.
This ring has another feature that makes it specially dear to me: it was one of the first designs I learnt to make. Unfortunately, supplies needed to make it are definitely not cheap so it has never reached top of the list. But still I love it. 

Además, hace poco he encontrado versiones diferentes que me apetece probar, quizá entonces la gente se fije más en el (posible) conjunto.
Besides, I have lately found different versions which I'm willing to try, maybe then people will pay more attention to the (possible) set. 

Primero os lo enseño en rosa.
First I want to show you the ring in pink shades.


 Y a continuación la versión en azul hielo.
And now a version in ice blue.


Como podéis ver está hecho con corazones y tupís de 4 mm, todo de Swarovski. La banda está hecha con facetadas de Bohemia y completamos con rocallas 11/0.
As you can see it is made with Swarovski hearts and 4 mm toupies. The band is made with faceted Czech beads and the whole is completed with rocailles 11/0.

Este es uno de esos diseños que necesita un nuevo planteamiento para hacer algunos cambios que yo creo le van a venir muy bien.
This is one of those designs that need to be revisited in order to make some changes which I think will prove interesting.

Ya sabéis dónde conseguir el vuestro.
Now you know where you can get yours.

Sed felices.
Be happy.


viernes, 27 de julio de 2018

Anillo rosetón negro / Black rose window ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Summertime and the livin' is easy como dice la canción. Estoy de vacaciones. ¿Alguna vez habéis oído una palabra más bonita?
Summertime and the livin' is easy as the song says. I'm on holidays. Have you ever heard a nicer word? 

Por supuesto que sí pero hoy me he dado cuenta de que no tengo nada que hacer. Aún faltan 15 días hasta que nos vayamos a nuestro viaje anual de vacaciones y entonces sí que no tendré NADA que hacer durante 4 maravillosos días. Pero hasta entonces solo serán tareas de casa y recaditos y el resto del día podré dedicarlo a lo que más me gusta: ARTESANÍAS.
Well, of course you have but today I realized I have nothing to do. It will take 15 days more until we go to our annual holiday trip and then I will really have NOTHING to do for 4 wonderful days. But until then it will be house work and minor tasks and all the rest of the day dedicated to do the things I love: CRAFTS.

Tengo tantas ideas burbujeando en mi cabeza que he tenido que hacer una lista para que no se me olvide ninguna. Y además, una de las tareas "menores" es actualizar el blog y seguir hablando de mis creaciones de los últimos meses.
I have so many ideas bubbling in my head that I had to make a list not to let them slip of my mind and forget about them. And also, one of the minor tasks is to update the blog and keep on posting about my creations from last months.

Ha sido una temporada llena de piezas nuevas. Estoy realmente encantada con la oportunidad que me brindan las ideas de otras personas de disparar mi creatividad. Es una manera diferente de aprender sobre mí misma y nuevas vías de creación.
It has been a period full of new pieces. I'm really delighted with the opportunity other people ideas give me to boost my creativity. It is a different way of learning about myself and new creation paths.

 Seguimos trabajando bajo demanda. La pieza de hoy es el resultado de una de estas conversaciones. Mi amiga me pidió que le hiciera un anillo para completar un conjunto negro que tenía. No quería que el anillo fuera muy grande. Todas estas peticiones me mantuvieron despierta durante varios días (para hacerlo más emocionante teníamos plazo de entrega) pero después de unos cuantos intentos tipo ensayo-error este fue el resultado.
So we keep on working "on demand". Today piece is the outcome of one of this conversations. My friend asked me to make a ring to match a black set she already had. She didn't want the ring too big. All of these requirements kept me awake for some days (there was a deadline to make it more thrilling) but after some trial-and-error approaches I came up with this ring.


En la siguiente foto podéis ver la banda trasera, intenté que fuera lo más simple posible pero con el mismo estilo que la parte principal del anillo.
In the next picture you can see the band, I tried to keep it as plain as possible but still in the same trend than the main part of the ring.


No estoy muy segura de como traducir al inglés el nombre del anillo. Rosetón no tiene una traducción muy clara, supongo que lo que más se acercaría es rose window.
I'm not sure how to translate to English the name I gave to this ring. The whole thing reminds me of the round vitrail windows that can be found in cathedrals so that was it: rosetón means rose window. It is a word that can be used in many other contexts and probably you will see me using it in the future.

Bueno, pues ya sabéis dónde conseguir el vuestro.
Now you know where you can get yours.

Sed felices.
Be happy.


sábado, 21 de julio de 2018

Anillo Burberry / Burberry ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Hace mucho tiempo (otra vez), en una galaxia muy lejana... bueno, no tan lejana y no una galaxia pero es que no me podía resistir.
A long time ago (again), in a galaxy far, far away... well, not so far away and certainly not a galaxy but I couldn't help.

Después de una temporada complicada que no me ha dejado tiempo para nada por fin tengo ocasión de seguir compartiendo mis creaciones con vosotr@s. Resulta curioso como hay temporadas en las que no podemos parar y luego tenemos un periodo más relajado, espero poder gozar de esta tranquilidad para poder dedicarme a mis trabajitos.
After a really busy period in which I didn't have a single minute I finally got the chance to share my creations with all of you. Funny how sometimes you can't find time for breathing and then calm swaps over you, I hope I can enjoy this new period so I can work on my creations.

El trabajo de hoy también fue un encargo. La petición era un anillo sencillito con el diseño de la conocida firma británica Burberrys. 
Today's piece was also an order. I was asked to make a simple ring with the tartan pattern of the well known British brand Burberry.
Cuando me piden un anillo sencillo y liso (sin relieve) la decisión es fácil, uno tipo marsa. Es una banda simple de peyote, de una o dos cuentas (o incluso tres). Así, resulta fácil adaptarlo en tamaño y diseño. Si buscáis en internet encontraréis muchos diseños sobre este modelo.
Whenever I'm asked for a simple and plain (no relief) ring it's easy to choos, a marsa one. It's a simle band in peyote stitch, one or two drops (maybe even three). So, it's easy to adapt, both in size and design. You can find many ones when you search on the web.


Está realizado siguiendo el esquema de Mónica, del blog Lo scrigno dei gioielli. Es una autora italiana, cuyos esquemas se han publicado en varias ocasiones en Fashion Gems Magazine (en italiano).
It's made following the scheme that Mónica, from  Lo scrigno dei gioielli, kindly shares on her blog.  She is an Italian author, whose schems have been published several times in Fashion Gems Magazine (Italian).

En esta otra foto podéis ver la parte trasera.
On this picture you can see the back.


Los esquemas con patrón como este tartán tienen un pequeño inconveniente. Dependiendo del tamaño de la banda el patrón no encaja (otro ejemplo de esta situación es el anillo zigzag). En estos casos suelo recurrir a hacer la parte trasera con la anchura ligeramente redudida y así quien lo usa se asegura de que la "trampa" queda siempre escondida. En cualquier caso, hay que tener precaución de modificar el patrón adecuadamente en esta zona para que el salto en el patrón no sea muy escandaloso. En la foto podéis ver cómo he prolongado el patrón desde ambos lados para darle continuidad.
Patterned schemes like this tartan have a little problem. Depending on the size of the ring the pattern does not fit (zigzag ring is another example). When facing this situation I usually go to making the back part with a slightly reduced width so the user can always hide the "trick". Anyway, it's important to modify the pattern in the right way on this area so the change in the pattern is not too obvious. In the picture above you can observe how I elongated the pattern from both sides so it flows smoothly.
Otra cosa buena de este anillo es que hay posibilidad de combinarlo con bastantes piezas con el mismo patrón. En cuanto las haga os las enseño.
Another advantage of this ring is the option to combine it with different pieces with the same tartan patter. I will show you as soon as I make them.

En breve os pondré algún otro ejemplo de anillos similares para que podáis elegir el vuestro o encontrar inspiración.
Soon I will show you some other examples of similar rings so you can choose yours or find your inspiration.

Ya sabéis dónde conseguir vuestro marsa.
Now you know where to get your marsa.

Sed felices.
Be happy.

miércoles, 23 de mayo de 2018

Conjunto combinado / Set

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Llega el veranito, chic@s. Y empezamos a usar ropa más ligera, sin mangas, con escote... y es el momento perfecto para lucir piezas como el conjunto de hoy.
Summer is comming, guys. And we start using ligther clothes, no sleeves, lower necklines. And it's the perfect moment to wear something like today's set.


Queda ideal, sobre todo si tenéis la suerte de poneros morenitas en verano (no como yo, que me quemo, me pongo roja, me pelo y me quedo igual que al principio, qué rabia), como la persona que lo encargó, que es rubia y a estas alturas del año ya tiene colorcito de envidia.
It looks perfect, specially if your are lucky enough to get a tan easily (not me, I just get burnt, then red, then my skin peels off and we go back to the start line, wonderful), as the lady who order it, she is blonde and her skin is already a lovely caramel colour.

No le he puesto nombre por que es una combinación de varias piezas que originalmente no formaban conjunto pero que al realizarlas en los mismos colores quedan de fábula juntas.
I haven't given it a name 'cause it's a combination of different pieces which were originally not part of a set but look fabulous together when done in the same colour.

La pulsera es la clásica Brocade que ya os he enseñado (la he enseñado ¿verdad?). En blanco alabastro y crystal AB.
Bracelet is Brocade I have shown you before (I did, right?). White alabaster and crystal AB.


También incluye una versión de dicha pulsera en gargantilla. La hicimos de una sola fila para que fuera más ligera y no moleste.
It also includes a necklace version from the same bracelet. It's made with only a line so it will be lighter and won't be a nuisance.


Los pendientes en forma de mini flor son para añadir solo un pequeño detalle en las orejas, un destello (pero sin pasarse).
Earrings are a mini flower to add just a little flash in her ears (not too much).


Y la pieza final, un anillo modelo Charlie, combinando los mismos colores y con la trasera en crystal AB (sin blanco alabastro).
And last piece to complete the set, a Charlie ring, combining the same colours and the ring band in crystal AB (no white alabaster).


¿Qué os parece? Me gusta mucho el resultado final. Me recuerda los días de playa con el blanco de la espuma del mar y el brillo del sol en las olas. Y cómo tengo mucha imaginación también me lo estoy imaginando en invierno, sobre un fondo oscuro, como nieve y estrellitas... Mmmm... Tiene más posibilidades de lo que pensé al principio.
What do you think? I really love the final look. It reminds me of beach days, with white from sea foam and the shine of the sun on the waves. And then I let my imagination run wild and I can picture it in winter, over a dark background, as snow and stars shinning. Mmmmm... Many more options than I thought in the beggining.

¿Queréis el vuestro en vuestro color favorito? Ya sabéis dónde conseguirlo.
Do you want yours in your favourite colour? Now you know where to get it.

Sed felices.
Be happy.

domingo, 29 de abril de 2018

Anillo fuego / Fire ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Internet es una gran fuente de inspiración para mí. Algunas veces me enamoro instantáneamente de alguna pieza y el deseo de hacerla es superior a mis fuerzas. Es el caso de este anillo. En cuanto vi la imagen supe que tenía que intentarlo.

Es mi versión de un anillo que he encontrado en varios blogs pero no he llegado a descubrir de quien es el diseño original. Si alguien lo sabe me encantaría enterarme.

Incluso tengo pensado hacer otra versión con colores completamente distintos pero, de alguna forma,  complementarios. El problema es que en este momento tengo muchos proyectos que reclaman mi atención así que tendrá que quedar en lista de espera.

Sed felices.


viernes, 27 de abril de 2018

Anillo amapola / Poppy ring

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Me encantan las flores. Mis favoritas son las peonías pero los girasoles, amapolas, nenúfares, hortensias, lilas, fuchsias, mimosa y el cardo escocés me ponen las cosas difíciles para elegir una. 

I love flowers. My favourite one is peony but sunflowers, poppies, lotus flower, hydrangeas, lilacs, fuchsias, mimosa and Scotish thistle make it difficult to choose just one.

Además me encanta trabajar en punto peyote. Me recuerda mucho a bordar en punto de cruz y el trabajo con la cuentas Hama (otra entrada, otra, lo prometo, pero es que si no se acumula la información). E igual que con el punto de cruz me relajo muchísimo tejiendo cositas en punto peyote.

Besides I love working peyote stitch. It reminds me of cross stitch embroidery and Hama beads (that's for another post, I promise, but otherwise there will be too much information). And same as with cross stitch I get so relaxed when I'm weaving pieces in peyote stitch.

Es muy fácil aprender a tejer con esta técnica y existen cientos de tutoriales de diversas fuentes para aprenderla. Con un par de truquis se pueden conseguir piezas espectaculares (como este dragón que hice hace tiempo) o sencillitas, lo que os pida el cuerpo.

It is very easy lo learn this technique and there are tons of tutorials from different sources so you can learn it. Just with a few tips and you can achieve great pieces (like this dragon I made long ago) or plain ones, as you feel.

Es el caso del anillo que os enseño hoy.
That's what happened with the ring I'm showing today.

El esquema lo conseguí en la página de instagram de sibelinelsanatlari, que lo comparte amablemente. No me digáis que no os recuerda una amapola. A mí sí. Mucho. Tenía que hacérmelo.

I got the pattern on sibelinelsanatlari instagram page, she offers it so kindly. You must admit it reminds you of a poppy. It does to me. A lot. I HAD to make it.

No confundir, por favor, el punto peyote con el punto ladrillo o brick stitch en inglés. Las piezas acabadas tienen un aspecto muy similar pero la forma de trabajar es completamente diferente. En cada caso avanzamos en una dirección (vertical u horizontal) y el recorrido del hilo no tiene nada que ver. Como referencia personal yo prefiero el punto peyote pero eso, como casi todo, es una cuestión de gustos y para gustos, colores.

Please don't mistake peyote stitch and brick stitch. Final pieces look very similar but the way we work is completely different. You work in horizontal or vertical way and the path the thread follows has nothing to do. From a personal point of view, I prefer peyote stitch but that, of couse, is up to you.

Sed felices.
Be happy.

domingo, 22 de abril de 2018

Conjunto Bollywood / Bollywood set

Hola a tod@s.
Hi everyone.

¿Recordáis que hace poco os hablaba de la inspiración que obtengo de mis amigas? Hoy tenemos una de esas historias. 

Do you remember not so long ago I told you about the inspiration I get from my friends? Today we got that kind of story.

Mensaje de whatsapp a última hora de la tarde: ¿Te gusta el vestido que me he comprado para una boda? - Foto - ¿Qué podrías hacerme para collar? No sé si quiero algo discreto o llamativo. 

Whatsapp message late in the evening: Do you like my dress for a wedding? - Picture - What can you do for a necklace? I don't know if I prefer something discreet or something flashy.

No me preguntéis por qué pero la idea se abrió paso en mi cerebro inmediatamente, como un fogonazo. BOLLYWOOD. Un torbellino de colores cálidos, estridentes, con el aroma de la India de fondo y destellos dorados al ritmo de la música hindú. Sobre el fondo azul eléctrico del vestido era una apuesta - casi - segura.

Don't ask me why but the idea came like a bolt out of the blue. BOLLYWOOD. A swirl of warm colours, gaudy and bright, with the smell of India as a background and golden flashes to the rhythm of hindi music. On the electric blue background of the dress it was an - almost - sure bet.

Solo hubo que dedicarle una mañana a buscar los colores concretos y una tarde de gripe a elegir el estilo del collar. 

It just took us a morning to look for the precise colours and a flu evening to choose the style for the necklace.


Está basado en un diseño de Melinda Barta, el collar Edelweiss. Digo basado por que cuando estaba estudiando las instrucciones (sí, yo hago eso) empecé a imaginarme posibles cambios y los fui aplicando hasta que mi collar se parece al original de lejos y a oscuras. Cambié diseños (un poco, a partir de los originales), colores, el cierre y forma de unirlo todo así que supongo que lo único que queda es la idea general.

It is based in a Melinda Barta design, Edelweiss necklace. The reason is that as I was studying the instructions (yes, I do that) I began thinking about possible changes and I made them so in the end my necklace resembles the original one only if you look at it from a distance and with no light. I changed some designs (a bit, from the originals), colours, the clasp and the way everything is put together so I guess the only thing that remains is the general idea.

También hice unos pendientes y un anillo para completar el conjunto.

I also made the earrings and a ring to complete the set.


Las flores son una de las cosas que cambié en el collar. La hoja de base es un diseño de Lisa Kan y el anillo es una banda de peyote doble.

Flowers are one of the designs I modified for the necklace. The leaf is a design of Lisa Kan and the ring is a simple band of double peyote.

Cuando mi amiga vio el conjunto solo me pidió que cambiara un poco los pendientes. En realidad la culpa fue mía. Conociéndola y sabiendo cuáles son sus gustos yo debería haber empezado por unos pendientes colgantes como éstos que le hice luego. 

When my friend saw the set she just asked me to modify the earrings a bit. Truth to be told it was my fault. Kowing her and what she likes I should have started with dangling earrings as these ones I made afterwards.


Os pongo también una foto del anillo en detalle.
A closer picture of the ring.


En cualquier caso creo que puedo decir (modestamente) que fue un éxito. ¿Os gusta?
Anyway I think I can say (in my humble opinion) that it was a success. What do you think?

Sed felices.
Be happy.

sábado, 14 de abril de 2018

Anillo flores Swarovski

Hola a tod@s.

La primavera sigue siendo el motivo principal de los diseños. Y es que da muchísimo juego, sobre todo el tema floral como hoy. Hay miles de maneras de incorporar las flores en los diseños de bisutería y complementos. Después del invierno se agradecen los colores de las flores así que pongamos esos mismos colores en nuestro conjunto del día. Bienvenidos sean los días luminosos.

El modelo que os traigo hoy es un diseño de lo más polivalente que yo me haya encontrado en este mundillo. Al ser un diseño modular es muy fácil adaptarlo a múltiples formas y combinaciones. Hoy nos vamos a quedar con los anillos, otro día os hablaré de otras piezas.

Estos anillos son muy fáciles de hacer, llevan una base de bolas facetadas tejidas en cuadro (o right angle weave como dicen en las webs en inglés) y sobre esta base montamos las florecitas de tupís de Swarovski. Me encanta trabajar con Swarovski. Sus piezas tienen una luminosidad que no he encontrado en otros fabricantes. Es verdad que el precio es elevado pero en mi opinión merece la pena. El resultado final se distingue con facilidad de otros materiales. La manera en que la luz se refleja en las superficies de las cuentas las hace inimitables.

Este fue el primer anillo de este tipo que entró en mi vida.


El morado es mi color favorito desde que era un retaco de cría. Lo cual en esta etapa de mi vida resulta un problema por que es dificilísimo hacer buenas fotos de objetos morados. Pero yo insisto, en hacerme cosas moradas y en hacer fotos para que las veáis. En este caso los colores eran amatista para el oscuro y ciclamen opal para el claro. Las bolas facetadas de la base y la trasera del anillo también eran de un tono amatista al igual que las rocallitas que lo completan.

Una de las ventajas de este modelo es que las combinaciones de colores son infinitas.


Estos 3 fueron versiones del original en distintos colores para las usuarias que lo iban a recibir. En este caso predominó el azul pero si buscáis un poquito por internet veréis a lo que me refiero con lo de los colores que podéis elegir.

También podéis cambiar el número de flores que le ponéis.


De nuevo una versión en morados (¿véis lo que os decía con el morado en las fotos?), en este caso en amatista y amatista claro.

Otra modificación que se le puede hacer, independientemente del número de flores que le pongáis, es colocar la trasera en otra posición: en vez de unirla en los laterales la podemos unir en las esquinas con lo que tendremos el efecto de rombo en vez de cuadro.


Un modelo de 16 flores liso, con todas las flores en color topaz y la trasera en negro tornasolado.


Manteniendo el diseño de rombo también podemos elegir hacer solo 9 flores. Estoy muy enfadada con Swarovski por eliminar de su carta de colores el verde de la foto (light emerald) que era muy bonito y quedaba muy luminoso en los trabajos. Muy mal, señores de Swarovski.

Y finalmente (que sí, que ya no os taladro más por hoy) otro diseño de 6 flores en tonos marrones.


La amiga que lo encargó quería esos tonos para que le hiciera juego con otras piezas que ella tenía y por otro lado no quería que fuera muy grande.

Como véis este diseño de las florecitas es perfecto para crear diseños de todo tipo como os decía al principio así que si tenéis dudas solo tenéis que preguntar.

Espero que os haya gustado y os queden ganas de ver más cositas.

Sed felices.


viernes, 6 de abril de 2018

Anillo perla / Pearl ring

Hola a tod@s
Hi everyone.

La entrada de hoy es una entrada de agradecimiento. Últimamente me he dado cuenta de lo importante que es sentir gratitud y sobre todo demostrarla así que allá voy. 
Quiero agradecer la inspiración que recibo cuando me hacen un encargo. Creo que es una de las sensaciones más satisfactorias. El reto. Suele comenzar con un "Esto me gusta pero ¿podrías cambiarle...?" y a partir de ahí el cielo es el límite. Discusiones, sugerencias, cambios, más discusiones, estudio de las posibilidades... no tiene fin. Es genial. A veces, cierto es, el resultado final es un desastre. Pero ay cuando lo consigues. La sensación de triunfo es tan excitante...
También quiero agradecer la paciencia que suelen tener conmigo las personas que me encargan algo. Gracias por ser comprensiv@s con las dificultades y contratiempos que pueden retrasar el trabajo. Sé que siempre esperamos con ilusión recibir nuestro collar, cajita, babero, etc. Mil gracias por seguir ahí.

Today's post is about grattitude. I have lately realised how important it is to feel grateful and specially to let it show so here I go.
I am thankful for all the inspiration I get whenever I get an order. I think it is one of the most rewarding feelings. The challenge. It begins usually with "I like this one but, could you change...?" and sky is the limit. Discussions, suggestions, changes, more discussions, studying possibilities, brainstorming... no end. It's great! It's wonderful! Sometimes, must admit, the result is nothing less than a disaster. But oh when you get it. Success is so exciting.
I also want to show grattitude for how patient people usually are when they order something. Thank your for being so understanding with all the difficulties and mishaps that may delay my work. I know we always wait with eagerness to get our necklace, box, bib, etc. Thank you for still being there.

La persona que me pidió que le hiciera este anillo merece mi gratitud por los dos motivos citados (y por muchos más que no voy a detallar en esta entrada): inspiración y paciencia. Espero que disfrute mucho de su anillo. 

The person who ask me to create this ring deserves my grattitude for both reasons I explained (and many more I'm not talking about in this post): she has been patient and a source of inspiration. I hope she will enjoy her ring very much.


Se trata de una pieza pensada para hacer juego con una pulsera (os la pongo otro día) hecha con perlas planas y cadena en color cobre antiguo. Después de un tiempo usando la pulsera la dueña me preguntó si era posible hacer un anillo con una perla del mismo tipo. Dicho y hecho. Lo difícil fue encontrar las cuentas de un tono lo más parecido posible al color de la cadena pero después de buscar un poco lo conseguí. 

It's a ring meant to complete a set together with a bracelet (of which I will tell you in a different post) done with flat fresh-water pearls and old copper chain. After sometime wearing the bracelet she asked me to create a ring with the same type of pearl. Easy-peasy. The difficult part was to find the beads in an identical color as the one of the chain. Buuut after looking a bit around I made it.

Os enseño también una foto de como quedó la parte trasera de la perla
Here you can see the back part of the pearl


y de cómo queda vista desde un lateral.
and a side view.


Ahora solo espero que lo lleve tan cómoda como la pulsera y que disfrute de ambos mucho tiempo.
I hope she uses it as much as the bracelet, for a long time.

Y si vosotr@s queréis "proponerme algún reto" ya sabéis dónde encontrarme.
So if you want "to dare me" now you know where you can find me.

Sed felices.
Be happy.


lunes, 8 de enero de 2018

Anillos I

Hola a tod@s.

A petición de "mi público" voy a poner en el blog algunas piezas de bisutería. Os pido paciencia por que son bastantes así que habrá bastantes entradas dedicadas a este tema. También seguiré poniendo otros trabajos que pueda ir haciendo, ya sabéis que no sé estarme quieta.

Hoy quiero enseñaros dos anillos diseñados por Laura McCabe.

El primero es el anillo Cristal Burst. Podéis encontrarlo en su libro "Crea tu bisutería con cuentas de cristal Swarovski", de la editorial Drac.


Lleva un rívoli central engarzado con delicas Miyuki 11/0 y decorado con dos filas de tupís Swarovski de 4mm. La pieza se completa con rocallas checas 15/0.

El segundo es el anillo Winter Berry Burst. Este era un diseño de 2009 que (si no recuerdo mal) la autora ofrecía de forma gratuita.



En este caso la variedad de cuentas es mucho mayor. Desde el cabujón central pasando por delicas Miyuki 11/0, rocallas 11/0 y 15/0, charlottes 15/0 y cuentas redondas de 2 y 4mm.

Ambos diseños son espectaculares, como ocurre con los diseños de Laura McCabe. Además, el hecho de que la banda del anillo esté realizada con delicas facilita mucho adaptarla a la medida de la usuaria.

Espero que os guste.
Sed felices