Mostrando entradas con la etiqueta Ganchillo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ganchillo. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de octubre de 2021

Pendientes calabacitas ganchillo / Pumpkin crochet earrings

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Halloween está a la vuelta de la esquina. ¿Ya habéis decidido vuestro disfraz de este año? 

Halloween is just around the bend. Have you decide your costume?

Cuando era pequeña aprovechaba cualquier oportunidad para disfrazarme. En aquella época en España no teníamos costumbre pero a la enana de entonces le hubiera encantado. Los caramelos me daban igual y posiblemente no hubiera querido ir de casa en casa, con un montón de desconocidos. Pero lo de disfrazarme.... Me encantaba.

When I was a little girl I took every opportunity to dress up. On that time in Spain we didn't use to but the little rascal I was would have loved it. I didn't care about candy and probably I would never dared to go around houses, with lots of strangers. But dressing up.... I loved it.

Al hacerme mayor me he vuelto una persona seria y responsable (¡¡¡JA!!!) y no me disfrazo. A cambio soy capaz de ponerme los complementos más insospechados si me gustan. Y como me gustan las calabazas cuando encontré este patrón no pude evitarlo. Ahora son mis pendientes de la semana de Halloween (y de muchos otros días, me da igual la fecha).

Growing up I became a responsible person (HA!!!) and I don't dress up. In return, I can wear the most unconceivable accessories if I like them. And since I like pumpkins I couldn't help when I found this pattern. Now they are my Halloween week earrings (and many other days, I don't care about the date).


No pesan nada de nada. Están hechas a partir de un patrón gratuito de Divine Debris que lo explica de maravilla. ¡Y son una monería! Desde luego que no vais a pasar inadvertid@s cuando os los pongáis.

They are so light. They are made from a free pattern by Divine Debris who explains it really easy. And they are such nice thingies!!!! For sure you will be noticed when you wear them.

¿Qué tenéis planeado vosotros para Halloween?

What have you prepared for Halloween?

Sed felices.

Be happy.

viernes, 24 de septiembre de 2021

Antifaz unicornio / Unicorn sleeping mask

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Tengo la suerte de tener algunas buenas amigas que son capaces de entender mis locuras. Es muy divertido tener amigas así por que de vez en cuando tienes ideas disparatadas, se las cuentas y les parece la mejor idea del mundo. La historia de hoy es una de esas.

I am so lucky to have some good friends who are able to understand my crazyness. It's really funny to have this kind of friends 'cause now and then I have ridiculous ideas, I tell them and they think it is the best idea ever. Today's story is one of those.

Una amiga tuvo que operarse de la vista y su oftalmóloga le recomendó que durmiera con antifaz durante unos días. Mientras nos lo contaba yo recordé que había visto en una tienda de Etsy unos antifaces de ganchillo de lo más cucos, con forma de gatitos y unicornios. Ya sé que suena muy infantil pero "lo peor" es que mientras ella estaba distraída con otras cosas se lo enseñé a la otra amiga y se le quedó la misma cara de "esto es ideal" que a mí. Así que le hice uno, para avergonzarla un poquito.

A friend of mine had some surgery on her eyes and her ophthalmologist advised her to use a sleeping mask for some days. As she was telling us I remembered I had seen some cute crochet sleeping masks in an Etsy shop, featuring cats and unicorns. I know it sounds childish but "worst of it" is that as she was distracted with something else I showed the picture to our other friend and she look exactly the same "this-is-just-too-perfect" face than mine. So I made one for her, just to shame her a bit.


No os pongo el patrón por que lo fui improvisando, la base de un patrón japonés, las flores de un libro, las orejitas y el cuerno de un bolso infantil.... 

I'm not giving you the pattern because I improvised it: I used the base from a Japanese pattern, the flowers from a book, the ears and horn from a child bag...

Los antifaces de dormir me gustan más con gomita pero como tenía los ojitos delicados por la operación y no le podía tomar medidas (era una sorpresa) le puse cintas. Pero si quieres, corasón, quedamos y te lo cambio (así tenemos excusa para vernos 2 veces, no solo 1).

I prefer sleeping masks with an elastic band but I used ribbons since she had sensitive eyes because of surgery and I could not measure her (it was a surprise). But if you like my dear we can meet and I will change it for you (so we have to meet twice and not only once).

Y eso es todo por hoy.

That's all folks.

Sed felices.

Be happy.

viernes, 10 de septiembre de 2021

Enfermera amigurumi / Amigurumi scrubs

Hola a tod@s.

Hi everyone.

No tengo excusa. Tengo la cabeza a pájaros, me he despistado y no he publicado como cada viernes. Prometo compensaros (aún no sé cómo pero algo se me ocurrirá). La vuelta de las vacaciones suele ser un torbellino y cuesta un poco ponerse las pilas. Basta de excusas y vamos a lo que nos interesa.

I don't have any excuse. I have my head in the clouds, I got sidetracked and haven't published the Friday's post. I promise I will make it up for it (I still don't know how but I'll find a way). Return from holidays is usually hard time and it takes a bit to engage with the routine. Enough excuses, let's go for it.

Os he hablado varias veces de mi faNmilia. En serio, es la mejor manera de describir a los que me rodean. Siempre recibo retroalimentación positiva por su parte y además les suele gustar lo que hago (no siempre es lo mismo). Obviamente eso sube muchísimo la moral y este es un ejemplo.

I've told you about my faNmily before. Really, it's the best way to describe those surrounding me. I always got positive feedback on their side and they usually like what I do (it is not always the same thing). Obviously it raises the spirits a lot and this is the perfect example.

Tengo una enfermera en la familia (sin más detalles, que no vienen al caso). El trabajo de hoy es un homenaje para ella y TODOS los demás profesionales del sector que tanto han hecho por nosotros en estos tiempos difíciles. Han sido momentos muy duros en los que han dado el 150% y necesitan nuestra ayuda. Una de las mejores formas en que podemos ayudar es seguir siendo cuidadosos, respetando las directrices por muy molestas que puedan ser, usando mascarillas, etc. No voy a usar el blog para hacer apología de mis ideas pero sí voy a recordar la importancia de que cada uno aportemos nuestro granito de arena para, por lo menos, no estropear lo que ya se ha conseguido.

There is a nurse in the family (no more details needed). Today's piece of work is a tribute to her and ALL the people of the health sector who have done so much for us in these difficult days. There have been really tough times and they have given 150% and they need our help. One of the best ways we can do it is being careful, respecting the guidelines no matter how bothering it can be, using our face masks, etc. I'm no using the blog to present my ideas buy I'm going to remind you of how important is that everybody contributes in order to, at least, don't spoil what we have already accomplished.

Y sin más dilación os presento a la enfermerilla valiente.

And now, with no more delays, I introduce you to the brave nurse.


Está hecha siguiendo el patrón de Laura Tegg, su muñequita Weebee. He tenido que hacer algunas adaptaciones del patrón por distintas razones, la principal es que he usado otros materiales (algodón Natura de DMC y un acrílico) y la secundaria que la he adaptado un poquito a mi gusto y mis habilidades.

It's made following a pattern from Laura Tegg, her Weebee doll. I had to adapt the pattern a bit since I used different materials (Natura DMC cotton and an acrylic yarn) and I wanted to adapt it a bit to my liking and abilities.

Os pongo una foto de cómo queda por detrás.

Next is a picture from behind.


Al final le cosí algunas piezas para asegurarlas en su sitio y que no bailaran demasiado.

In the end I stitched some pieces to fix them in the right place.

En la siguiente foto podéis ver mejor las coletas.

Next picture showe the pigtails.


Al final esta señorita mide aproximadamente 15cm de alto, con sus ojitos de seguridad (como era para una adulta - o eso dice ella ;P -). 

This little lady is aproximately 15cm (almost 6 inches) high, with safety eyes (since it was meant for an adult - or so she says :P - ).

Y solo me queda compartiros una foto de la enfermerilla con su prima que hice hace tiempo. Esta "se la he robado" a la dueña de su Instagram.

I just want to add a picture of the nurse with her cousin which I made some time ago. This picture "I have stolen" from the owner's Instagram.


Se nota la mejora en la técnica, ¿no? Todo se consigue con tiempo y paciencia.

You can see how my technique has improved, right? Everything is possible with a bit of time and patience.

Voy a dejaros y a preparar las próximas entradas para no volver a despistarme. Gracias por vuestra paciencia.

I'm stopping here so I can prepare new posts. Maybe that way I won't get distracted. Thanks for your patience.

Sed felices.

Be happy.

viernes, 6 de agosto de 2021

Monedero corazón

Hola a tod@s.

Hi everyone.

Si hay algo que todo el mundo necesita es un monedero. Hasta hace poco esta frase era innegablemente cierta pero últimamente ya no es así. Las circunstancias han cambiado y la suma de diversos factores han hecho que los monederos ya no resulten imprescindibles. Pero siguen siendo tan monos que es difícil renunciar a ellos. Hay infinidad de modelos por todas partes, en las tiendas, en internet... solo hay que buscar un poquito para encontrar inspiración.

Something everybody needs is a purse. Not so long ago this sentence was undeniable but not lately. circumstances have changed and several elements joined to make purses not so essential. But they are still so cute it's difficult to give up. There are plenty of versions everywhere, shops, internet... You just have to look around a bit to find some inspiration.

Supongo que esa es la razón de que me sigan encargando distintas versiones. Sin duda con el que más éxito he tenido es el monedero con amapola. Ya sea con el diseño original o modificaciones a la gente le encanta. El de hoy es una versión. Cuando mi amiga decidió que quería uno me preguntó si podía cambiar la flor por un corazón o un trébol. Sonaba a reto, ¿verdad? Y tod@s sabemos lo que opino de los retos.

I guess that's the reason people keep on asking for different models. Undoubtedly the more succesful one is the poppy purse. No matter if it is with the original design or modified people love it. The one I'm showing today is a version. When my friend told me she wanted one she asked me if it was possible to change the flower ans use a heart or a clover. It sounded like a challenge, right? And you know what I think of challenges.

Así que, que después de trastear un poco con diferentes combinaciones de puntos éste es el resultado.

So, after spinning plates for a while with different combinations of stitches this is the result.


La misma base, distinta decoración a gusto de quien lo encarga. Os pongo un detalle del corazón.

Same base, different decoration as was ordered. I show you the heart in detail.


Uno de mis muchos vicios son los botones. Reconozco que no soy capaz de resistirme cuando veo botoncitos decorativos en alguna mercería y éstos del corazón no fueron una excepción. Además, en este caso como podéis ver he hecho los pespuntes de unión de la boquilla en rojo, para que haga juego con el botón.

I have many vices and buttons are just one of them. I must confess I cannot resist when I find little fancy buttons in a notions store or haberdashery (wherever you're reading from) and these ones heart-shaped were no exception. Besides, for this purse you can see I did the sewing with red thread to match the button.

Os dejo una foto del monedero abierto.

Here there is a picture of the open purse.


Y otra con un ejemplo de uso (como si os hiciera falta):

And an example of how to uses it (as if you needed any):


Como siempre, ya sabéis dónde pedir el vuestro si queréis uno.

As always, you know where you can find yours if you want one.

Sed felices.

Be happy.

viernes, 23 de julio de 2021

Hola a tod@s:

Hi everyone:

¿Estáis aprovechando el verano? Espero que sí. Yo he estado bastante ocupada, entre acabar encargos, visitas familiares y tareas diarias. 

Are you making the most of your summer time? I hope so. I have been quite busywith finishing orders, family visits and daily tasks.


Uno de esos encargos es un llaverito para un cliente especial. 

One of these orders is a keychain for an special customer.


Hace poco una amiga estuvo cotilleando el blog y pasaron muchas cosas: le encontró un hogar a Yoda, me pidió un monedero floral, y me puso un reto (me encantaaaaa).

Not so long ago a frieng was browsing through the blog and many things happened: she found a home for Yoda, she asked me for a floral clasp purse and she dared me (I loooooove it).


Esta vez fue Piplup. Ya, a algunos se os ha quedado la misma cara que a mí. ¿Y eso qué es? No os voy a dar una clase magistral, solo un resumen rápido. Es un Pokemon que parece un pingüino. Ale, toda la magia a hacer puñetas. 

Today it was Piplup. Right, some of you are as stuck as I was. What's that? I'm not going to give you a lecture, just a quick summary. It is a Pokemon that looks like a penguin. Here, all the magic gone.


Por lo poco que he investigado es un Pokemon tipo agua de la cuarta generación. Está basado en una cría de pingüino emperador (mi favorito y yo sin saber que existía este bicho). Lo cierto es que me pareció una monada cuando mi amiga me lo enseñó y eso que el universo Pokémon nunca me ha parecido especialmente interesante. Pero por hacer feliz a un enano, lo que sea.

As far as I know browsing through the web he is a Pokemon water type from fourth generation. It is based in an emperor penguin chicken (it is my favorite one and I didn't know it existed). To be honest I thougth it was adorable when my friend first showed it and I must confess Pokemon universe has never appealed to me. But anything to make a kiddo happy.


Este es Piplup en versión llavero:

This is Piplup in a keychain version:


¿A que es cuqui? Está hecho con algodón y mide aproximadamente 10cm de alto (otro día os hablo de la planta del fondo que es una de las tareas diarias que me han ocupado tanto). Está hecho siguiendo el patrón de The cozy chipmunk (tiene un montón de patrones estupendos en su blog).

Isn't it cute? It is made with cotton thread and it measures 4 inches high approximately (someday I will tell you about the plant in the background, it is one of the daily tasks that kept me so busy). It is made following the pattern of The cozy chipmunk (she has plenty of wonderful patterns in her blog).


Os enseño el llavero:

A picture of the keychain:


Aquí podéis ver la parte trasera y el llavero para que su nuevo dueño se lo pueda enganchar donde quiera.

In this picture you can see its back and the keychain so its new owner can fasten it wherever he likes.


Pues eso es todo por hoy. Poco a poco iré compartiendo novedades con vosotros.

That is all, folks. I'll keep sharing newbies with you.


Sed felices y resguardáos del sol.

Be happy and protect yourself from the sun.


viernes, 16 de julio de 2021

Bolso reciclado / Recycled bag

Hola a tod@s.

Hi everyone.

El reciclaje parece una tendencia nueva que poco a poco va calando en nosotros. Y aunque en realidad no es algo tan nuevo resulta imprescindible si queremos conservar este planeta que llamamos casa.

Recycling seems to be a new trend which is catching on. And even if it is really not so new it has become essential if we want to preserve this planet we call home.


(Nota: no sé quien es el/la autor/a de esta imagen pero la primera vez que la vi en una camiseta me pareció tremendamente acertada. Si el/la responsable desea que la elimine no tiene más que contactar conmigo. Grazie.

Note: I don't know the author of this image but first time I saw it on a t-shirt I thought it was terribly accured. If the owner would like I delete it the just have to contact me. Thx.)

 Antiguamente era habitual lo de reparar cualquier objeto o reutilizarlo con otra finalidad antes de simplemente deshacernos de él. Una de las últimas tendencias en manualidades como el patchwork es tan antiguo como el mundo. Las distintas prendas de ropa (para las personas o para la casa) eran un artículo caro y por tanto descartarlas por una pequeña rotura no era una opción viable, sino que se reparaban. Si se podía hacer de una forma artística, pues mejor, pero si el arte no era posible por lo menos se alargaba su vida.

In the old days it was common to repair an object or reuse for a different purpose before simply throwing it away. One of the latest trends in crafts like patchwork is as old as the world itself. Clothes (for people or for home) were an expensive item so discarding them just because of a small tearing was not an option. Instead they were mended, in an artistic way if possible but when art was not possible the clothes life was expanded.

En mi familia este enfoque estaba a la orden del día. Mi abuela era de esas generaciones que aprovechaban todo lo que podían. Básicamente por que no había mucho así que había que ser ingenioso para sacarle todo el partido a lo que tenían. Uno de mis recuerdos de infancia es ver a mi abuela cosiendo. Todo tipo de cosas: reparando algo, creando algo a partir de restos... Pero adoraba coser y obviamente me lo transmitió por que yo iba siempre pegada a ella como un chicle a un zapato (otro día hablaré de mis otros héroes que me hicieron como soy).

In my family this point of view was commonday. Granny was part of those generation that made the most out of everything. Basically because there was not much of anything so they must be clever to use to the full extent each resource they have. One of my chilhood memories is to see my grandma sewing. All kind of things: repairing something, creating something from rags... But she loved sewing and obviously she passed this love to me as I was always stuck to her as a chewing gum to a shoe (some other day I will explain you about my other heroes who made me the way I am).

En lo del ganchillo soy autodidacta, a base de libros y tutoriales de internet. Pero también me sirve para reciclar y eso es lo que hice con este bolso. 

When talking about crochet I'm self-taught, with books and internet tutorials. But I can use it to recycle too and that's what I did with this bag.


Originalmente era un bolso tipo saco de loneta cruda, envuelto en una especie de gasa del mismo color y con las asas de raso bordadas con lentejuelas doradas. La gasa se desgastó y se rompió en algunos puntos pero el resto del bolso estaba bien. Lo que hice fue recortar con cuidado la gasa y sustituirla por una redecilla tejida en ganchillo con hilo en color caldera (me encanta ese color).

It originally was a big bag made with light coloured thin canvas, wraped in muslin the same colour and handles made of satin and embroidered with golden sequins. Muslin weared away and tore in some points but the rest was ok. I carefully cut the muslin and substitute for a crocheted net with a dark red thread.

No os voy a poner el patrón porque me lo fui inventando sobre la marcha combinando cosas de otros patrones que tenía por ahí: la base de un bolso, la redecilla con puntitos de otro y la parte superior completamente a la remanguillé para que se adaptara lo mejor posible a la forma del bolso. No ha quedado tan mal ¿no?

I'm not giving you any pattern 'cause I invented it as I worked, combining parts of other patterns I previously had: the base came from the pattern of a bag, the net with dots was from a different one and the top was totally invented so it would adapt as best as possible to the bag shape. Not so bad, what do you think?

Aparte de eso, este fue uno de los proyectos que se quedaron a medias cuando tuve que dejar las manualidades y labores en pausa y ha costado un poco coger el ritmo para acabarlo.

Apart from that, this was one of the PhD (projects half done) when I had to stop crafting and it took me quite a long time to reengage so I could finish it.


Mi problema con este bolso es que de verdad es grande (recuerdo de una vida pasada en la que lo importante era la moda). Cuando le meto tooodas las cosas que necesito llevar pesa una barbaridad. Y todas sabemos que cuanto más grande el bolso más cosas "necesitamos" meter ¿o no?

My problem with this bag is that it is really big (I can remember a past life when the most important issue was fashion). When I put in aaaaaall the things I nee it becomes incredibly heavy. And we all know that the bigger the bag, the more stuff we "need" to put in, right?

Pues hasta aquí la entrada de hoy. No os desconectéis mucho porque seguiremos poniendo cositas.

So, enough of it today. Don't get disconnected 'cause I will keep updating thingies.

Sed felices.

Be happy.


jueves, 17 de mayo de 2018

Mantita de apego conejito

Hola a tod@s.

Hacía mucho que no subía fotos de trabajos para bebés. De hecho, hace tanto que ni me acordaba de que no os había enseñado esta mantita. Y es tan tierna...


Es un conejito dormilón en una estrellita. A los bebés les suelen gustar mucho las mantitas de apego o doudous (depende de la página que consultéis) por que las pueden agarrar con sus manos chiquitinas y así se sienten seguros cuando duermen. Y cuando están despiertos las pueden morder cosa que también disfrutan bastante. 

Esta la hice siguiendo un patrón de Pitusas y petetes, que comparte en su blog de forma gratuita.

En cualquier caso es importante recordar que los bebés no siempre harán con los juguetes (o la ropa, o cualquier otra cosa que les caiga a mano) lo que los adultos esperamos. Por eso es importante que los hilos sean de buena calidad. Habrá que lavarlos y a veces hasta tendremos que ponerle lejía o algún otro desinfectante. Si la fibra o los colores no son resistentes podemos llevarnos un disgusto y lógicamente la opción de lavado en seco o tintorería no es la más recomendable para cositas de bebé.

El bebé que recibió ésta ya no la usa, ya es mayor :) pero en su momento le gustó bastante (según mamá). 

Si queréis una para "vuestros" bebés (propios o para hacer un regalito) ya sabéis dónde conseguirla.

Sed felices.


martes, 15 de mayo de 2018

Recuerdos de comunión II: Angelitos

Hola a tod@s.

Seguimos con los recuerdos de comunión. Los de hoy también estaban entregados hace algunos días pero no quería ponerlos antes de la comunión no fuera que estropeásemos la sorpresa (aunque fuese por casualidad), hubiera sido una lástima.

En este caso se trata de los regalitos para las niñas invitadas. Son unos angelitos amigurumis a los que le hemos puesto un brochecito detrás. Os dejo una foto de la "tropa" de angelitos.


Y otra foto para que podáis ver la parte trasera.


Aquí podéis ver mejor el detalle de las alitas, el broche, el moño y la coronita. Tengo que admitir que algunas partes fueron un poco pejiguerosas por lo chiquitillas que eran (cada angelito mide aproximadamente 5cm de alto así que imaginad) pero lo cierto es que me encanta cómo quedaron al final. Espero que a las niñas que lo recibieron también les hayan gustado.

Y espero que os decidáis a conseguir los vuestros.

Sed felices.


domingo, 13 de mayo de 2018

Recuerdos comunión I: Pulseritas

Hola a tod@s.

Sí, es cierto, he estado algo desaparecida pero es que he tenido bastante trabajo. En estas fechas ya se sabe, comuniones, bautizos y mil y una celebraciones más. Y eso supone tener que echar más horas que de costumbre. Pero que nadie piense que le he olvidado, solo necesito un poquito de paciencia.

Uno de esos trabajos que me ha tenido fuera de internet han sido estas pulseritas que os enseño hoy.


Es un recuerdo para una comunión. Es una pulsera hecha con cordón de cuentas tejidas a ganchillo y una crucecita dorada. Para garantizar que le queda bien a todas las invitadas se le añade una cadenita de extensión y así no hay problemas de tamaños.


Creo que el resultado es sencillo y elegante. ¿Qué os parece?

Pues lo dicho, si estáis pensando en recuerditos para alguna ceremonia (o cualquier otro evento que os dé la gana) ya sabéis dónde podéis conseguirlos.

Sed felices.

viernes, 23 de marzo de 2018

Conejita amigurumi / Amigurumi little rabbit

Hola a tod@s.
Hi everyone.

¡Ha llegado la primavera! Aunque este año está siendo algo raro: en Fallas tuvimos temperaturas propias de la época aunque bien "regaditas", sobre todo el día de S. José. Ahora, cuando la estación ya ha cambiado oficialmente según el calendario, estamos volviendo a temperaturas más invernales, vientos y borrascas. Apetece de nuevo refugiarse en el sofá y aprovechar para probar cosas nuevas, retomar proyectos a medias (me encanta el término inglés "phd: projects half done", es tan apropiado...), buscar inspiración, etc. Por supuesto, con la mantita y una taza de té bien caliente. En serio, después de un día duro se me ocurren pocas opciones más apetecibles.
Spring has arrived! However, this year has been a bit weird: we had the expected temperatures with lots of rain, specially on St. Joseph day. Now, although season has oficially changed on paper, we are going back to winter weather, with strong winds and storms. Time again for cuddling up in the soofa and trying new things, pick up half done projects (I love the expression "phd: projects half done", it's so accurate), seek inspiration, etc. Of course, always with a blankie and a cup of hot tea. Really, after hard day there are few more appealing options.

La primavera la sangre altera, llega el buen tiempo (a veces), las Pascuas y, como no, las comuniones. La entrada de hoy es sobre un encargo para una comunión. La hija de una amiga tomará la comunión este año y mamá quería algo especial para las fotos. Estuvimos buscando juntas a partir de las ideas que ella tenía y éste fue el resultado.
In spring theres is nice weather (sometimes), Easter and, obviously, holy communions celebrations. Today's post is about an order for a girl celebrating her first communion. She is a friend's daughter and mommy wanted something special for the photo shoot. We look for it together starting with her ideas and this is the result.


Es una conejita realizada con la técnica amigurumi a partir de un patrón de Marta Porcel, del blog Creativa Atelier, con ligeras modificaciones para adaptarlo al encargo.
It's a little amigurumi bunny following a pattern of Marta Porcel, from Creativa Atelier blog, changing it a bit according to order.

Una foto de la parte trasera
A picture of the back


y un detalle de la carita y el peto con sus botoncitos (prometo seguir practicando para mejorar el tema de las fotos).
and a detail of the face and the dress with the little buttons (I promise I will keep practising to improve my pictures).


Mamá nos ha contado que a la interesada le ha gustado así que ¡misión cumplida!.
Mommy told us the girl likes it so done!

Espero que a vosotr@s también os guste. Si queréis la vuestra, ya sabéis.
Hope you like it too. If you want one, you know what to do.

Sed felices.
Be happy.


viernes, 12 de enero de 2018

Amigurumis infantiles / Children amigurumi

Hola a tod@s:
Hi everyone.

Cuanto tiempo, ¿verdad? Bueno, pues creo que es un buen momento para intentarlo de nuevo. Sigo teniendo muchas cosas en la cabeza pero no quiero dejar de compartir mis aventuras artesanales con vosotr@s.
Long time no see. I think the moment has come to give it a try (again). I still have lots of things to think about yet I want to share my crafty wanderings with you.

Hoy os traigo unos muñequitos en ganchillo para los nietos de una amiga. Están hechos siguiendo los patrones de Lalylala, dentro de su Doll Project. Os presento a Dirk el dragón y Rita el conejito.
Today I want to show you two little amigurumi dolls I made for my friend's grandchildren. I used Lalylala patterns, from her Doll Project. Let me introduce Dirk the dragon and Rita the rabbit.



Y vistos por detrás.
And seen from behind. 



Lo sé, lo sé, la calidad de las fotos es horrible, prometo practicar.
I know, I know, the quality of th pics is terrible, I promise I will practise.

Una de las cosas que más me gusta de estos muñecos es todas las posibilidades que tienen con echarle un poquito de imaginación. Si navegáis un poco por la web veréis todo lo que la gente se ha inventado a partir de unos pocos muñecos base. En mi caso fue bordarle estrellitas de diferentes colores al conejito y meterle un cascabel en una oreja. También cambié los ojos y reforcé todas las costuras por que era para un bebé.
I guess what I love the best about these amigurumi dolls is all the modifications that can be made if only you use a bit your imagination. If you browse the web you can find all kind of characters people have invented from a few basic dolls. I decided to embroider little stars in different colours for the rabbit and put a rattle inside one ear. I also changed the eyes and reinforced the seams because it was meant for a baby.

Poco más de momento. Iré subiendo más trabajitos interesantes y espero que os gusten mucho.
Sed felices.
Not much more by the time being. I will update more interesting crafts and I hope you like them.
Be happy.

viernes, 28 de abril de 2017

Pilot X-wing / X-wing pilot

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Hoy os traigo otro personajillo de la colección de StarWars de Lucy Collins.
Today I want to show you another character from StarWars collection by Lucy Collins.


Mide 6cm de alto por que decidí probar a hacerlo con hilo de ganchillo del nº 8. Así lo puedo usar de llaverito.
It is 6cm high because I decided trying to crochet with nº8 crochet yarn (very fine for those of you who are not familiar with it). I can use it in key holder.

Espero que os guste.
Hope you like it.

Que la fuerza os acompañe.
May the force be with you.


viernes, 31 de marzo de 2017

Conejito sonajero / Bunny rattle

Hola a tod@s:
Hi everyone:

Tener un bebé cerca es una excusa perfecta para hacer trabajos manuales como regalos. Ya os he puesto algunas de las cositas que he hecho para Ander, aquí va una más.
Having a baby around is the perfect excuse to do handmade items as presents. I have already posted some of the things I made for Ander, here comes another one.


Es un conejito, concretamente Rita the rabbit de la colección "The doll project" de Lalylala o Lydia Tresselt. Son unos muñecos preciosos, de lo más tiernos. Si buscáis por internet podéis encontrar miles de imágenes de los originales y de las modificaciones que se le ocurren a l@s artesan@s del ganchillo. Yo he decidido personalizar éste con el parche en la tripita y (lo siento papás) un cascabel dentro de una oreja. 
It is a rabbit. To be precise it is Ritta the rabbit from "The doll project" collection from Lalylala or Lydia Tresselt. They are beautiful dolls, so cute. If you browse through the net you can find thousands of pictures of the original designs and modifications from crochet masters imagination. I choose to customize this one with the belly patch and (sorry mom and dad) a bell inside an ear.

También he hecho los ojitos bordados en vez de poner los ojos de seguridad, es para un bebé y no me fío de los bebés (bebés y seguridad no combinan bien). A cambio los bracitos y las orejas son facilmente estrujables incluso con las manos pequeñitas de un bebé.
I have also changed the eyes, I have embroidered them instead of using safety eyes, it is meant for a baby and I don't trust babies (safety and babies simply don't match). In return, arms and ears are easily squeezable even with little baby hands.


Detalle del parche, fijado con punto escondido.
A detail of the patch, sewn with whip stitch.


Una foto típica de los muñecos Lalylala. Espero que os haya gustado y que Ander acabe rompiendo el muñeco de tanto usarlo.
A typical picture of Lalylala dolls. I hope you like it and I wish Ander will break it because of using it so much.

Sed felices.
Be happy.



viernes, 17 de febrero de 2017

Mantita de apego Yoda / Lovey Yoda

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Otra cucadita para Ander, en este caso una mantita de apego o lovey o doudou o como le queráis llamar: muñecajo que los bebés pueden coger firmemente con sus manitas diminutas. 
More cute stuff for Ander, now a lovey or doudou or whatever you want to call it: little doll baby can firmly grab with its tiny hands.


Es bastante sencillo, sobretodo si tienes un tutorial como el de Kristen que podéis encontrar en su blog.
It is quite easy, specially if you follow a tutorial like Kristen's which you can find in her blog.


Como podéis  ver es un cuadro sencillo o cuadro de abuelita al que le hemos unido una cabeza de amigurumi.
As you can see it is a simple granny square with an amigurumi head attached. 

No estoy intentando influenciar al enano, simplemente es que no tengo un patrón que me guste para la cabeza de Darth Vader. Dadme tiempo.
I'm not trying to influence the baby, it's just that I don't have a Darth Vader's head pattern I like. Give me some time.

Espero que os guste y ya sabéis donde encargar vuestra mantita.
I hope you like it and now you know where you can order your lovey.

Sed felices.
Be happy.


lunes, 11 de enero de 2016

Marcadores para ganchillo / Crochet stitch markers

Hola a tod@s:
Hi everyone:

Después del parón navideño os traigo una entrada sencillita. Marcadores para puntos en ganchillo.
After the Christmas break I come back with a simple post. Crochet stitch markers.


Tod@s aquell@s que hagáis ganchillo (especialmente al principio) sabéis lo importante que es no descontarse con los puntos y las vueltas y para eso se usan los marcadores. Hasta ahora yo había usado imperdibles de distintos tipos e incluso trocitos de lana de algún color que contrastara (son fabulosos para las emergencias). Pero lo de los imperdibles no me acababa de convencer, no siempre era fácil manejar la labor con ellos puestos y muchas veces me deformaban el punto en que los había colocado.
All of you who make crochet (specially when you begin) know how important it is to keep track of which stitch and row you are on and that's what markers are for. I have been using different kind of safety pins and even some scraps of contrasting colour yarn (they are wonderful for emergencies). But safety pins didn't satisfy me, it is not always easy to handle your work with them on and they usually spoiled the shape of the stitch they were marking.



Así que cuando ví éstos en el blog Repeat Crafter Me decidí hacerme mis propios marcadores con restos de bisutería y salió lo que véis en la primera foto. Son super fáciles y les podéis poner lo que vuestra imaginación y materiales os sugieran.
So, when I saw these in the blog Repeat Crafter Me I decided to make my own markers with jewelry leftovers and I got what you can see in the first picture. They are super easy to do and you can use whatever your imagination and materials will suggest.

Espero que os gusten.
Hope you like them.

Sed felices.
Be happy.


lunes, 28 de diciembre de 2015

Arbol de navidad - Xmas tree

Hola a tod@s:
Hi everyone:

¡Feliz Navidad! Merry Christmas!





Con mis mejores deseos para tod@s.
My best wishes for all of you.


Debo admitir que esta época del año no me inspira especialmente pero entiendo lo que significa para el resto del mundo. Y en cualquier caso nos da excusas para seguir haciendo manualidades. Este arbolito está hecho siguiendo un patrón que generosamente explica Bauta Witch. Lamentablemente está en sueco. Y cuando usas el traductor de Google... bien, tod@s hemos tenido alguna experiencia al respecto. De todas formas el patrón es muy simple (incluso con los errores de traducción) así que no os desaniméis y en un pispás tendréis una monada de arbolito para cualquier rincón. 
I must admit I don't feel specially moved this time of the year but I understand what it means for the rest of the world. And, anyway it give us a reason to keep on doing crafts. This little Xmas tree was done following Bauta Witch pattern, who generously explains it in her web. Pity, it is written in Swedish. And when you use Google translator... well, we all had have experiences about it. No matter what, the pattern is very simple (even with translation mistakes) so don't give up and you'll get a cute tree for any spot you wish.

Deseándoos siempre lo mejor, sed felices.
Always wishing you all the best, be happy.


lunes, 7 de diciembre de 2015

StarWars Crochet II - Yoda

Hola a tod@s:
Hi everyone:

Sigo trabajando con los modelos de Lucy Collins. Hace unos días os enseñaba mi adorable stormtrooper. Hoy traigo a otro personajillo de la saga: el maestro Yoda.
I keep on working with Lucy Collins projects. Some days ago I showed you my lovely stormtroooper. Today I bring you another little character from the saga: Master Yoda.


Es más chiquitín (como debe ser), solo 6.5 cm, pero tan poderoso como siempre. ¿Puedes sentir su poder jedi ordenándote: "Abrazarme debes, joven padawan"?
He is a cute little thing (as it should be), just 6.5 cm, but as powerful as always. Can you feel his jedi power ordering to you: "Hug me you must, young padawan"?

Estas dos figuras (el maestro Yoda y el stormtrooper) son los que se pueden hacer con el material suministrado en la caja junto con las instrucciones. 
Both these dolls (master Yoda and the stormtrooper) are the ones you can make with the materials provided in the box with the instructions and charts.

Sed felices.
Be happy.






lunes, 30 de noviembre de 2015

StarWars Crochet I - Stormtrooper

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Quiero presentaros al primer miembro del equipo de StarWars en ganchillo, un Stormtrooper.
I want to introduce you the first member of the StarWars crochet team, a Stormtrooper.


¿A que es una monada? Incluso con la boquita torcida. Mide solo 11cm de alto.
Isn't he lovely? Even with its little twisted mouth. He is only 11cm high.


Es el primer proyecto que he hecho con los patrones de Lucy Collins que ya os enseñé en otro post.
It is the first project I've made with Lucy Collins' patters which I already mentioned in another post.

Hay muychos más esperando su turno pero tengo que encontrar tiempo.
There are many more awaiting their turn but I must find the time.

Espero que os guste.
Hope you like it.

Sed felices.
Be happy.


lunes, 2 de noviembre de 2015

Alex, mi nueva dragona / Alex, my new dragon

Hola a tod@s.
Hi everyone.

Os presento a Alex , mi nueva dragona.
Please, let me introduce you to Alex, my new dragon.


Está hecha siguiendo el patrón de Dirk the dragon de Lalylala.
I made her with the patter of Dirk the dragon from Lalylala.

De lado.
From the side.

Desde atrás.
From behind.


No, no está castigada.
No, she is not in the thinking corner.

Alex mide solo 15 cm de alto por que yo usé hilo de algodón del nº8. Pero así es más chiquitita y manejable y muy tierna. La única pega fue encontrar algo lo suficientemente pequeño para que sirviera de ojitos. Pero también se solucionó.
Alex is only 15cm high because I used nº8 cotton thread. That way she is a little cute thing, more docile and
lovable. Only dificulty was to find something small enough for the eyes. But that was solved too in the end.

Espero que os haya gustado.
I hope you like it.

Sed felices.
Be happy.

lunes, 19 de octubre de 2015

Monedero boquilla / Clasp purse

Hola a tod@s:
Hi everyone.

De nuevo con cositas de ganchillo. Hoy quiero enseñaros un monedero sencillito.
Here we go again with little things in crochet. Today I want to show you all a very simple purse.


Es de esos que llevan boquilla y es muy fácil de hacer, una base circular y vamos subiendo en redondo. Nada más. Luego se fija a la boquilla y ya está.
It is a frame purse and very easy to make, a circular base and then we keep crocheting up in a round pattern. That's all. Then you stitch the frame and you got it.

Detallito del lateral,
A detail from the side,

 

y abierto.
and then open.



Y detallito de la flor, claro (sigo con mi obsesión con las amapolas).
And another detail of the flower, of course (I'm still obsesed with poppies).



Me parece genial que con cualquier lana que tengas por ahí se puedan conseguir detallitos tan cucos. Otro vicio para la lista.
I think it is great that any leftover yarn can be used to achieve so cute details. That's another "vice" for my list.

Sed felices.
Be happy.